Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Generally use PDF/X files in order to exchange known good files. In the print industry, you commonly use the PDF/X format as an exchange format for sending pages between a page preparation site and a printing site. A PDF/X file is intended to be more predictable because it has commonly agreed-on characteristics. Prinergy Evo software supports PDF/X-1a:2001 and PDF/X-3:2004 files.

Anchor
Bookmark553_concept4437__section_599399D
Bookmark553_concept4437__section_599399D
Technical requirements of PDF/X files

  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Bookmark553_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_A491F7965ECC
    Bookmark553_concept4437__li_A491F7965ECC
    Fonts must be embedded.
  • Images must be embedded. Prinergy Evo software automatically uses OPI replacement to swap the high-resolution image and embed the images.
  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Bookmark553_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Transfer functions (TR and TR2) are not allowed. Prinergy Evo software fails pages containing custom transfer functions.
  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_3D304237EF7A
    Bookmark553_concept4437__li_3D304237EF7A
    Pre-separated pages are not allowed. For whole-page copydot DCS input, Prinergy Evo software will try to recomposite the file, which would allow a PDF/X-1a:2001-compliant page.
  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_3902E80552C8
    Bookmark553_concept4437__li_3902E80552C8
    Spot colors and CMYK are allowed; RGB and L*a*b are not allowed. Prinergy Evo software fails pages with RGB or L*a*b.
  • LZW and JBIG2 compression are not allowed. Prinergy Evo software fails pages with LZW and JBIG2 compression.
  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Bookmark553_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Bounding boxes are restricted. Each page must have a Media box that can include either a Trim box or an Art box, but not both. A page can have a Bleed box or Crop box. The Trim box or an Art box must be entirely inside the Bleed box or Crop box.
  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_26FBB67B962C
    Bookmark553_concept4437__li_26FBB67B962C
    Halftone issues:
    Anchor
    Bookmark553_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    Bookmark553_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    • Named halftones are not permitted. This means you cannot use DotShop screening, since Prinergy Evo software relies on the halftone name to choose the screening. When refining to PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo removes any halftone dictionary that contains a HalftoneName key, including DotShop halftone dictionaries.
    • Anchor
      Bookmark553_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Bookmark553_concept4437__li_E64F0BC21B41
      No Halftone Phase (HTP) key
    • Anchor
      Bookmark553_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Bookmark553_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Halftone Type can only be 1 or 5 (no threshold screening)
  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_D98CED9A540B
    Bookmark553_concept4437__li_D98CED9A540B
    No embedded PostScript and no PDF features beyond PDF 1.3. Thus, transparency cannot be present; Prinergy Evo software will flatten transparencies in PDF 1.4 input.
  • Annotation use is limited. Annotations are allowed if they lie entirely outside the Bleed box, or outside the Art box or Trim box if there is no Bleed box. The exception is the Trapnet annotation, which is allowed without restrictions. Note: Prinergy Evo software does not use Trapnet annotations for trapping.

When refining to PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo software will detect and deal with all of the above issues where possible. If it is not possible to make a PDF/X-1a:2001-compliant file, Prinergy Evo software will fail the page.

Anchor
Bookmark553_concept4437__section_1218F42
Bookmark553_concept4437__section_1218F42
What happens during refining
When you refine to PDF/X-1a:2001, the Normalize, Spot Color Handling, Match Colors, and Overprint Conversion options in the refine to PDF process template are required.
During Normalize:

  • Anchor
    Bookmark553_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Bookmark553_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Anchor
    Bookmark553_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Bookmark553_concept4437__li_D530AEBC70F0
    OPI replacement is done. (The Do OPI Image Replacement option is automatically enabled. It can be disabled.)
  • Fonts are embedded.

During color management, the input color space is converted to CMYK plus spot colors.
Caution: L*a*b color space is not allowed for PDF/X-1a:2001 files. If you are using L*a*b color libraries, the Use Alternate Color Definition from Color Editor option may cause Prinergy Evo software to fail the file. If Use Alternate Color Definition from Color Editor is cleared, and color recipes in the file are defined using L*a*b, Prinergy Evo software may also fail the file.

Anchor
Bookmark553_concept4437__section_362EEEB
Bookmark553_concept4437__section_362EEEB
What about PDF/X-3?
PDF/X-3 enables you to create a PDF that contains all elements necessary for final print reproduction. The PDF/X-3 file is color-managed, and contains all supported CMYK and spot color data in any combination outside of the PDF/X-1a specifications, for example, CIELab and RGB.
The system will warn you if PDF/X-3 input files contain OutputIntents and will show the value of the OutputIntents in the history log. This happens automatically; you do not have to select an option in a process template or elsewhere in Prinergy Evo software to enable this feature.

Sv translation
languagefr

Vous devez généralement utiliser des fichiers PDF/X pour échanger des fichiers de qualité connue. Dans l'industrie de l'impression, le format PDF/X est fréquemment utilisé comme format d'échange pour l'envoi de pages entre un site de préparation de pages et un site d'impression. Un fichier PDF/X est plus prévisible car ses caractéristiques ont été communément convenues. Le logiciel Prinergy Evo prend en charge les fichiers PDF/X-1a:2001 et PDF/X-3:2004.

Anchor
Bookmark548_concept4437__section_599399D
Bookmark548_concept4437__section_599399D
Caractéristiques techniques des fichiers PDF/X

  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Bookmark548_concept4437__ul_8161AA8BF4A8
    Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_A491F7965ECC
    Bookmark548_concept4437__li_A491F7965ECC
    Les polices doivent être incorporées.
  • Les images doivent être intégrées. Le logiciel Prinergy Evo utilise automatiquement la substitution OPI pour échanger les images haute résolution et les intégrer.
  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Bookmark548_concept4437__li_AF6CF54954C8
    Les fonctions de transfert (TR et TR2) ne sont pas autorisées. Le logiciel Prinergy Evo ne traite pas les pages contenant des fonctions de transfert personnalisées.
  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_3D304237EF7A
    Bookmark548_concept4437__li_3D304237EF7A
    Les pages pré-séparées ne sont pas autorisées. Pour l'entrée de DCS en copie point à point pleine page, le logiciel Prinergy Evo tentera de recomposer le fichier, ce qui permettrait de créer une page compatible avec PDF/X-1a:2001.
  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_3902E80552C8
    Bookmark548_concept4437__li_3902E80552C8
    Les couleurs d'accompagnement et CMYK sont autorisées ; RGB et L*a*b ne le sont pas. Le logiciel Prinergy Evo ne traite pas les pages contenant des couleurs RGB ou L*a*b.
  • Les compressions LZW et JBIG2 ne sont pas autorisées. Le logiciel Prinergy Evo ne traite pas les pages contenant une compression LZW ou JBIG2.
  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Bookmark548_concept4437__li_02DBD3A70DE4
    Les boîtes englobantes sont restreintes. Chaque page peut comporter une zone Support avec cadre de rognage ou zone d'insertion, mais pas les deux. Une page peut avoir un fond perdu ou un cadrage. Le cadre de rognage ou la zone d'insertion doit se situé entièrement à l'intérieur du fond perdu ou du cadrage.
  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_26FBB67B962C
    Bookmark548_concept4437__li_26FBB67B962C
    Problèmes relatifs aux demi-tons :
    Anchor
    Bookmark548_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    Bookmark548_concept4437__ul_ECDA5B7863D4
    • Les demi-tons portant une dénomination ne sont pas autorisés. Vous ne pouvez donc pas utiliser un modèle de tramage DotShop, étant donné que le logiciel Prinergy Evo se base sur le nom du demi-ton pour choisir le tramage. Lors du raffinage vers PDF/X-1a:2001, Prinergy Evo supprime tout dictionnaire de tramage contenant une touche Nom de tramage, y compris les dictionnaires de tramage DotShop.
    • Anchor
      Bookmark548_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Bookmark548_concept4437__li_E64F0BC21B41
      Touche Pas de phase demi-ton (HTP)
    • Anchor
      Bookmark548_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Bookmark548_concept4437__li_5A3198A4ED76
      Le type de demi-ton ne peut être que 1 ou 5 (pas de tramage seuil).
  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_D98CED9A540B
    Bookmark548_concept4437__li_D98CED9A540B
    Aucun PostScript intégré et aucune fonction PDF au-delà de la version PDF 1.3. Par conséquent, il ne peut y avoir de transparence ; le logiciel Prinergy Evo aplatit les transparences en entrée PDF 1.4.
  • L'utilisation d'annotation est limitée. Les annotations sont autorisées si elles ne font pas partie du fond perdu ou, en l'absence de fond perdu, si elles ne font pas partie de la zone d'insertion ou du cadre de rognage. L'annotation Trapnet constitue une exception à la règle, puisqu'elle est autorisée sans restriction. Remarque : le logiciel Prinergy Evo n'utilise pas les annotations Trapnet pour le recouvrement.

Lors du raffinage vers PDF/X-1a:2001, le logiciel Prinergy Evo détecte et traite, si possible, tous les problèmes mentionnés ci-dessus. S'il est impossible de créer un fichier compatible avec PDF/X-1a:2001, le logiciel Prinergy Evo ne crée pas la page.

Anchor
Bookmark548_concept4437__section_1218F42
Bookmark548_concept4437__section_1218F42
Étapes du processus de raffinage
Lors du raffinage vers PDF/X-1a:2001, les options Normalisation, Gestion des couleurs d'accompagnement, Contretypage des couleurs et Conversion des surimpressions du modèle de processus de raffinage PDF sont nécessaires.
Durant la Normalisation :

  • Anchor
    Bookmark548_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Bookmark548_concept4437__ul_86EDA431D6C0
    Anchor
    Bookmark548_concept4437__li_D530AEBC70F0
    Bookmark548_concept4437__li_D530AEBC70F0
    La substitution OPI est réalisée. (L'option Substituer l'image OPI est automatique activée. Elle peut être désactivée.)
  • Les polices sont intégrées.

Durant la gestion des couleurs, l'espace chromatique d'entrée est converti en CMJN plus couleurs d'accompagnement.
Attention :l'espace chromatique L*a*b n'est pas autorisé pour les fichiers PDF/X-1a:2001. Si vous utilisez une bibliothèque de couleurs L*a*b, l'option Utiliser d'autres définitions de couleurs de l'Éditeur de couleurs peut empêcher le logiciel Prinergy Evo de créer le fichier. Si l'option Utiliser d'autres définitions de couleurs de l'Éditeur de couleurs est désactivée et que des formules de couleur sont définies avec L*a*b dans le fichier, le logiciel Prinergy Evo peut également faire échouer le fichier.

Anchor
Bookmark548_concept4437__section_362EEEB
Bookmark548_concept4437__section_362EEEB
À propos de PDF/X-3
PDF/X-3 permet de créer un PDF qui contient tous les éléments nécessaires pour la reproduction d'impression finale. Le fichier PDF/X-3 avec management des couleurs contient toutes les combinaisons de données CMJN et de couleurs d'accompagnement prises en charge en dehors des spécifications PDF/X-1a, par exemple CIELab et RGB.
Le système vous avertit si des fichiers d'entrée PDF/X-3 contiennent des profils de sortie et affiche la valeur des profils de sortie dans l'historique. Cette fonctionnalité est automatique ; vous n'avez pas à sélectionner une option dans un modèle de processus ni par ailleurs dans le logiciel Prinergy Evo pour l'activer.