Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

The refine process handles overprints and knockouts two ways:

  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Bookmark550_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    Bookmark550_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    Manually
  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    Bookmark550_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    Automatically

Manually overprint or knock out colors by configuring the Overprint conversion options section in a Refine to PDF process template.
Set Colors to Knockout
Overrides the overprint setting in the input file and forces the colors to knock out. The order of the objects in the display list (that is, which object is on top) determines which separation knocks out.
Use this feature for disabling overprint and enabling content color matching for all objects on a PDF page.
In addition to these manual overprint settings Prinergy Evo also performs automatic overprint conversions. For more information, see Tell me more about overprint conversion.
Set Black to Overprint
Sets all pure black objects (that is K=100% and CMY=0) to overprint. Select the Set Black to Overprint check box to enable this feature. Clear the check box to disable this feature.
Regardless of whether or not you select the manual overprint conversion settings, the system performs some automatic overprint and knockout conversions on the following:

  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Bookmark550_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    Bookmark550_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    White knockout
  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_8F8ED72260DD
    Bookmark550_concept1558__li_8F8ED72260DD
    Dielines overprint other content

Anchor
Bookmark550_concept1558__section_96B6D98
Bookmark550_concept1558__section_96B6D98
White knockout
The system knocks out white objects (CMYK = 0, 0, 0, 0 or RGB = 255, 255, 255) or spot colors with alternate color definitions equal to white, regardless of the overprint setting in the PDF file. The system knocks out white objects because all major graphical editing and display programs in existence today display white objects with knockout. If you set white objects to overprint, they disappear. By automatically knocking out white objects, the system preserves the graphic designer's intent. To preserve white overprints, clear the Set CMYK White to Knockout check box.
Anchor
Bookmark550_concept1558__section_76C30BE
Bookmark550_concept1558__section_76C30BE
Dielines overprint other content
The system overprints all objects in the Prinergy Evo software color database that are designated as dielines.

Sv translation
languagefr

Le processus de raffinage traite les surimpressions et les défonces de deux manières :

  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Bookmark545_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    Bookmark545_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    manuellement ;
  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    Bookmark545_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    automatiquement.

Pour une surimpression ou défonce manuelle des couleurs, configurez la section Options de conversion des surimpressions dans un modèle de processus de raffinage PDF.
Définir les couleurs sur défonce
Cette option remplace les paramètres de surimpression du fichier d'entrée et force les couleurs sur défonce. L'ordre des objets dans la liste affichée (c'est-à-dire le premier objet de la liste) détermine la défonce des sélections.
Utilisez cette fonctionnalité pour désactiver les surimpressions et activer le contretypage des couleurs pour tous les objets d'une page PDF.
Outre ces paramètres de surimpression manuelle, Prinergy Evo convertit également les surimpressions automatiquement. Pour plus d'informations, consultez la section Plus d'informations sur la conversion des surimpressions.
Surimprimer le noir
Définit la surimpression de tous les objets noirs purs (c'est-à-dire, K=100% et CMY=0). Activez la case à cocher Surimprimer le noir pour activer cette fonctionnalité. Désactivez la case à cocher pour désactiver cette option.
Quel que soit votre choix entre conversion manuelle ou automatique, le système exécute automatiquement une conversion des surimpressions et des défonces comme suit.

  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Bookmark545_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    Bookmark545_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    Blanc en défonce
  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_8F8ED72260DD
    Bookmark545_concept1558__li_8F8ED72260DD
    Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus

Anchor
Bookmark545_concept1558__section_96B6D98
Bookmark545_concept1558__section_96B6D98
Blanc en défonce
Le système défonce les objets blancs (CMYK = 0, 0, 0, 0 ou RGB = 255, 255, 255) ou les couleurs d'accompagnement dont les définitions de couleurs de substitution sont égales au blanc, quel que soit le paramètre de surimpression spécifié dans le fichier PDF. Le système procède ainsi car les principaux programmes de retouche et de visualisation existants affichent les objets blancs en défonce. Si vous demandez la surimpression d'objets blancs, ils disparaissent. En affichant automatiquement les objets blancs en défonce, le système respecte l'intention du graphiste. Pour préserver les surimpressions d'objets blancs, désactivez la case à cocher Surimpression CMYK Blanc sur défonce.
Anchor
Bookmark545_concept1558__section_76C30BE
Bookmark545_concept1558__section_76C30BE
Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus
Le système surimprime tous les objets de la base de données de couleurs du logiciel Prinergy Evo désignés comme lignes de découpe.