Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

All inks used for printing do not have the same darkness. For example, yellow is lighter than cyan. Neutral density is used to specify the darkness of a printing ink on paper. A neutral density of 0 is white (no ink). For process colors, the neutral densities vary, depending on the ink set (for example, EuroOffset, SWOP). For spot colors, neutral density can be explicitly specified. If a spot color is normal (non-opaque), neutral density can also be estimated from a given color.
Example of neutral densities for process colors:

Anchor
Bookmark547_concept1394__table_D11548167
Bookmark547_concept1394__table_D11548167
Cyan

0.61

Magenta

0.76

Yellow

0.16

Black

1.70

The neutral density of a non-100 percent value can be calculated from the area coverage (0 percent-–100 percent) and the neutral density of the ink. The neutral density of a composite color is the sum of neutral densities for all of the separations.
Set neutral density values in the Trap options section of the Refine process template or the Color Database Editor dialog box.See Trap options and Color database editor dialog box options

Sv translation
languagefr

Toutes les encres utilisées pour l'impression n'ont pas la même profondeur. Par exemple, jaune est plus clair que cyan. La densité neutre est utilisée pour spécifier la profondeur d'une encre d'impression sur papier. La densité neutre 0 représente le blanc (pas d'encre). Pour les couleurs de quadri, les densités neutres varient en fonction du jeu d'encres ; par exemple, EuroOffset, SWOP. Pour les couleurs d'accompagnement, une densité neutre peut être spécifiée explicitement. Si une couleur d'accompagnement est normale (non opaque), la densité neutre peut aussi être estimée à partir d'une couleur donnée.
Exemple de densités neutres pour couleurs de quadri :

Anchor
Bookmark542_concept1394__table_D11548167
Bookmark542_concept1394__table_D11548167
Cyan

0.61

Magenta

0.76

Jaune

0.16

Noir

1.70

La densité neutre d'une valeur non 100 % peut être mesurée à partir du pourcentage de point (0 %-100 %) et de la densité neutre de l'encre. La densité neutre d'une couleur composée est la somme des densités neutres pour toutes les sélections.
Configurez les valeurs de densité neutre dans la section Options de recouvrement du Modèle de processus de raffinage ou dans la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs. Consultez la section Options de recouvrement et Options de la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs.