Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

This help topic explains some of the key concepts behind defining a page layout and controlling layout alignment in relation to the media. Layout is collectively how pages and marks are positioned on the press sheet. In the Layout section, there are a number of settings that influence how pages are positioned in the layout. This topic focuses on a handful of settings, including margins and gutters.

Anchor
Bookmark545_concept3379__section_CBCAD99
Bookmark545_concept3379__section_CBCAD99
Defining your media
In the output from PDF process template, this topic assumes you're selecting Cut sheet from the Size list in the Layout section to calculate your page placement. You also need to specify the size of your media.
Anchor
Bookmark545_concept3379__section_A790D5A
Bookmark545_concept3379__section_A790D5A
Configuring page placement (or defining your layout)
Use margins for areas that should not be used when determining scaled layouts. The margins are added to the edge of the layout. In the selected unit of measure, specify the left, right, top, and bottom unprintable margins that are appropriate for the output device and media.
In the selected unit of measurement, use vertical and horizontal gutters to determine the distance between pages. If you select the Reduce Gutters If Required check box, type the minimum gutter size as well as the gutter size in the nearby boxes. If you're automatically distributing pages on a sheet, specify only the minimum gutter size.
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_F240673D283
Bookmark545_concept3379__fig_F240673D283
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_CA2FCDF5D
Bookmark545_concept3379__image_CA2FCDF5D
Image Modified
In the output from PDF process template, in the Marks area of the Layout section, define your margins using the Extra Margin for Marks and Bleed. To define your gutters, use the Vertical Gutter Width and Horizontal Gutter Height boxes in the Placement section.
Anchor
Bookmark545_concept3379__section_E05F285
Bookmark545_concept3379__section_E05F285
Defining Page Marks, Sheet Marks, and Bleeds
A page mark contains page-specific information because it will be placed near every page. See the following example.
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Bookmark545_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_2498D571D
Bookmark545_concept3379__image_2498D571D
Image Modified
In contrast, a sheet mark contains information relevant to the whole sheet. It will only be placed on the sheet once. To find the location of a PDF file containing page or sheet marks, in the Marks section, click the Browse button adjacent to the Sheet Marks and Page Marks boxes.
A bleed is an extra amount of printed image that extends beyond the trim edge of the sheet or page. Using the Default Bleed for Pages boxes, you can establish a bleed line for PDF pages within the layout.
Anchor
Bookmark545_concept3379__section_94C8808
Bookmark545_concept3379__section_94C8808
Configuring the layout placement
A key concept to remember when aligning a layout is that the elements move while the media remains stationary.
In the Layout Placement section, you can select Left, Right, and Center from the Align Horizontally list as well as Top, Bottom, and Center from the Align Vertically list. The following diagram illustrates how these settings affect output.
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_50D4EF35B52
Bookmark545_concept3379__fig_50D4EF35B52
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_46AEF2972
Bookmark545_concept3379__image_46AEF2972
Image Modified
Use the Shift Along Width box to shift the layout, signature, or page from the left edge of the media along the horizontal axis. Use the Shift Along Height box to shift the layout, signature, or page from the bottom edge of the media along the vertical axis. Adding positive values in the boxes moves the layout away from the original edge. Adding negative values in the boxes moves the layout closer to the original edge.
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Bookmark545_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_A2F000301
Bookmark545_concept3379__image_A2F000301
Image Modified
In the Orientation list, select heads-up
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_C8D59C8A8
Bookmark545_concept3379__image_C8D59C8A8
Image Modified , heads-down
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_71F3452DE
Bookmark545_concept3379__image_71F3452DE
Image Modified , heads-right
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_BF5377481
Bookmark545_concept3379__image_BF5377481
Image Modified , and heads-left
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_25568BB83
Bookmark545_concept3379__image_25568BB83
Image Modified to rotate the image. The following diagram illustrates how rotating a layout affects your gutters.
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_CF1B6117374
Bookmark545_concept3379__fig_CF1B6117374
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_F56C3B475
Bookmark545_concept3379__image_F56C3B475
Image Modified

Sv translation
languagefr

Cette rubrique d'aide explique certains de concepts clés relatifs à la définition d'une mise en page et au contrôle de l'alignement des pages par rapport au support. La mise en page se rapport à la manière dont les pages et les repères sont positionnés sur la feuille de presse. Dans la section Mise en page, il existe un certain nombre de paramètres qui influent sur le positionnement des pages dans la mise en page. Cette rubrique est axée sur quelques paramètres, notamment les marges extérieures et intérieures.

Anchor
Bookmark540_concept3379__section_CBCAD99
Bookmark540_concept3379__section_CBCAD99
Définition du support
Dans le modèle de processus Sortie à partir de PDF, cette rubrique suppose que vous sélectionnez Feuille prédécoupée dans la liste Format de la section Mise en page pour calculer le positionnement de la page. Vous devez également spécifier le format du support.
Anchor
Bookmark540_concept3379__section_A790D5A
Bookmark540_concept3379__section_A790D5A
Configuration du positionnement de la page (ou définition de la mise en page)
Utilisez des marges pour les zones qui ne doivent pas être utilisées lors de la spécification des épreuves mises à l'échelle. Les marges sont ajoutées au bord de la mise en page. Dans l'unité de mesure sélectionnée, spécifiez les marges gauche, droite, inférieure et supérieure non imprimables appropriées pour le périphérique de sortie et le support.
Dans l'unité de mesure sélectionnée, utilisez les marges intérieures horizontales et verticales pour déterminer la distance entre les pages. Si vous activez la case à cocher Réduire les doubles coupes si nécessaire, spécifiez une taille minimale pour la marge intérieure ainsi que la taille normale dans les champs adjacents. Si les pages sont réparties automatiquement sur une feuille, spécifiez uniquement la taille de marge intérieure minimale.***
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_F240673D283
Bookmark540_concept3379__fig_F240673D283
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_CA2FCDF5D
Bookmark540_concept3379__image_CA2FCDF5D
Image Added
Dans le modèle de processus Sortie à partir de PDF, dans la zone Repères de la section Mise en page, définissez vos marges extérieures à l'aide de l'option Marge supplémentaire pour les repères et le fond perdu. Pour définir les marges intérieures, utilisez les champs Largeur des doubles coupes verticales et Hauteur des doubles coupes horizontales dans la section Positionnement.
Anchor
Bookmark540_concept3379__section_E05F285
Bookmark540_concept3379__section_E05F285
Définition des repères de page, de feuille et de fond perdu
Un repère de page contient des informations spécifiques à une page. Chaque page en reçoit un. Reportez-vous à l'exemple suivant.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Bookmark540_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_2498D571D
Bookmark540_concept3379__image_2498D571D
Image Added
En revanche, un repère de feuille contient des informations relatives à la feuille entière. Il sera positionné sur la feuille une seule fois. Pour trouver l'emplacement d'un fichier PDF contenant des repères de page ou de feuille, dans la section Repères, cliquez sur le bouton Parcourir adjacent aux champs Repères de feuille et Repères de page.
Un fond perdu est une quantité supplémentaire d'images imprimées qui s'étend au-delà de l'extrémité de rognage de la feuille ou de la page. À l'aide des champs Fond perdu pour les pages, vous pouvez établir une ligne de fond perdu pour les pages PDF dans la mise en page.
Anchor
Bookmark540_concept3379__section_94C8808
Bookmark540_concept3379__section_94C8808
Configuration du positionnement
Un concept clé à retenir lors de l'alignement d'une mise en page est que les éléments se déplacent alors que le support reste stationnaire.
Dans la section Mise en page - Positionnement, vous pouvez sélectionner Gauche, Droite et Centre dans la liste Alignement horizontal et Haut, Bas et Centre dans la liste Alignement vertical. Le diagramme suivant illustre la manière dont ces paramètres affectent la sortie.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_50D4EF35B52
Bookmark540_concept3379__fig_50D4EF35B52
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_46AEF2972
Bookmark540_concept3379__image_46AEF2972
Image Added
Utilisez la zone Décaler horizontalement pour décaler la mise en page, le cahier ou la page le long de l'axe horizontal à partir du bord gauche du support. Utilisez la zone Décaler verticalement pour décaler la mise en page, le cahier ou la page le long de l'axe vertical à partir du bord inférieur du support. L'ajout de valeurs positives dans ces champs éloigne la mise en page du bord d'origine. L'ajout de valeurs négatives dans ces champs rapproche la mise en page du bord d'origine.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Bookmark540_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_A2F000301
Bookmark540_concept3379__image_A2F000301
Image Added
Dans la liste Orientation, sélectionnez 0°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_C8D59C8A8
Bookmark540_concept3379__image_C8D59C8A8
Image Added , 180°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_71F3452DE
Bookmark540_concept3379__image_71F3452DE
Image Added , 90°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_BF5377481
Bookmark540_concept3379__image_BF5377481
Image Added , et 270°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_25568BB83
Bookmark540_concept3379__image_25568BB83
Image Added pour faire pivoter l'image. Le diagramme suivant illustre la manière dont la rotation d'une mise en page affecte vos marges.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_CF1B6117374
Bookmark540_concept3379__fig_CF1B6117374
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_F56C3B475
Bookmark540_concept3379__image_F56C3B475
Image Added