Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

If in an output process template dialog box, Calibration & Screening section, Screening Mode box, you select Use document's screening, if present, the following limitations apply:

  • Anchor
    Bookmark539_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Bookmark539_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Anchor
    Bookmark539_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark539_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Possible screen angles are 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Screen angles you specify from the desktop application are rounded to the nearest applicable screen angle.
  • Anchor
    Bookmark539_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark539_concept1751__li_AB734A75F1C9
    For any object on a page, unless you're mixing AM and FM screens, set the screens for all separations to the same frequency. In other words, you can have the bumper of the car in an ad screened at 175 lpi and the hood screened at 133 lpi, but you shouldn't have the bumper's cyan separation screened at 175 lpi and its magenta separation screened at 133 lpi. Setting the screens for all separations to the same frequency is easy to do, as many applications support a "screen all separations at same frequency" feature. Examples of screening that will not work when you select Use document's screening, if present: RT Classic and RT Y45° K fine, where the angles are not one of the prescribed sets or the rulings of the CMYK separations are not similar to one another.
  • Anchor
    Bookmark539_concept1751__li_066697007564
    Bookmark539_concept1751__li_066697007564
    There are no standards for dot shape names-Ellipse in one application might have a different orientation or shape than Ellipse in another application. When you select Use document's screening, if present, Prinergy Evo software respects the PostScript spot function included with the screen specification.
Sv translation
languagefr

Si vous sélectionnez Utiliser les paramètres de tramage du document dans la zone Mode de tramage de la section Calibrage et tramage dans la boîte de dialogue d'un modèle de processus de sortie, les restrictions suivantes s'appliquent :

  • Anchor
    Bookmark534_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Bookmark534_concept1751__ul_0DA54EA963C0
    Anchor
    Bookmark534_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Bookmark534_concept1751__li_B4F12A1F30A1
    Les angles de trames disponibles sont les suivants : 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Les angles de trame spécifiés dans les applications de PAO sont arrondis à l'angle de trame existant le plus proche.
  • Anchor
    Bookmark534_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Bookmark534_concept1751__li_AB734A75F1C9
    Pour les objets de page, sauf si vous combinez les trames conventionnelles et stochastiques, spécifiez la même linéature pour toutes les sélections. En d'autres termes, le pare-chocs d'une voiture peut être tramé à 175 lpi et le capot à 133 lpi, mais la sélection cyan du pare-chocs ne doit pas être tramée à 175 lpi et sa sélection magenta à 133 lpi. Il n'est pas très difficile d'attribuer la même linéature à toutes les sélections car la plupart des applications proposent une option « tramer toutes les sélections à la même linéature ». Exemple de tramage qui ne fonctionnera pas avec l'option Utiliser les paramètres de tramage du document : RT Classic et RT Y45° K fine, car les angles ne correspondent pas à ceux d'un des jeux spécifiés ou les linéatures des sélections CMYK ne sont pas identiques.
  • Anchor
    Bookmark534_concept1751__li_066697007564
    Bookmark534_concept1751__li_066697007564
    Les noms des formes de points de trame ne sont pas normalisés. La forme elliptique d'une application peut avoir une orientation ou une forme différente dans une autre application. Lorsque vous sélectionnez Utiliser les paramètres de tramage du document, le logiciel Prinergy Evo respecte la forme du point PostScript indiquée dans la spécification du tramage.