Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark514_task1729__context_74BAF02273
Bookmark514_task1729__context_74BAF02273
If the spot colors in your composite input files do not match the spot colors that you need for output:

  1. Anchor
    Bookmark514_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Bookmark514_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Anchor
    Bookmark514_task1729__step_5022924FFE264
    Bookmark514_task1729__step_5022924FFE264
    See Creating a refine to PDF process template.

In the Spot Color Handling section select Don't Map Spot Colors.

  1. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_3C98175085E44
    Bookmark514_task1729__step_3C98175085E44
    See Creating process templates--Output from PDF if your input files are flat PostScript or output from imposition if your input files use an imposition file.

To output to a CMYK device (for example a conventional color proofer), in the Render section, in the Spot Color Handling list, select Convert separations to process.
To output separations in the Render section, in the Spot Color Handling list, select Output separately.

  1. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_D915C28EE6654
    Bookmark514_task1729__step_D915C28EE6654
    See Customizing the template palette, making sure in the Customize Template Palette dialog box to select the refine to PDF and output from Imposition process templates you created in steps 1 and 2.
  2. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_8E24E1C13F794
    Bookmark514_task1729__step_8E24E1C13F794
    See Submitting files to the template palette
  3. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_BEC7C88E46694
    Bookmark514_task1729__step_BEC7C88E46694
    Once Prinergy Evo creates the refined PDF, submit the PDF to the output Template Palette.
  4. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_A5EECB2760854
    Bookmark514_task1729__step_A5EECB2760854
    In the Process Start dialog box, click Colors to manually map colors. For more information, see Manually mapping colors.
  5. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    Bookmark514_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    In the Color Mapping dialog box, in the Action list, select Leave Untouched for each color that you want as a final separation.
  6. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_53C8EF3A31944
    Bookmark514_task1729__step_53C8EF3A31944
    In the Action list, select Convert to Process for each page or mark spot color to print with a final separation.
  7. Anchor
    Bookmark514_task1729__step_0B46DD8B99104
    Bookmark514_task1729__step_0B46DD8B99104
    Click Go to submit the file for proofing or platemaking.
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark509_task1729__context_74BAF02273
Bookmark509_task1729__context_74BAF02273
Si les couleurs d'accompagnement de vos fichiers d'entrée composites ne correspondent pas aux couleurs d'accompagnement attendues à la sortie :

  1. Anchor
    Bookmark509_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Bookmark509_task1729__steps_4F2DB0AE4061
    Anchor
    Bookmark509_task1729__step_5022924FFE264
    Bookmark509_task1729__step_5022924FFE264
    Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.

Sélectionnez Ne pas mapper les couleurs d'accompagnement dans la section Gestion des couleurs d'accompagnement.

  1. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_3C98175085E44
    Bookmark509_task1729__step_3C98175085E44
    Reportez-vous à la section Création de modèles de processus- Sortie à partir de PDF si vos fichiers d'entrée sont des fichiers PostScript aplatis ou Sortie à partir d'imposition si vos fichiers d'entrée utilisent un fichier d'imposition.

Pour une sortie sur un périphérique CMYK (par exemple, un système d'épreuves couleurs classique), sélectionnez Convertir les sélections en couleurs de quadri dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.
Pour générer des sélections, sélectionnez Sortie séparée dans la listeGestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.

  1. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_D915C28EE6654
    Bookmark509_task1729__step_D915C28EE6654
    Reportez-vous à la section Personnalisation de la palette de modèles en veillant à sélectionner les modèles de processus de raffinage PDF et de sortie à partir d'imposition créés aux étapes 1 et 2 dans la boîte de dialogue Personnalisation de palette de modèles.
  2. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_8E24E1C13F794
    Bookmark509_task1729__step_8E24E1C13F794
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers à la palette de modèles
  3. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_BEC7C88E46694
    Bookmark509_task1729__step_BEC7C88E46694
    Une fois que Prinergy Evo a créé le PDF raffiné, envoyez le PDF à la palette de modèles de sortie.
  4. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_A5EECB2760854
    Bookmark509_task1729__step_A5EECB2760854
    Dans la boîte de dialogue Démarrage du processus, cliquez sur Couleurs pour mapper manuellement les couleurs. Pour plus d'informations, consultez la section Mappage manuel des couleurs.
  5. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    Bookmark509_task1729__step_384C9F3DC5FB4
    Dans la liste Action de la boîte de dialogue Mappage des couleurs, sélectionnez Conserver intact pour chaque couleur souhaitée comme sélection finale.
  6. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_53C8EF3A31944
    Bookmark509_task1729__step_53C8EF3A31944
    Dans la liste Action, sélectionnez Convertir en couleurs de quadri pour chaque couleur d'accompagnement de page ou de repère à imprimer avec la sélection finale.
  7. Anchor
    Bookmark509_task1729__step_0B46DD8B99104
    Bookmark509_task1729__step_0B46DD8B99104
    Cliquez sur OK pour envoyer le fichier au système d'épreuves ou de gravure de plaques.