Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark513_task2235__context_FF4D97C3E4
Bookmark513_task2235__context_FF4D97C3E4
If the spot colors in your composite input files don't match the spot colors that you need for output, or you don't know what spot colors are in your input files, and trapping and color matching are part of your workflow:

  1. Anchor
    Bookmark513_task2235__steps_A1A12DC66740
    Bookmark513_task2235__steps_A1A12DC66740
    Anchor
    Bookmark513_task2235__step_61880C4C1F634
    Bookmark513_task2235__step_61880C4C1F634
    See Creating a refine to PDF process template.
  2. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_D3505C308A684
    Bookmark513_task2235__step_D3505C308A684
    Clear the Trap Match Colors, Spot Color Handling, and Overprint Conversion sections check boxes.
  3. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_406528270E2D4
    Bookmark513_task2235__step_406528270E2D4
    See Creating process templates.
  4. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_271741FDAC4B4
    Bookmark513_task2235__step_271741FDAC4B4
    In the Render section Spot Color Handling list, select Convert separations to process.
  5. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_0AB6E965707E4
    Bookmark513_task2235__step_0AB6E965707E4
    See Customizing the template palette, making sure in the Customize Template Palette dialog box, to select the refine to PDF and output from imposition process templates you created in steps 1 and 2.
  6. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_A80904EBD0A94
    Bookmark513_task2235__step_A80904EBD0A94
    See Submitting files to the template palette.
  7. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_7FD3C03887D34
    Bookmark513_task2235__step_7FD3C03887D34
    In Acrobat software, check the resulting PDF pages to ensure the spot colors are correct.
  8. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_A30A9F059C704
    Bookmark513_task2235__step_A30A9F059C704
    In the Color Database Editor dialog box, configure as necessary. See Creating your own color library.
  9. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_F9638A50CA4C4
    Bookmark513_task2235__step_F9638A50CA4C4
    See Rerefining PDF pages with spot color mappings using a process template with all required settings enabled.
  10. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_CFC64A7B137A4
    Bookmark513_task2235__step_CFC64A7B137A4
    Using your imposition software (for example, Preps) and the PDF pages Prinergy Evo has created, check the imposition plan page positions.

See your imposition software documentation for more information on creating imposition plans.

  1. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_9982FD9F7D164
    Bookmark513_task2235__step_9982FD9F7D164
    Submit the imposition plan file to the imposed output imposition Template Palette.
  2. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_E3B1DE05AB304
    Bookmark513_task2235__step_E3B1DE05AB304
    In the Process Start dialog box, click Colors to manually map colors. For more information, see Manually mapping colors.
  3. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_AF4121728DA54
    Bookmark513_task2235__step_AF4121728DA54
    Use the Colors dialog box to map spot colors from the imposition plan marks to output separations.
  4. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_41F868B07FFB4
    Bookmark513_task2235__step_41F868B07FFB4
    See Changing your color separations print order if required.
  5. Anchor
    Bookmark513_task2235__step_70559905BE9A4
    Bookmark513_task2235__step_70559905BE9A4
    Click Go to submit the file for proofing or platemaking.
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark508_task2235__context_FF4D97C3E4
Bookmark508_task2235__context_FF4D97C3E4
Si les couleurs d'accompagnement de vos fichiers d'entrée composites ne correspondent pas aux couleurs que vous attendez en sortie, ou si vous ne savez pas quelles couleurs d'accompagnement figurent dans vos fichiers d'entrée, et que le recouvrement et le contretypage des couleurs font partie de votre flux de production :

  1. Anchor
    Bookmark508_task2235__steps_A1A12DC66740
    Bookmark508_task2235__steps_A1A12DC66740
    Anchor
    Bookmark508_task2235__step_61880C4C1F634
    Bookmark508_task2235__step_61880C4C1F634
    Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.
  2. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_D3505C308A684
    Bookmark508_task2235__step_D3505C308A684
    Désactivez les cases à cocher des sections Recouvrement, Contretypage des couleurs, Gestion des couleurs d'accompagnement et Conversion des surimpressions.
  3. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_406528270E2D4
    Bookmark508_task2235__step_406528270E2D4
    Reportez-vous à la section Création de modèles de processus.
  4. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_271741FDAC4B4
    Bookmark508_task2235__step_271741FDAC4B4
    Sélectionnez Convertir les sélections en couleurs de quadri dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.
  5. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_0AB6E965707E4
    Bookmark508_task2235__step_0AB6E965707E4
    Reportez-vous à la section Personnalisation de la palette de modèles en veillant à sélectionner les modèles de processus de raffinage PDF et de sortie à partir d'imposition créés aux étapes 1 et 2 dans la boîte de dialogue Personnalisation de palette de modèles.
  6. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_A80904EBD0A94
    Bookmark508_task2235__step_A80904EBD0A94
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers à la palette de modèles.
  7. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_7FD3C03887D34
    Bookmark508_task2235__step_7FD3C03887D34
    Dans le logiciel Acrobat, vérifiez les pages PDF résultantes pour vous assurer que les couleurs d'accompagnement sont correctes.
  8. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_A30A9F059C704
    Bookmark508_task2235__step_A30A9F059C704
    Dans la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs, configurez selon les besoins. Reportez-vous à la section Création de votre propre bibliothèque de couleurs.
  9. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_F9638A50CA4C4
    Bookmark508_task2235__step_F9638A50CA4C4
    Reportez-vous à la section Re-raffinage des pages PDF avec mappages de couleurs d'accompagnement en utilisant un modèle de processus dans lequel tous les paramètres nécessaires sont activés.
  10. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_CFC64A7B137A4
    Bookmark508_task2235__step_CFC64A7B137A4
    Vérifiez les positions des pages du plan d'imposition à l'aide de votre logiciel d'imposition (Preps, par exemple) et des pages PDF créées par Prinergy Evo.

Pour plus d'informations sur la création de plans d'imposition, consultez la documentation de votre logiciel d'imposition.

  1. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_9982FD9F7D164
    Bookmark508_task2235__step_9982FD9F7D164
    Envoyez le fichier de plan d'imposition à la palette de modèles d'imposition de sortie imposée.
  2. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_E3B1DE05AB304
    Bookmark508_task2235__step_E3B1DE05AB304
    Dans la boîte de dialogue Démarrage du processus, cliquez sur Couleurs pour mapper manuellement les couleurs. Pour plus d'informations, consultez la section Mappage manuel des couleurs.
  3. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_AF4121728DA54
    Bookmark508_task2235__step_AF4121728DA54
    Utilisez la boîte de dialogue Couleurs pour mapper toutes les couleurs d'accompagnement des repères du plan d'imposition sur des sélections de sortie.
  4. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_41F868B07FFB4
    Bookmark508_task2235__step_41F868B07FFB4
    Reportez-vous à la section Modification de l'ordre d'impression des sélections de couleurs si nécessaire.
  5. Anchor
    Bookmark508_task2235__step_70559905BE9A4
    Bookmark508_task2235__step_70559905BE9A4
    Cliquez sur OK pour envoyer le fichier au système d'épreuves ou de gravure de plaques.