Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Color management is handled by the Color Matcher JTP. This JTP handles two color management functions:

  • Anchor
    Bookmark416_concept1045__ul_496F707C4E65
    Bookmark416_concept1045__ul_496F707C4E65
    Anchor
    Bookmark416_concept1045__li_74DCD3975C24
    Bookmark416_concept1045__li_74DCD3975C24
    RGB image conversion
  • Anchor
    Bookmark416_concept1045__li_637A40602B16
    Bookmark416_concept1045__li_637A40602B16
    CMYK to CMYK color matching

RGB images and graphics can be automatically converted to CMYK using a standard ICC profile shipped with Prinergy Evo. Because this conversion is required most of the time, it is the default setting in the Refine to PDF process template.
For CMYK to CMYK color matching, the Color Matcher transforms the color space of a PDF file to a color space appropriate for a specific output device using ICC profiles.
When color matching is enabled as part of the Refine to PDF process template, color data is matched to an output device. When color matching is enabled for proof output, the transformed color data is transformed again to a color space suitable for proofing, simulating final output on the proofing device.

Sv translation
languagefr

La gestion des couleurs est assurée par le JTP de contretypage des couleurs. Ce JTP gère deux fonctions de gestion de couleurs :

  • Anchor
    Bookmark411_concept1045__ul_496F707C4E65
    Bookmark411_concept1045__ul_496F707C4E65
    Anchor
    Bookmark411_concept1045__li_74DCD3975C24
    Bookmark411_concept1045__li_74DCD3975C24
    la conversion des images RGB ;
  • Anchor
    Bookmark411_concept1045__li_637A40602B16
    Bookmark411_concept1045__li_637A40602B16
    le contretypage des couleurs CMYK-CMYK.

Les images et éléments graphiques RGB peuvent être convertis automatiquement en CMYK par un profil ICC standard fourni avec Prinergy Evo. Cette conversion est requise dans la plupart des cas et, de ce fait, constitue la valeur par défaut dans les modèles de processus Raffinage PDF.
Pour le contretypage des couleurs CMYK-CMYK, le JTP de contretypage fait appel à des profils ICC pour transformer l'espace chromatique d'un fichier PDF en un espace approprié pour un système de sortie spécifique.
Si le contretypage est activé dans le modèle de processus Raffinage PDF, le contretypage des données chromatiques est réalisé par rapport au périphérique de sortie. Si le contretypage est activé pour la sortie d'épreuves, les données chromatiques sont converties à nouveau, en un espace chromatique approprié pour le tirage d'épreuves et simulant la sortie finale sur le système d'épreuves.