Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

An image is often inserted into a layout to be used as a drop shadow for a second image that is placed on top of the shadow image.

Anchor
Bookmark408_concept2225__table_8C319323E
Bookmark408_concept2225__table_8C319323E
Anchor
Bookmark408_concept2225__image_9A312AA23
Bookmark408_concept2225__image_9A312AA23
Anchor
Bookmark408_concept2225__fig_EB51E7F6377
Bookmark408_concept2225__fig_EB51E7F6377
Image Modified

Anchor
Bookmark408_concept2225__image_EBD594D1F
Bookmark408_concept2225__image_EBD594D1F
Anchor
Bookmark408_concept2225__fig_4961CC00D31
Bookmark408_concept2225__fig_4961CC00D31
Image Modified

Anchor
Bookmark408_concept2225__image_900769F39
Bookmark408_concept2225__image_900769F39
Anchor
Bookmark408_concept2225__fig_2A74DB4417A
Bookmark408_concept2225__fig_2A74DB4417A
Image Modified

Original image

Shadow image

Rendered image

It is important that the shadow image blend smoothly into the document background. For example, if this image was placed onto an orange background, the shadow should appear to be shaded with the same orange color. By using PDF Transparency features, the drop shadows can achieve this transparent effect.
The QuarkXPress XTension ShadowCaster is often used to construct such drop-shadow images. These drop shadows can also be generated manually if desired.
This feature is controlled by the Make Drop Shadow Images Transparent check box in the Images area of the Normalize section of the refine to PDF process template.
When the Make Drop Shadow Images Transparent check box is selected and the image is identified as a drop shadow, the OPI engine applies the transparency blend effect automatically. The image file names must use a special extension that identifies them as drop-shadow images versus normal (non-drop-shadow) images. The default extension is .shd. For example, the file name shadow.tif would not become transparent. The file name shadow.shd would have transparency applied by the OPI engine. This extension is user-configurable by entering an extension in the Transparent Drop Shadow Image Name Suffix box in the Process Template Editor. This value cannot be blank.
Drop-shadow images can be grayscale, RGB, or CMYK. The most common style is grayscale. You are encouraged to use the TIFF format when saving drop-shadow images.

sv-translation
languagefr

Il arrive souvent qu'une image soit insérée dans une mise en page pour être utilisée comme ombre portée d'une deuxième image placée au-dessus de l'image ombrée.

Anchor
Bookmark403_concept2225__table_8C319323E
Bookmark403_concept2225__table_8C319323E
Anchor
Bookmark403_concept2225__image_9A312AA23
Bookmark403_concept2225__image_9A312AA23
Anchor
Bookmark403_concept2225__fig_EB51E7F6377
Bookmark403_concept2225__fig_EB51E7F6377
Image Added

Anchor
Bookmark403_concept2225__image_EBD594D1F
Bookmark403_concept2225__image_EBD594D1F
Anchor
Bookmark403_concept2225__fig_4961CC00D31
Bookmark403_concept2225__fig_4961CC00D31
Image Added

Anchor
Bookmark403_concept2225__image_900769F39
Bookmark403_concept2225__image_900769F39
Anchor
Bookmark403_concept2225__fig_2A74DB4417A
Bookmark403_concept2225__fig_2A74DB4417A
Image Added

Image originale

Image ombrée

Image rendue

Il est important que l'image ombrée se mélange uniformément à l'arrière-plan du document. Si par exemple cette image a été placée sur un fond orange, l'ombre doit apparaître avec la même teinte orangée. Les fonctionnalités de transparence PDF permettent d'obtenir cet effet de transparence sur les ombres portées.
La fonction QuarkXPress XTension ShadowCaster est souvent utilisée pour créer ces images avec effet d'ombre portée. Il est également possible de les créer manuellement.
Pour activer/désactiver cette fonction, il suffit de cocher/décocher la case ###Rendre les images avec effet d'ombre portée transparentes dans la zone Images dans la section Normalisation du modèle de processus Raffinage PDF.
Lorsque la case ###Rendre les images avec effet d'ombre portée transparentes est cochée et que l'image est identifiée comme étant une ombre portée, le moteur OPI applique automatiquement l'effet de fondu transparent. Les noms de fichier image doivent posséder une extension spécifique permettant de les distinguer comme images avec effet d'ombre portée par rapport aux images normales (sans ombre portée). L'extension par défaut est .shd. Par exemple, le nom de fichier shadow.tif n'évoque aucune transparence. Le nom de fichier shadow.shd évoque une transparence appliquée par le moteur OPI. L'utilisateur peut configurer cette extension dans le champ Suffixe du nom de l'image avec effet d'ombre portée transparente de l'Éditeur de modèles de processus. Une extension doit obligatoirement être indiquée.
Les images avec effet d'ombre portée peuvent appartenir aux catégories gamme de gris, RGB ou CMYK. Gamme de gris est le style le plus courant. Il est conseillé, pour l'enregistrement des images avec effet d'ombre portée, d'utiliser le format TIFF.