Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Note: Using digital printers with Prinergy Evo is a licensed option.
Follow this procedure to set up a process template before you send files to a digital printer.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Anchor
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Prepare the digital printer by ensuring that:
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      The print queue or hot folder of the digital printer specifies the imposition method, such as saddle stitch or perfect bound.
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      You know the location of the print queue or hot folder, so that you can identify it in the process template in step 8 of this procedure.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Create a new process template and select:
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Output from PDF to create a process template that you can use to send individual pages or page sets to a digital printer
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Output from imposition to create a process template that you can use to send an imposition plan to a digital printer
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    From the Output To list, select either PDF (Vector output) or PDF Raster.

For background on these choices see Choosing an output type for digital printers.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Optional. Manage colors:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Select the Match Colors section and expand it.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      In the Proof Profile box, type or locate the ICC profile of the printer to ensure that colors are matched.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Optional. Identify the paper layout and size:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Expand the Layout section.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      In the Size list, select Cut Sheet.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      In the Max Width and Max Height boxes, type the paper size that you want.
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Identify the resolution by expanding the Render section and setting options as desired.

For descriptions of the options, see Output from PDF: render options or Output from imposition: render options.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Under the File Format section do not select Single Page from the Document Format list.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Identify the settings specific to digital printing:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Expand and select the Digital Print section.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      In the Number of Copies box, type the number of copies.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      In the PDF Path box, type the path to the folder where Prinergy Evo creates the PDF for the printer to output. If you are sending these files to a hot folder, this path must not be the one specified in the JDF Path box.
    4. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      In the PDF File Name box, type the file name of the PDF file that Prinergy Evo generates. Use standard Prinergy Evo placeholders, such as %JOBNAME%.

For more information, see Tell me more about custom file naming.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      In the JDF Path box, type the path to the folder where Prinergy Evo will create the JDF file. If you are sending files to a hot folder, this path must be the hot folder for the digital printer. It cannot be the same folder specified in the PDF Path box.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      In the JDF File Name box, type the file name of the JDF file that Prinergy Evo generates. Use standard Prinergy Evo placeholders, such as %JOBNAME%.jdf.

For more information, see Tell me more about custom file naming.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Complete the Media Selection area as desired.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Complete the Media Handling area as desired.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Complete the Device Specific Settings area as desired.

For descriptions of the Digital Printing section, see Output from imposition: digital print options and Output from PDF: digital print options.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    From the File menu, select Save, and save the process template.
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Remarque : l'utilisation d'imprimantes numériques avec Prinergy Evo est une fonctionnalité disponible sous licence.
Suivez cette procédure pour configurer un modèle de processus avant d'envoyer les fichiers vers une imprimante numérique.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Anchor
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Pour préparer l'imprimante numérique, assurez-vous :
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      que la file d'attente ou le Hot Folder de l'imprimante numérique indique la méthode d'imposition, par ex. piqûre à cheval ou sans couture.
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      que vous connaissez l'emplacement de la file d'attente ou du Hot Folder, de manière à pouvoir l'identifier dans le modèle de processus à l'étape 8 de la procédure.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Créez un nouveau modèle de processus, puis sélectionnez :
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Sortie à partir de PDF pour créer un modèle de processus à utiliser pour envoyer des pages individuelles ou des jeux de pages vers une imprimante numérique
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Sortie à partir d'imposition pour créer un modèle de processus à utiliser pour envoyer un plan d'imposition vers une imprimante numérique
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    Dans la liste Sortie, sélectionnez PDF (sortie vectorielle) ou Bitmap PDF.

Pour en savoir plus sur ces choix, reportez-vous à la section Sélection d'un type de sortie pour imprimantes numériques.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Facultatif : Gérer les couleurs :
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Sélectionnez la section Contretypage des couleurs et développez-la.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      Dans le champ Profil d'épreuvage, saisissez ou recherchez le profil ICC de l'imprimante pour garantir le contretypage des couleurs.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Facultatif : Identifier la mise en page et la taille du papier :
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Développez la section Mise en page.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      Dans la liste Format, choisissez Feuille prédécoupée.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      Dans les champs Largeur maximale et Hauteur maximale, saisissez le format de papier souhaité.
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Identifiez la résolution en développant la section Rendu et en définissant les options selon votre choix.

Pour obtenir la description des options, reportez-vous à la section Sortie à partir de PDF : options de rendu ou Sortie à partir d'imposition : options de rendu.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Dans la section Format de fichier, ne choisissez pas Documents d'une seule page dans la liste Format de document.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Identifiez les paramètres spécifiques à l'impression numérique :
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Développez et activez la section Impression numérique.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      Dans le champ Nombre de copies, saisissez le nombre souhaité.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      Dans le champ Chemin d'accès PDF, entrez le chemin d'accès au dossier dans lequel Prinergy Evo crée le fichier PDF pour la sortie d'imprimante. Si vous envoyez ces fichiers vers un Hot Folder, ce chemin ne peut pas être le même que celui spécifié dans le champ Chemin d'accès JDF.
    4. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      Dans le champ Nom de fichier PDF, entrez le nom du fichier PDF généré par Prinergy Evo. Utilisez les marques de réservation Prinergy Evo standard, par exemple %JOBNAME%.

Pour plus d'informations, consultez la section Plus d'informations sur la dénomination de fichier personnalisée.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      Dans le champ Chemin d'accès JDF, entrez le chemin d'accès au dossier dans lequel Prinergy Evo crée le fichier JDF. Si vous envoyez des fichiers vers un hot folder, ce chemin doit être le hot folder de l'imprimante numérique ; il ne peut pas s'agir du même dossier que celui spécifié dans le champ Chemin d'accès PDF.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      Dans le champ Nom de fichier JDF, entrez le nom du fichier JDF généré par Prinergy Evo. Utilisez les marques de réservation Prinergy Evo standard, par exemple %JOBNAME%.jdf.

Pour plus d'informations, consultez la section Plus d'informations sur la dénomination de fichier personnalisée.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Configurez la zone Sélection de support selon votre choix.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Configurez la zone Gestion des supports selon votre choix.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Configurez la zone Paramètres spécifiques au périphérique selon votre choix.

Pour en savoir plus sur la section Impression numérique, voir Sortie à partir d'imposition : options d'impression numérique et Sortie à partir de PDF : options d'impression numérique.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le modèle de processus.