| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
When you refine files for digital printers, consider these two issues:
If you plan to use the files only on a digital printer, you can let the digital printer do the trapping, color matching, and spot color handling. To prevent Prinergy Evo from trapping, color matching, and spot color handling, clear the Trap section, Match Colors section, and Spot Color Handling section of the refine to PDF process template. You may want to send files to both digital and offset printers, for example, if you want to split the job among multiple printers or use the job at multiple locations. When you send files to both types of printers, you may want the outputs to match as closely as possible. In this situation, do trapping, color matching, and spot color handling in Prinergy Evo by selecting and configuring the Trap section, Match Colors section, and Spot Color Handling section of the refine to PDF process template. On the digital print controller, set up a job ticket to take the press-ready files and match the offset press colors as closely as possible. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Lorsque vous raffinez des fichiers pour imprimantes numériques, tenez compte des deux points suivants :
Si vous avez l'intention d'utiliser uniquement les fichiers sur une imprimante numérique, vous pouvez laisser celle-ci se charger du recouvrement, du contretypage des couleurs et de la gestion des couleurs d'accompagnement. Pour éviter que le recouvrement, le contretypage des couleurs et la gestion des couleurs d'accompagnement n'aient lieu dans Prinergy Evo, désactivez les sections Recouvrement, Contretypage des couleurs et Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage PDF. Vous pouvez souhaiter envoyer les fichiers à la fois vers des imprimantes offset et numériques, si vous voulez par exemple partager le travail entre plusieurs imprimantes ou bien utiliser celui-ci à des emplacements différents. Lorsque vous envoyez des fichiers vers les deux types d'imprimantes, vous pouvez vouloir obtenir des sorties aussi identiques que possible. Dans ce cas, vous pouvez effectuer le recouvrement, le contretypage des couleurs et la gestion des couleurs d'accompagnement dans Prinergy Evo en sélectionnant et en configurant les sections Recouvrement, Contretypage des couleurs et Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage PDF. Sur le contrôleur d'impression numérique, configurez une fiche de production pour prendre les fichiers prêts pour la presse et rapprocher le plus possible les couleurs de presse offset. |