Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Once you open a PDF page in Acrobat software, you can launch the Kodak PDF Trap Viewer or a Kodak PDF Trap Editor from the Editing toolbar or the Tools menu in Acrobat.
The PDF Trap Viewer plug-in is included with Prinergy Evo. It lets you view traps made in Prinergy Evo.
The PDF Trap Editor or the Advanced PDF Trap Editor plug-in, is purchased separately and enables you to:

  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__ul_DA4017640056
    Bookmark210_concept1876__ul_DA4017640056
    Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_4E2CC091DB89
    Bookmark210_concept1876__li_4E2CC091DB89
    View traps made in Prinergy Evo
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_E37AB9DE4295
    Bookmark210_concept1876__li_E37AB9DE4295
    Measure the color of an object, the trap, and the adjacent object
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_FD09484DC40C
    Bookmark210_concept1876__li_FD09484DC40C
    Check the parameters used for trapping
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_C98BD39E36F0
    Bookmark210_concept1876__li_C98BD39E36F0
    Delete individual traps or all traps from a page
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_C732E610C353
    Bookmark210_concept1876__li_C732E610C353
    Edit individual traps
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_E474CCF015D5
    Bookmark210_concept1876__li_E474CCF015D5
    Create traps
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_46BE832FA4AF
    Bookmark210_concept1876__li_46BE832FA4AF
    Retrap a page with new parameters
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_581A549B6D7A
    Bookmark210_concept1876__li_581A549B6D7A
    Edit trap geometry
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_C110CD62806A
    Bookmark210_concept1876__li_C110CD62806A
    Edit the trap path
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    Bookmark210_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    Set keepaway traps

For assistance once you have launched Acrobat software, see the Acrobat Guide and Plug-In Help on the Help menu in Acrobat.
Note: To view traps, you must have trapped files during the refine process. You control trapping options in the refine process by setting the options in the Refine to PDF process template's Trap section.

Sv translation
languagefr

Lorsque vous ouvrez une page PDF dans le logiciel Acrobat, vous pouvez lancer Kodak PDF Trap Viewer ou Kodak PDF Trap Editor depuis la barre d'outils Édition ou le menu Outils d'Acrobat.
Le module externe PDF Trap Viewer est fourni avec Prinergy Evo. Il vous permet de visualiser les recouvrements créés dans Prinergy Evo.
PDF Trap Editor ou le module externe Advanced PDF Trap Editor s'achète séparément et permet de réaliser ce qui suit :

  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__ul_DA4017640056
    Bookmark210_concept1876__ul_DA4017640056
    Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_4E2CC091DB89
    Bookmark210_concept1876__li_4E2CC091DB89
    afficher des recouvrements réalisés dans Prinergy Evo ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_E37AB9DE4295
    Bookmark210_concept1876__li_E37AB9DE4295
    mesurer la couleur d'un objet, le recouvrement et l'objet adjacent ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_FD09484DC40C
    Bookmark210_concept1876__li_FD09484DC40C
    vérifier les paramètres utilisés pour recouvrement ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_C98BD39E36F0
    Bookmark210_concept1876__li_C98BD39E36F0
    supprimer des recouvrements individuels ou tous les recouvrements d'une page ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_C732E610C353
    Bookmark210_concept1876__li_C732E610C353
    modifier des recouvrements individuels ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_E474CCF015D5
    Bookmark210_concept1876__li_E474CCF015D5
    créer des recouvrements ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_46BE832FA4AF
    Bookmark210_concept1876__li_46BE832FA4AF
    recommencer les recouvrements d'une page avec de nouveaux paramètres ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_581A549B6D7A
    Bookmark210_concept1876__li_581A549B6D7A
    modifier la géométrie de recouvrement ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_C110CD62806A
    Bookmark210_concept1876__li_C110CD62806A
    modifier la trajectoire du recouvrement ;
  • Anchor
    Bookmark210_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    Bookmark210_concept1876__li_417AF1CAAFDA
    voir les recouvrements inversés.

Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation du logiciel Acrobat, consultez l'Aide en ligne d'Acrobat et l'Aide du module externe dans le menu Aide d'Acrobat.
Remarque : Pour afficher les recouvrements, vous devez avoir recouvert des fichiers durant le processus de raffinage. Vous pouvez contrôler les options de recouvrement du processus de raffinage en les configurant dans la section Recouvrement du modèle de processus Raffinage PDF.