Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

A layout plan provides layout information for proof, film, or plate output. Use layout software, such as Pandora, to assign art work to the press sheet and dielines (that is, add PDF files to the press sheet), and create a populated portable job ticket (PJTF). In other words, create a layout plan that contains layout information with links to the artwork content.
Alternatively, you can create a 1-up flat PostScript or PDF file.
In Prinergy Evo, create distilled PDF pages and assign the Prinergy Evo PDF pages to the layout plan in qualified layout software, such as Pandora 2.5 or later.
Output a PJTF file or 1-up flat PDF or PostScript file and submit it to Prinergy Evo. A PJTF file is created when real files (PDF pages) are included in the layout software and the generated PJTF file includes a path to the artwork PDF files on the Prinergy Evo Server.
You can create a layout with composite files in Pandora 2.5 or later, saving to a PJTF file with the marks file embedded within the PJTF file.
Important: The PJTF file and its corresponding Marks.pdf file must be stored in the same location, otherwise when you submit the files you will receive an error message. The PDF pages must be in a folder on a shared network volume on your Prinergy Evo server computer.

Sv translation
languagefr

Un plan de mise en page fournit les informations de mise en page nécessaires pour la production d'épreuves, de films ou de plaques. Utilisez un logiciel de mise en page tel que Pandora pour affecter une maquette à la feuille d'impression et aux lignes de découpe (ou, autrement dit, pour ajouter des fichiers PDF à la feuille d'impression) et créer un fichier PJTF (Populated Portable Job Ticket). En d'autres termes, créez un plan de mise en page qui contient les informations de mise en page avec des liens vers le contenu de la maquette.
Vous avez également la possibilité de créer un fichier PostScript ou PDF aplati 1 pose.
Dans Prinergy Evo, créez des pages PDF distillées et affectez les pages PDF Prinergy Evo au plan de mise en page dans un logiciel de mise en page approuvé tel que Pandora 2.5 ou version plus récente.
Générez un fichier PJTF ou JDF ou PostScript aplati 1 pose et envoyez-le à Prinergy Evo. Un fichier PJTF est créé lorsque des fichiers réels (pages PDF) sont chargés dans le logiciel de mise en page. Il comprend un chemin d'accès aux fichiers PDF de maquette dans Prinergy Evo Server.
Vous pouvez créez une mise en page avec fichiers composites dans Pandora 2.5 ou version plus récente et l'enregistrer dans un fichier PJTF avec fichier de repères intégré.
Important : Le fichier PJTF et le fichier Marks.pdf correspondant doivent être enregistrés au même endroit. Dans le cas contraire, un message d'erreur s'affiche au moment d'envoyer les fichiers. Les pages PDF doivent être situées dans un dossier d'un volume réseau partagé sur votre ordinateur serveur Prinergy Evo.