Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Use Mixed Files to PS when outputting separated PDF files. If you are outputting composite PDF files, use the Preps PDF-to-PDF workflow. See Creating a PDF to PDF Preps imposition plan.
Important: You cannot create imposition files using a mix of PDF and PostScript files because Prinergy Evo only accepts PDF files for output. You must refine or distill your PostScript files before creating an imposition plan.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Anchor
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    On your Prinergy Evo client computer, mount the shared folder (for example, JobData) that contains your PDF files.

The PDF pages must be in a folder or on a shared network volume on your Prinergy Evo server computer.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Open the mounted work folder.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Start Preps 4.2.3 or later.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    From the File menu, select New Job > Mixed Files > PS.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    From your mounted work folder, drag PDF files that you want in your imposition layout to the Preps Run list section in reader order.

Important: The PDF pages must be in a folder on which the Prinergy Evo server computer has read, write, and modify privileges.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Add blank pages as necessary.

Note: Adding blank pages in Preps can cause problems with Preps's marks, spot-color, automatic-mapping features, because Preps puts those colors into the content spot color list instead of leaving them in the marks spot color list.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    If your PDF files are not in reader order, click Add Files, and individually add each PDF file you want linked to the imposition plan, or reorder the files within the Run List.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    In the Run list section, add your page geometry, as required, to each page.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    In the Signature Selection section, assign the signature template.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    In the Binding Style list, select the type of binding.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Click the Layout Details to assign your layout geometry, for example, offset margins and so on, to the sheet.
  6. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    From the File menu, select Fitting/Tiling Setup.
  7. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    In the Fitting/Tiling dialog box, clear all check boxes, and set all values to 0.
  8. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Set the remaining parameters as required.
  9. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    From the File menu, select Print.
  10. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    In the Print dialog box in the Device list, select a preconfigured device option. For information on configuring devices in Preps, see your Preps documentation.

Note: Preps software displays the device's PPD Model Name entry-- for example, Lotem 800 Quantum-- instead of the PPD name.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    In the Destination list, select Adobe Job Ticket or JDF.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    In the Specify Export Range area, Range box, enter the range of signatures you want to output.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Set the remaining parameters as required.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Click Print.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    In the Save as dialog box, select a location and enter a file name. The generated files must be saved in a location that the Prinergy Evo server computer can access.

Two files are created:

    • Anchor
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Anchor
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      filename.jt.pjtf or filename.jdf, which is the job ticket (imposition plan)
    • Anchor
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      filename.ps, which contains the marks information

Anchor
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Conver the marks (filename.ps) file to PDF before submitting the imposition plan. If you have a refine to PDF workflow, the filename.ps information can be converted to PDF automatically when you submit the file to a refine to PDF template submission channel. Otherwise, use Acrobat software to distill the marks file using the recommended settings.

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Bookmark192_task3773__context_BA232685CF
Utilisez Fichiers mixtes vers PS pour produire des fichiers PDF séparés. Pour générer des fichiers PDF composites, utilisez le flux de production PDF vers PDF. Reportez-vous à la section Création d'un plan d'imposition PDF vers PDF dans Preps.
Important : vous ne pouvez pas créer de fichier d'imposition à l'aide d'une combinaison de fichiers PDF et PostScript étant donné que Prinergy Evo accepte uniquement les fichiers PDF en sortie. Vous devez raffiner ou distiller vos fichiers PostScript avant de créer un plan d'imposition.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Bookmark192_task3773__steps_C42CE5182571
    Anchor
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    Bookmark192_task3773__step_8F8B64B294C54
    Sur l'ordinateur Prinergy Evo Client, montez le dossier partagé (par exemple JobData) qui contient les fichiers PDF.

Les pages PDF doivent être situées dans un dossier ou dans un volume réseau partagé sur votre ordinateur Prinergy Evo Server.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Bookmark192_task3773__step_2C44E981899E4
    Ouvrez le dossier de travail monté.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Bookmark192_task3773__step_D515CC90C6844
    Lancez Preps 4.2.3 ou version plus récente.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    Bookmark192_task3773__step_60C927B1A96A4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau travail > Fichiers mixtes > PS.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    Bookmark192_task3773__step_FC51C8C794084
    À partir du dossier de travail monté, faites glisser les fichiers PDF à placer dans la mise en page d'imposition selon leur ordre de lecture dans la liste d'exécution Preps.

Important : les fichiers d'entrée doivent résider dans un dossier sur lequel Prinergy Evo Server possède des privilèges d'accès en lecture, écriture et modification.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Bookmark192_task3773__step_2B1F69AA0EBF4
    Ajoutez les pages vierges éventuellement nécessaires.

Remarque : l'ajout de pages vierges Preps risque de provoquer des problèmes avec les fonctionnalités de mappage automatique des couleurs d'accompagnement de repères de Preps dans la mesure où Preps place ces couleurs dans la liste de couleurs d'accompagnement de contenu, au lieu de les conserver dans la liste des couleurs d'accompagnement de repères.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    Bookmark192_task3773__step_F645D4329DB34
    Si vos fichiers PDF ne sont pas en ordre de lecture, cliquez sur Ajouter des fichiers et ajoutez individuellement chaque fichier PDF à lier au plan d'imposition ou réordonnez-les dans la liste d'exécution.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Bookmark192_task3773__step_A6F33E5A7DB64
    Dans la section Liste d'exécution, ajoutez la géométrie de page, si nécessaire, à chaque page.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Bookmark192_task3773__step_4DA77B0E22DE4
    Dans la section Sélection de cahier, affectez le modèle de cahier.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    Bookmark192_task3773__step_73858ADBB02C4
    Dans la liste Style de reliure, sélectionnez un type de reliure.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Bookmark192_task3773__step_CBFE4BD91B284
    Cliquez sur Détails de mise en page pour attribuer une géométrie de mise en page, par exemple des marges de décalage, etc. à la feuille.
  6. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Bookmark192_task3773__step_BDADCDC4F87B4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Définition de l'ajustage/morcellement.
  7. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    Bookmark192_task3773__step_1138262D6FE74
    Dans la boîte de dialogue Ajustage/morcellement, désactivez toutes les cases à cocher et ramenez toutes les valeurs à 0.
  8. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Bookmark192_task3773__step_5AA0A46950A04
    Configurez les autres paramètres nécessaires.
  9. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    Bookmark192_task3773__step_F2C1769E818A4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
  10. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    Bookmark192_task3773__step_83F995CCDE744
    Dans la boîte de dialogue Impression, sélectionnez une option de périphérique préconfigurée dans la liste Périphérique. Pour plus d'informations sur la configuration de périphériques dans Preps, consultez la documentation de Preps.

Remarque : Le logiciel Preps affiche le nom de modèle du PPD du périphérique, par exemple Lotem 800 Quantum, au lieu du nom de PPD.

  1. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Bookmark192_task3773__step_1E90C9EDE56C4
    Dans la liste Destination, sélectionnez Adobe Job Ticket ou JDF.
  2. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Bookmark192_task3773__step_D41FDFD891FB4
    Dans la zone Plage sous Spécifier la plage d'exportation, spécifiez la plage de cahiers de sortie.
  3. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Bookmark192_task3773__step_B2D148E1EC1D4
    Configurez les autres paramètres nécessaires.
  4. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Bookmark192_task3773__step_9F74ECC3E2914
    Cliquez sur Imprimer.
  5. Anchor
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    Bookmark192_task3773__step_046A6F1886574
    Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez l'emplacement et le nom du fichier. Les fichiers générés doivent être enregistrés à un endroit accessible à l'ordinateur Prinergy Evo Server.

Deux fichiers sont créés :

    • Anchor
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Bookmark192_task3773__ul_0781F1E47546415
      Anchor
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      Bookmark192_task3773__li_42DECA189444495
      nomdefichier.jt.pjtf ou nomdefichier.jdf qui est la fiche de production (plan d'imposition)
    • Anchor
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      Bookmark192_task3773__li_904B46AEC6784A2
      nomdefichier.ps qui contient les informations de repères

Anchor
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Bookmark192_task3773__result_839FC14CB6E
Convertissez le fichier de repères (filename.ps) en PDF avant d'envoyer le plan d'imposition. Si vous disposez d'un flux de production Raffinage PDF, les informations filename.ps peuvent automatiquement être converties en PDF lorsque vous envoyez le fichier à un circuit d'envoi de modèle Raffinage PDF. Sinon, utilisez le logiciel Acrobat pour distiller le fichier de repères à l'aide des paramètres recommandés.