Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

In Prinergy Evo, you have two imposition workflows. You can:

  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Create populated imposition files from qualified imposition software and submit the populated PJTF or JDF files to Prinergy Evo software for output. See Creating and using imposition plans from qualified software
  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Automatically create a populated imposition plan in Prinergy Evo via the create imposition process template, and submit the JDF and marks files to Prinergy Evo for output.

The create imposition process template enables you to create a Preps imposition JDF. This is part of the automated basic imposition workflow in Prinergy Evo.
Prinergy Evo's automated basic imposition workflow requires you to set up your imposition templates, marks files, and printers in Preps. You can store the imposition templates and printers in a central location for use by all Preps users and the Prinergy Evo server by adding them to PgyEvoConfig\Preps\ on the Prinergy Evo server computer. You can configure the location that Prinergy Evo points to the Preps configuration files by selecting System > Preps Folders within the Prinergy Evo Client software. Once you have created the Preps imposition templates and printers and located them where the Prinergy Evo server can access them, you can configure a create imposition process template with the desired Preps template and printer.
After you configure the create imposition plans process template and attach it to a submission channel, you can submit an ordered list of pages to this imposition process template submission channel. For hot folders, when you submit the pages, the files are sorted alphabetically. For template palettes, when you submit the pages, the files can be manually sorted before processing. You cannot manually add blank pages to the run list or adjust page rotations and offsets from this window.
After you submit the PDF files for processing, Prinergy Evo software outputs a JDF imposition file with a marks file. If you submit separated PDF files, Prinergy Evo software outputs a marks PostScript file (. ps ), which you must then refine to PDF. If you submit composite PDF files, Prinergy Evo outputs a marks PDF file. During output, submit the JDF file to an output imposition process template. If submitting via a hotfolder, submit both the JDF and the PDF marks file.

Sv translation
languagefr

Dans Prinergy Evo, vous disposez de deux flux de production d'imposition. Vous pouvez :

  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Créer des fichiers d'imposition remplis à partir d'un logiciel d'imposition approuvé et envoyer les fichiers PJDF ou JDF remplis au logiciel Prinergy Evo pour la sortie. Reportez-vous à la section Création et utilisation de plans d'imposition à partir d'un logiciel approuvé
  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Créer automatiquement un plan d'imposition rempli dans Prinergy Evo à partir du modèle de processus de création d'imposition et envoyer les fichiers JDF et de repères à Prinergy Evo pour la sortie.

Le modèle de processus de création d'imposition vous permet de créer une imposition JDF Preps. Il s'intègre au flux de production d'imposition de base automatisé dans Prinergy Evo.
Pour le flux de production d'imposition de base automatisé de Prinergy Evo, vous devez configurer vos modèles d'imposition, fichiers de repères et imprimantes dans Preps. Vous pouvez stocker les modèles d'imposition et les paramètres d'imprimantes dans un emplacement central utilisable par tous les utilisateurs Preps et par l'ordinateur Prinergy Evo Server en les ajoutant dans PgyEvoConfig\Preps\ sur l'ordinateur Prinergy Evo Server. Vous pouvez configurer l'emplacement que Prinergy Evo désigne aux fichiers de configuration Preps en sélectionnant Système > Dossiers Preps dans le logiciel Prinergy Evo Client. Une fois que vous avez créé les modèles d'imposition Preps et que les périphériques sont localisés à un emplacement accessible par l'ordinateur Prinergy Evo Server, vous pouvez configurer un modèle de processus de création d'imposition avec le modèle Preps et l'imprimante voulus.
Après avoir configuré le modèle de processus de création des plans d'imposition et l'avoir joint à un circuit d'envoi, vous pouvez envoyer une liste ordonnée de pages à ce circuit d'envoi du modèle de processus d'imposition. Pour les Hot Folders, lorsque vous envoyez les pages, les fichiers sont triés par ordre alphabétique. Pour les palettes de modèles, lorsque vous envoyez les pages, les fichiers peuvent être triés manuellement avant le traitement. Cette fenêtre ne vous permet pas d'ajouter des pages vierges à la liste des tirages ni d'ajuster des rotations et des décalages de page.
Une fois les fichiers PDF envoyés pour traitement, le logiciel Prinergy Evo génère un fichier d'imposition JDF avec un fichier de repères. Si vous envoyez des fichiers PDF séparés, le logiciel Prinergy Evo génère également un fichier de repères PostScript (.ps), que vous devez ensuite raffiner en PDF. Si vous envoyez des fichiers PDF composites, Prinergy Evo génère un fichier de repères PDF. Lors de la sortie, envoyez le fichier JDF à un modèle de processus d'imposition de sortie. Si vous envoyez à partir d'un Hot Folder, envoyez à la fois le fichier de repères PDF et le fichier JDF.