Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Save duotones as separated PostScript DCS files, if you create them in Photoshop 3.0 or 4.0 or Corel PhotoPaint for placing into QuarkXPress software or PageMaker . These graphic software applications generate the duotone EPS files in such a way that spot colors are preserved only in separated PostScript. Saving as composite PostScript will not preserve spot colors. The image will be converted to process colors.
Resave duotones created in Photoshop 5.0 using Photoshop 5.0.2 or later. The earlier version contains a bug that prevents duotones from working correctly on PostScript 3 devices. The free upgrade to version 5.0.2 is available from http://www.adobe.com.
Duotones created in Photoshop 5.0.2, or later, saved as DCS, and placed in a page layout application such as QuarkXPress software or PageMaker should be saved as composite PostScript with OPI comments (thin PostScript). Alternatively, you can save as separated PostScript and choose to include images (fat PostScript). Prinergy Evo software can perform trapping and color handling functions on composite input files only.

Sv translation
languagefr

Enregistrez les fichiers doubles tons sous des fichiers DCS PostScript séparés, si vous les créez dans Photoshop 3.0 ou 4.0 ou Corel PhotoPaint pour les importer dans le logiciel QuarkXPress ou PageMaker. La manière dont ces applications graphiques génèrent les fichiers EPS doubles tons ne permet de préserver les couleurs d'accompagnement qu'en PostScript séparé. L'enregistrement sous PostScript composite ne permet pas de conserver les couleurs d'accompagnement. L'image sera convertie en couleurs de quadri.
Ré-enregistrez les doubles tons créés dans PhotoShop 5.0 à l'aide de Photoshop 5.0.2 ou version plus récente. Un bogue dans la version antérieure de cette application empêche l'interprétation correcte des fichiers doubles tons sur des périphériques PostScript 3. La mise à niveau gratuite vers la version 5.0.2 est disponible sur le site http://www.adobe.com.
Les doubles tons créés dans PhotoShop 5.0.2 ou version plus récente et enregistrés au format DCS, qui sont placés dans une application de mise en page telle que le logiciel QuarkXPress ou PageMaker, doivent être enregistrés en PostScript composite avec des commentaires OPI (PostScript léger). Vous pouvez également enregistrer les fichiers en PostScript séparé et choisir d'incorporer les images (PostScript lourd). Le logiciel Prinergy Evo ne peut exécuter le recouvrement et les manipulations de couleurs que sur des fichiers d'entrée composites.