Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 2

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    To use Prinergy Evo's trapping or color matching features, you must create composite PostScript input files.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    When printing PostScript, you should select a printer driver and PPD that support color devices. Prinergy Evo supplies a Refine PPD that meets this criteria (Prinergy Refiner.ppd), which you installed during the Prinergy Evo Client software installation. Use a LaserWriter printer driver version 8.5.1 or newer.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Include registration marks when preparing your PostScript files. In the Print Document dialog box, click Paper. Select the Printer's marks and Page information check boxes. In the Paper size box, select Custom. A new paper size that allows for the marks is displayed in the Custom Paper Size dialog box.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Prinergy Evo software determines the trim box from crop mark information supplied in PageMaker 6.0, 6.5 and 7.0 PostScript files that include registration marks.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    We recommend that you always include or embed fonts in PostScript files.
Sv translation
languagefr
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    Pour utiliser la fonctionnalité de recouvrement ou de contretypage des couleurs de Prinergy Evo, vous devez créer des fichiers d'entrée PostScript.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Lors d'une impression PostScript, vous devez sélectionner un pilote d'imprimante et un PPD qui prennent en charge les périphériques couleur. Prinergy Evo fournit un PPD de raffinage conforme à ce critère (Prinergy Refiner.ppd) qui est installé en même temps que le logiciel Prinergy Evo Client. Vous devez utiliser un pilote d'impression LaserWriter version 8.5.1 ou ultérieure.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Vous devez inclure les repères d'alignement au moment où vous préparez vos fichiers PostScript. Dans la boîte de dialogue Print Document (Imprimer document), cliquez sur Paper (Papier). Cochez les cases Printer's marks(Règles d'imprimante) et Page information (Informations sur la page). Dans le champ Paper size (Format papier), sélectionnez Custom (Personnalisé). Ce nouveau format permet d'afficher les repères dans la boîte de dialogue Custom Paper Size (Format de papier personnalisé).
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Le logiciel Prinergy Evo détermine le cadre de rognage à partir des repères de cadrage fournis dans des fichiers PostScript PageMaker 6.0, 6.5 et 7.0 comportant des repères d'alignement.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans les fichiers PostScript.