Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

PDF files can be used as input for a Prinergy Evo workflow. These PDF pages can come from several sources:

  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    Saved directly out of software such as InDesign software or Freehand
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    Created by using Distiller software on PostScript output from desktop software
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    Created by a PDF creation tool or suite
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    Created by Prinergy Evo's Refine to PDF process template

Saving creative work to a PDF file out of desktop software can have varying results depending on the software features used to create the page. Outputting to a PostScript file and then creating PDF files using Distiller software can yield better results for many older software applications.
Using Distiller software to convert separated PostScript to PDF can produce unwanted results. Distiller software frequently has difficulty determining the color of the separated pages, so when the file is submitted to the system, it treats each separated page as its own independent page (if in the Refine to PDF process template dialog box, you enabled page splitting, you'd get one output file per separation). Generally, refining separated PostScript to PDF via a Refine to PDF submission channel yields better results.
Note: During the installation of your system's Client software, you also installed some settings files in the Acrobat Distiller folder. One of these files contains recommended settings for Distiller software for distilling page and sheet mark PostScript files to create PDF files for use with output process templates.
Once you have created your PDF files or pages, you can preview them, edit traps, change geometry, and view separations via Prinergy Virtual Proofing System (VPS) software, Adobe Acrobat, and Kodak's Acrobat plug-ins.

Sv translation
languagefr

Les fichiers d'entrée d'un flux de production Prinergy Evo peuvent être au format PDF. Ces pages PDF peuvent être issues de différentes sources :

  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    Enregistrées directement à partir d'une application telle que les logiciels InDesign ou Freehand
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    Créées par le logiciel Distiller à partir de la sortie PostScript d'une application de bureau
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    Créées par un outil ou logiciel PDF
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    Créées par un modèle de processus Raffinage PDF de Prinergy Evo

L'enregistrement d'un travail créatif dans un fichier PDF en sortie d'un logiciel de bureau peut produire des résultats sensiblement différents en fonction des options du logiciel utilisé pour créer la page. Si vous utilisez des applications plus anciennes, vous obtiendrez de meilleurs résultats en générant la sortie dans un fichier PostScript, puis en créant un PDF dans le logiciel Distiller.
L'utilisation du logiciel Distiller pour convertir des fichiers PostScript séparés en PDF risque de produire des résultats indésirables. Le logiciel Distiller éprouve des difficultés à déterminer la couleur des pages séparées. De ce fait, lorsque le fichier est envoyé au système, il traite chaque page séparée en tant que page indépendante (si vous avez activé la division de page dans la boîte de dialogue du modèle de processus Raffinage PDF, vous obtenez un fichier de sortie par séparation). En règle générale, le raffinage de fichiers PostScript séparés en PDF via le circuit d'envoi PDF fournit de meilleurs résultats.
Remarque : Lors de l'installation du logiciel client de votre système, vous avez également installé des fichiers de configuration dans le dossier Acrobat Distiller. L'un d'eux contient la configuration à utiliser avec le logiciel Distiller pour distiller les fichiers PostScript de repères de page et de repères de feuille en fichiers PDF à associer aux modèles de processus de sortie.
Une fois que vous avez créé vos fichiers ou pages PDF, vous pouvez en afficher un aperçu, retoucher les recouvrements, modifier la géométrie et afficher les séparations à l'aide du logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS), d'Adobe Acrobat et des modules externes Acrobat de Kodak.