Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Customer files are the input source files that you use to produce the final printed product.
Important: Prinergy Evo Server computer must have read,write, modify privileges on the folder from which you submit input files to Prinergy Evo. Kodak recommends that your input files sit on the Prinergy Evo server computer and you mount to them from your Prinergy Evo client computer.
You can bring files with the following formats directly into Prinergy Evo:

  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__ul_D102A9249499
    Bookmark154_concept2869__ul_D102A9249499
    Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_6A86096B12C9
    Bookmark154_concept2869__li_6A86096B12C9
    PDF 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 (separated or composite) generated by qualified software, for example, Acrobat software
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_989EE926139F
    Bookmark154_concept2869__li_989EE926139F
    PDF/X-1a:2001
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_9AD7111F692F
    Bookmark154_concept2869__li_9AD7111F692F
    PDF/X-3
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_E4252CEAFA03
    Bookmark154_concept2869__li_E4252CEAFA03
    PostScript Level 1, PostScript Level 2, and PostScript Level 3 (separated or composite)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_D28447AE5189
    Bookmark154_concept2869__li_D28447AE5189
    EPS (Encapsulated PostScript)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_752E55F85353
    Bookmark154_concept2869__li_752E55F85353
    DCS and DCS2 (both single- and multi-file versions)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_F0338CE90830
    Bookmark154_concept2869__li_F0338CE90830
    Populated job tickets in PJTF and JDF format (from Preps or Kodak Pandora step-and-repeat software)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_C1287D928E84
    Bookmark154_concept2869__li_C1287D928E84
    One-bit TIFF

The following input formats are also supported if you have a licensed CEPS JTP:

  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__ul_9D842630376D
    Bookmark154_concept2869__ul_9D842630376D
    Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_1EE271892171
    Bookmark154_concept2869__li_1EE271892171
    CT/LW (Brisque software and PS/M 5 and up) - includes New, Native, and Handshake formats of CT and LW
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_B0FAA1BA9C62
    Bookmark154_concept2869__li_B0FAA1BA9C62
    TIFF/IT-P1

When generating CT/LW and TIFF/IT files for Prinergy Evo, you must ensure they are trapped and color-matched before you add them to Prinergy Evo.
The CEPS JTP allows you to convert handshake CT/LW pages. To use CT/LW files that the CEPS JTP cannot convert, you must first use the Translate function on the Brisque software to convert the files to a Brisque page.
The CEPS Conversion section of a Refine process template defines how Prinergy Evo handles Brisque CT/LW or TIFF/IT-P1 input files. The CEPS JTP can be used to convert CT/LW and TIFF/IT to PDF files. Alternatively, you can use CEPSLink or another third-party product to convert CT/LW and TIFF/IT files into EPS or DCS formats. For existing DCS files for which the CT/LW is unavailable, see Copydot scans and other DCS files.
Composite files are preferred, but separated files such as those created with QuarkXPress software, InDesign software, or PageMaker software, are also acceptable. However, the separations set in separated input files cannot be modified in the system. With composite input files, you can decide at the last minute how you want to output colors. If you require trapping and color matching, you must use composite input files. You can mix composite and separated files in the same input file.
We recommend that you always include or embed fonts in your input files.
Customer files can be stored on any server or disk to which the Prinergy Evo server computer has read, write, and modify access.

Sv translation
languagefr

Par fichiers du client, on entend les fichiers d'entrée source que vous utiliserez pour produire l'imprimé final.
Important : L'ordinateur Prinergy Evo Server doit disposer des privilèges d'accès en lecture, écriture et modification sur le dossier à partir duquel vous envoyez les fichiers d'entrée à Prinergy Evo. Kodak recommande de placer les fichiers d'entrée sur l'ordinateur Prinergy Evo Server et de les monter à partir de l'ordinateur Prinergy Evo Client.
Les fichiers de formats suivants sont directement importables dans Prinergy Evo :

  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__ul_D102A9249499
    Bookmark154_concept2869__ul_D102A9249499
    Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_6A86096B12C9
    Bookmark154_concept2869__li_6A86096B12C9
    PDF 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5 (séparés ou composites) générés par un logiciel approuvé, par exemple le logiciel Acrobat 
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_989EE926139F
    Bookmark154_concept2869__li_989EE926139F
    PDF/X-1a:2001
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_9AD7111F692F
    Bookmark154_concept2869__li_9AD7111F692F
    PDF/X-3
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_E4252CEAFA03
    Bookmark154_concept2869__li_E4252CEAFA03
    PostScript niveaux 1, 2 et 3 (séparé ou composite)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_D28447AE5189
    Bookmark154_concept2869__li_D28447AE5189
    EPS (Encapsulated PostScript)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_752E55F85353
    Bookmark154_concept2869__li_752E55F85353
    DCS et DCS2 (en version simple et multifichiers)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_F0338CE90830
    Bookmark154_concept2869__li_F0338CE90830
    Fiches de production remplies aux formats PJTF et JDF (à partir de Preps , ou le logiciel de copie en répétition Kodak Pandora )
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_C1287D928E84
    Bookmark154_concept2869__li_C1287D928E84
    TIFF 1 bit

Les formats d'entrée suivants sont également pris en charge si vous disposez d'un JTP CEPS sous licence :

  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__ul_9D842630376D
    Bookmark154_concept2869__ul_9D842630376D
    Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_1EE271892171
    Bookmark154_concept2869__li_1EE271892171
    CT/LW (logiciel Brisque et PS/M 5 ainsi que versions ultérieures) - y compris les formes « New », « Native » et « Handshake » des CT/LW
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_B0FAA1BA9C62
    Bookmark154_concept2869__li_B0FAA1BA9C62
    TIFF/IT-P1

Lorsque vous générez des fichiers CT/LW et TIFF/IT pour Prinergy Evo, vous devez vérifier que les recouvrements ont été générés et que le contretypage des couleurs a été effectué avant de les importer dans Prinergy Evo.
Le JTP CEPS permet de convertir des pages CT/LW HandShake. Pour utiliser des fichiers CT/LW qui ne peuvent pas être convertis par le JTP CEPS, vous devez d'abord utiliser la fonction Translate du logiciel Brisque pour convertir les fichiers en page Brisque.
La section Conversion CEPS d'un plan de processus de raffinage définit comment Prinergy Evo traite les fichiers d'entrée CT/LW ou TIFF/IT-P1 générés par un système Brisque. Le JTP CEPS permet de convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT en fichiers PDF. Vous pouvez également vous servir de CEPSLink ou d'un autre produit tiers pour convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT au format de fichiers EPS ou DCS. Pour les fichiers DCS existants ne disposant pas d'un fichier CT/LW, voir Numérisations Copydot et autres fichiers DCS.
Il est préférable d'utiliser des fichiers composites, mais des fichiers séparés tels que ceux créés par exemple avec les logiciels QuarkXPress, InDesign ou PageMaker, sont également acceptables. Le système ne pourra toutefois pas modifier le jeu des sélections des fichiers d'entrée séparés. Avec des fichiers d'entrée composés, vous pouvez décider au dernier moment comment vous souhaitez imprimer les couleurs. Si vous devez procéder au recouvrement et au contretypage des couleurs, vous devez employer des fichiers d'entrée composés. Vous pouvez combiner des fichiers composites et séparés dans un même travail Prinergy.
Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans vos fichiers d'entrée.
Les fichiers des clients peuvent être stockés sur n'importe quel serveur ou disque pour lequel Prinergy Evo dispose de droits d'accès en lecture/écriture/modification.