Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees
  1. En el software Prepress Portal, el cliente crea un trabajo, que aparece como trabajo de preproducción en Prepress Portal y como trabajo previo con estado Creado en Workshop.
  2. En Prepress Portal, el cliente agrega archivos de entrada utilizando cualquiera de los diversos métodos disponibles.
    Si desea obtener información, consulte la documentación de Prepress Portal.
  3. En Prepress Portal, el cliente convierte el trabajo de Preproducción (equivalente a un trabajo previo en Prinergy) en un trabajo de Producción (equivalente a un trabajo en Prinergy).
  4. En Workshop, los archivos de entrada se procesan en páginas.
    Consejo: En Prepress Portal, puede aumentar la velocidad de visualización de los PDF generando imágenes alternativas de baja resolución que se utilizan cuando al abrir los PDF en Prepress Portal. Para hacerlo, en la sección Optimizar de la plantilla de proceso de afinado, en Imágenes alternativas en color y escala de grises, seleccione Generar.
  5. Para revisar los archivos, lleve a cabo estas acciones:
    1. En Prepress Portal, cargue los archivos de entrada procesados y defina el estado de cada página como Solicitar aprobación.
      Nota: Puede definir el estado de aprobación del cliente de cada página como Aprobación solicitada en Workshop. No obstante, el cliente no recibirá ningún correo electrónico de notificación de InSite a menos que se haya configurado una regla en Prinergy Rules-Based Automation.
    2. En Prepress Portal, el cliente revisa las páginas, las anota, aprueba o rechaza; además, solicita la corrección de las páginas anotadas.
    3. Efectúe las correcciones según corresponda.
    4. Vuelva a procesar los archivos en Workshop.
    5. Repita los pasos del 5a al 5d anteriores hasta que el cliente apruebe todas las páginas.

A partir de este punto, el trabajo se completa siguiendo el procedimiento normal.

Sv translation
languageit
  1. In Prepress Portal software, the customer creates a job, which appears as a Pre-Production job in Prepress Portal and as a pre-job with a status of Created in Workshop.
  2. In Prepress Portal, the customer adds input files using any one of many methods available.
    For information, see the Prepress Portal documentation.
  3. In Prepress Portal, the customer promotes the Pre-Production job (which is a pre-job in Prinergy) to a Production job (which is a job in Prinergy).
  4. In Workshop, you process the input files into pages.
    Tip: You can increase the display speed of PDFs in Prepress Portal by generating alternate low-resolution images which are used when customers open the PDFs in Prepress Portal. To do this, in the Optimize section of the refine process template, under Color & Grayscale Alternate Images, select Generate.
  5. To review files, perform these action:
    1. In Prepress Portal, upload the processed input files and set the status of each page to Request Approval.
      Note:       You can set the customer approval status of each page to Approval Requested in Prinergy Workshop, but the customer will not receive an InSite email notification unless you have set up a rule in Prinergy Rules-Based Automation.
    2. In Prepress Portal, the customer reviews the pages, annotates, approves, or rejects them, and requests correction of annotated pages.
    3. Make the corrections as needed.
    4. In Workshop, reprocess the files.
    5. Repeat steps 5a to 5d above until all the customer approves all of the pages.

From this point, you complete the job as usual.