Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Antes de usar el software de imposición por primera vez, configúrelo.
Si cuenta con una licencia de integración de Pandora, puede crear y editar las imposiciones de este programa con Prinergy Workshop. La licencia permite la transferencia automática de archivos entre el software de imposición y un trabajo de Prinergy Workshop.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Pandora con Prinergy.

  1. Dentro del Administrador de trabajos, realice lo siguiente según sea oportuno:

    Para

    Haga lo siguiente

    Crear una nueva imposición

    En el menú Archivo, seleccione Crear imposición.
    Se abre el cuadro de diálogo Nueva imposición.

    Modificar una imposición existente

    1. Cambie a la vista Pliegos.
    2. Dentro del panel Planes de imposición, haga doble clic en la imposición que desee editar, o haga clic en Editar > Modificar imposición

    Se abre el cuadro de diálogo Modificar imposición.

  2. Si está creando una imposición, introduzca un nombre en el cuadro Nombre de la imposición.
    Si no es así, el cuadro es de sólo lectura.
  3. Si hay más de un software de imposición configurado, seleccione el software que desee utilizar en el cuadro Seleccionar una aplicación de imposición.
  4. Si no desea utilizar la plantilla de proceso de importación o exportación predeterminada, haga clic en Seleccionar y elija la plantilla de proceso que desee.
  5. En la lista Tipo de importación, deje la opción predeterminada en Automático.
    Seleccione Manual sólo si desea editar la plantilla de proceso de importación.
  6. Haga clic en Aceptar.
  7. Realice lo siguiente según sea oportuno:

    Si está

    Haga lo siguiente

    Crear una nueva imposición

    En la opción Nombre de imposición del cuadro de diálogo Detalles de la imposición nueva, escriba el nombre de la imposición.

    Modificar una imposición existente

    Vaya al paso 9.

  8. Realice lo siguiente según sea oportuno:

    Si desea

    Entonces

    Utilizar un conjunto de páginas existente

    Seleccione Usar conjunto de páginas existente y escoja el conjunto de páginas de la lista.
    Haga clic en Aceptar.

    Crear un nuevo conjunto de páginas

    Seleccione Crear conjunto de páginas y especifique el nombre, el prefijo y el número de páginas de la imposición.
    Haga clic en Aceptar.

  9. En Pandora, modifique la imposición según sea necesario.
    Para obtener más información, consulte la documentación de Pandora.
  10. Guarde y cierre la imposición.
    Prinergy importa de forma automática la imposición en el trabajo de Prinergy Workshop.
  11. Si, a causa de un fallo del sistema, se produce un error al importar de forma automática la imposición, importe manualmente la nota del trabajo desde Pandora.
Sv translation
languageit

Before using the imposition software for the first time, configure the imposition software.
If you have a Pandora integration license, you can create and edit Pandora impositions through Prinergy Workshop. The license allows for the automatic transfer of files between the imposition software and a Prinergy Workshop job.

For more information, see the Pandora with Prinergy User Guide.

  1. In Job Manager, perform the following as appropriate:

    To

    Do this

    Create a new imposition

    From the File menu, select Create New Imposition.
    The New Imposition dialog box appears.

    Edit an existing imposition

    1. Switch to the Signatures view.
    2. In the Imposition Plans pane, double-click the imposition you want to edit, or click Edit > Edit Imposition
      The Edit Imposition dialog box appears.
  2. If you are creating an imposition, in the Imposition Name box, enter an imposition name.
    Otherwise, the box is read-only.
  3. If more than one imposition software is configured, in the Select an imposition application box, select the software you want to use.
  4. If you do not want to use the default import or export process template, click Select accordingly, and select the process template that you want.
  5. In the Import Type list, leave the default at Automatic.
    Select Manual only if you want to edit the import process template.
  6. Click OK.
  7. Perform the following as appropriate:

    If you are

    Do this

    Creating a new imposition

    In the New Imposition Details dialog box, in Imposition Name, type the imposition name.

    Editing an existing imposition

    Go to step 9.

  8. Perform the following as appropriate:

    If you want to

    Then

    Use an existing page set

    Select Use Existing Page Set and select the page set from the list.
    Click OK.

    Create a new page set

    Select Create New Page Set and specify the name, prefix, and number of pages for the imposition.
    Click OK.

  9. In Pandora, modify the imposition as needed.
    For more information, see the Pandora documentation.
  10. Save and close the imposition.
    Prinergy automatically imports the imposition into the Prinergy Workshop job.
  11. If your imposition fails to import automatically because of a system failure, manually import the job ticket from Pandora.