Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Nota: En los ejemplos siguientes, las versiones se representan como: EE = versión Inglés Oriente (EnglishEast), EW = versión Inglés Occidente (EnglishWest), SE = versión Español Oriente (SpanishEast) y SW = versión Español Occidente (SpanishWest).

Cuando se genera la salida de superficies (pruebas de imposiciones y salida final), se puede generar la salida de páginas de distintas versiones en una sola superficie. De forma predeterminada, se genera la salida de todas las páginas de una superficie con la misma versión.

Las condiciones para esta función son:

  • En cada superficie, todas las páginas deben tener definido el valor:

    • Todas las versiones: con esto se proporciona una imposición para cada versión del plan de versiones. Se genera la salida de cada imposición con la misma versión en cada posición de página.

      O
    • Una versión específica: con esto se proporciona una sola imposición en la que el contenido de cada posición de página puede ser de una versión distinta.

Consejo: Utilice las marcas de LPV con las separaciones para identificar las distintas versiones de una imposición. Cada marca se sustituye por la versión asociada a la posición de página que esté más próxima a la marca.

Importante: Si intenta generar la salida de una superficie en la que las páginas sean una combinación de "todas las versiones" y de versiones específicas, se mostrará un mensaje de error:

  • Las versiones de salida de las posiciones de página solo se pueden definir en la vista Pliegos.
  • Si todas las posiciones de página de una superficie están definidas como Todas las versiones, puede elegir si desea generar la salida de versiones seleccionadas.
  • Si cambia un plan de imposición, vuelve a importarlo con el mismo nombre (el nombre del plan de imposición que ya exista en el trabajo) y está seleccionada la opción Mantener grupo de páginas e imposición existentes en la plantilla de proceso de importación, la configuración de versión de la salida se mantiene. Sin embargo, si cambia el nombre del plan de imposición y selecciona Crear grupo de páginas e imposición alternativos en la plantilla de proceso de importación, la configuración de versión de salida asociada se cambia a Todas las versiones.
  • Los planes de imposición que utilizan el mismo conjunto de páginas no tienen que generar las mismas versiones obligatoriamente. Por ejemplo, si los planes de imposición A y B utilizan el mismo conjunto de páginas, el plan de imposición A puede generar la salida de todas las versiones, mientras que el plan de imposición B puede generar la salida de una combinación de versiones inglesas y españolas.
  1. En el panel Planes de imposición de la vista Pliegos, asegúrese de que esté visible lo siguiente:
    • La columna Versión de salida.
    • Las posiciones de página individuales de la superficie.
  2. Seleccione las posiciones de página en las que quiera cambiar la versión de salida a una versión específica y haga clic en el menú Control de versiones, a continuación en Definir versión de salida y, por último, en la versión que desee.
  3. Repita el paso 2 con las posiciones de página cuya salida quiera generar con una versión distinta.
  4. Inicie el proceso de prueba de imposición o de salida final.

Consejo: También puede hacer clic con el botón derecho en el panel Planes de imposición (tras seleccionar posiciones de página) para acceder al menú contextual, que permite definir la versión de salida.

Sv translation
languageit

Note: In the examples below, versions are represented as: EE = EnglishEast, EW = EnglishWest, SE = SpanishEast, and SW = SpanishWest

When outputting surfaces (imposition proofs and final output), you can output pages of different versions on a single surface. By default, all pages of a surface are output with the same version.

Image Added

Conditions of this feature are:

  • For each surface, all pages must be either:
    • All versions—this provides one imposition for each version in the version plan. Each imposition is output with the same version in each page position.

OR

    • One specific version—this provides a single imposition in which the content in each page position can be a different version.

Tip: Use the LPV marks for separations to identify the different versions on an imposition. These marks are replaced with the version(s) associated with the page position that is closest to it.

Important: If you try to output a surface in which the pages are a mix of 'all versions' and specific versions, an error message appears:

Image Added

  • Output versions on page positions can be set only in the Signatures view.
  • If all page positions on a surface are set to All versions, you can choose to output selected versions.
  • If you change an imposition plan and reimport it using the same name (as the imposition plan already in the job) and you selected the Keep existing page set and imposition setting in the import process template, the output version settings are retained. Conversely, if you change the name of the imposition plan and/or select Create alternate page set and imposition in the import process template, the associated output version settings are changed to All versions.
  • Imposition plans using the same page set are not restricted to outputting the same versions. For example, if imposition plans A and B are using the same page set, imposition plan A can output all versions, while imposition plan B outputs a mix of English and Spanish versions.
  1. In the Imposition Plans pane of the Signatures view, ensure that you can see the:
    • Output Version column
    • Individual page positions of the surface
  2. Select the page positions for which you want to change the output version to one version, and click the Versioning menu, Set Output Version, and then the desired version.
  3. Repeat step 2 for those page positions which you want to output as another version.
  4. Start the imposition proof or final output process.

Tip: You can also right-click within the Imposition Plans pane (after selecting page positions) to open the context menu, which allows you to set the output version.