Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Fabian Warkalla

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

El documento no se ajusta a

Determina si el archivo PDF se ajusta al formato PDF/X-1a o PDF/X-3. PDF/X es un formato de intercambio que se utiliza para enviar páginas entre un sitio de preparación de páginas y un sitio de impresión. PDF/X es un subconjunto de la especificación completa de PDF más predecible gracias a que está integrado por características consensuadas.
Para determinar si el archivo PDF se ajusta a uno de los formatos PDF/X, seleccione una de las opciones siguientes:

  • PDF/X-1a
  • PDF/X-3: es adecuado para un flujo de trabajo con gestión de color y permite realizar el intercambio de datos en el espacio cromático del dispositivo o en un espacio cromático independiente, como L*a*b*, CalGray o CalRGB.

Para convertir el archivo a PDF/X-1a o PDF/X-3, seleccione la casilla de verificación Fix (Solucionar) y defina la intención de salida que se encuentra en la raíz del archivo PDF. La intención de salida describe el modo en que el archivo PDF debe imprimirse utilizando un proceso de impresión CMYK. La intención de salida emplea un perfil registrado (Estándar ICC) o un perfil de salida (Perfiles ICC de salida CMYK).

  • ICC estándar: una referencia a un perfil ICC registrado en http://www.color.org. Siempre se define como CGATS TR 001, equivalente a la impresión (de publicaciones) SWOP en EE. UU.
  • Perfiles ICC de salida CMYK: en la lista adyacente, seleccione un perfil ICC de salida que se haya definido en PDF Preflight.

El intento de salida no se ajusta a los requisitos de <lista>

Comprueba que la intención de salida es válida en función de los estándares PDF/X. La intención de salida identifica el destino de salida final del archivo PDF, por lo que los participantes en el flujo de trabajo podrán tener en cuenta la intención de salida.
Si la intención de salida no es válida, defina la intención de salida del documento PDF en:

  • Un nombre de caracterización del estándar ICC
  • Un perfil CMYK ICC

El documento contiene fragmentos PostScript incrustados

Determina si el archivo PDF contiene fragmentos PostScript incrustados. Los fragmentos PostScript pueden cambiar la apariencia del documento impreso, aunque no aparecen en la vista previa en pantalla del archivo.
El formato PDF/X no admite fragmentos PostScript en los archivos PDF. La eliminación de estos fragmentos de los archivos PDF puede alterar otros elementos.

La anotación TrapNet no se ajusta a los requisitos de <lista>

Detecta si el archivo PDF contiene anotaciones TrapNet que no se ajusten a los requisitos de PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, en función de lo que haya seleccionado.

Detectar objetos desconocidos

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene objetos desconocidos.

La clave de versión PDF/X no está definida como <lista>

Detecta si la clave de versión del archivo PDF está establecida en PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, en función de lo que haya seleccionado.

El documento contiene anotaciones dentro del área imprimible (excepto TrapNet)

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene anotaciones que se queden dentro del área de impresión, excepto para TrapNet.
Para eliminar anotaciones que se queden dentro del área de impresión, excepto para TrapNet, marque la casilla de verificación Solucionar.

Sv translation
languageit

Document does not conform to

Determines whether the PDF file conforms to PDF/X-1a or PDF/X-3. PDF/X is an exchange format for sending pages between a page preparation site and a printing site. PDF/X is a subset of the full PDF specification and is intended to be more predictable because it has commonly agreed-on characteristics.
To determine whether the PDF file conforms to one of the PDF/X formats, select one of the following options:

  • PDF/X-1a
  • PDF/X-3: Suitable for a color-managed workflow and allows for the exchange of data in the device color space or in an independent color space, such as L*a*b*, CalGray, or CalRGB

To convert the file to PDF/X-1a or PDF/X-3, select the Fix check box and set the output intent that resides in the root of the PDF file. The output intent describes how the PDF file should be printed using a CMYK printing process. An output intent uses either a registered profile (Standard ICC) or an output profile (CMYK output ICC profiles).

  • Standard ICC: A reference to a registered ICC profile on http://www.color.org. It is always set to CGATS TR 001, which is SWOP (publication) printing in the U.S.
  • CMYK output ICC profiles: From the adjacent list, select an output ICC profile that was set up in PDF Preflight.

Output intent does not conform to <list> requirements

Checks that the output intent is valid according to the selected PDF/X standards. The output intent identifies the final output destination of the PDF file, so that everyone involved in the workflow can take the output intent into account.
If the output intent is not valid, set the output intent in the PDF document to:

  • A standard ICC characterization name
  • A CMYK ICC profile

Document contains embedded PostScript fragments

Determines whether the PDF file contains embedded PostScript fragments. PostScript fragments may change the appearance of the printed document but they don't appear in the screen preview of the file.
PDF/X format does not permit PostScript fragments in a PDF file. Removing a fragment from a PDF file may also alter other elements.

TrapNet annotation does not conform to <list> requirements

Detects whether the PDF file contains TrapNet annotations that do not conform to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002 requirements, depending on your selection.

Detect Unknown Objects

PDF Preflight detects whether the PDF file contains unknown objects.

PDF/X version key is not set to <list>

Detects whether the version key for the PDF file is set to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002, depending on your selection.

Document contains annotation which lies inside printable area (except TrapNet)

PDF Preflight detects whether the PDF file contains annotations which lie inside the printable area, except for TrapNet.
To remove annotations which lie inside the printable area except for TrapNet, select the Fix check box.