Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Al trabajar con páginas, resulta útil emplear miniaturas para ver el contenido de la página.

Aparición de las miniaturas

Para crear miniaturas de las páginas, afine los archivos de entrada con una plantilla de proceso de afinado en la que esté seleccionada la sección Miniaturas.
Si desea ver las miniaturas tras afinar los archivos de entrada, puede generarlas afinando las páginas PDF con Miniaturas seleccionada.
Para ver las miniaturas, seleccione Ver > como miniaturas en el Administrador de trabajos. En Vista en miniatura, las páginas se agrupan por asignación.
Si edita una página con Adobe Acrobat, las miniaturas del Administrador de trabajos no cambian automáticamente. Si desea actualizar las imágenes de las miniaturas, deberá afinar la página en PDF de nuevo.

Apariencia de las miniaturas

A continuación se muestran las miniaturas que se pueden ver:

Icono

Significado

Explicación

Real

La página real aparece en miniatura. Si la página está superpuesta, solo será visible la parte superior de la subpágina.

Demasiado grandes

La resolución de la miniatura excede del tamaño máximo posible en Prinergy, que es 1 MB.

Predeterminado

Cualquiera de estas situaciones:

  • La miniatura no se ha creado (ya que la página no se ha afinado con la sección Miniaturas seleccionada) y la página no tiene errores.
  • Las miniaturas reales no están visibles porque la sección Usar miniaturas predeterminadas (en blanco) está seleccionada en el cuadro de diálogo Preferencias de Prinergy Workshop.

Error

La página contiene uno o varios errores. Este icono aparece incluso si la miniatura no se ha generado.
En páginas con capas:

  • Si se generan las miniaturas, el icono de error aparecerá solo si la parte superior de la subpágina tiene un error. Si una subpágina inferior tiene un error, no podrá verla.
  • Si no se generan las miniaturas, el icono de error aparecerá solo si una subpágina tiene un error.

Superposición

La página tiene capas y más de una página está asignada a la posición de página.
El control de capas se utiliza para el control de versiones heredadas, barnices y para agregar texto a las digitalizaciones de las copias de puntos.

Superposición (Layered PDF Versioning)

La página se superpone utilizando Layered PDF Versioning (LPV).

Control de las miniaturas

Controle las miniaturas de las siguientes formas:

  • Visualización de las miniaturas en alta resolución
    Para ver las miniaturas con la resolución más elevada en Prinergy Workshop, seleccione Mostrar miniaturas grandes en el cuadro de diálogo Preferencias de Prinergy Workshop. Las miniaturas grandes son de 24 ppp. La resolución predeterminada de las miniaturas es de 6 ppp.
    Se pueden generar miniaturas con una resolución de entre 6 ppp y 300 ppp, pero las miniaturas de más de 1 MB pueden hacer que la tarea de miniaturización de un proceso de afinado genere error. El tamaño de archivo de la miniatura es el resultado de la combinación de la resolución y las dimensiones del archivo PDF seleccionado para la generación de la miniatura. Por tanto, se pueden crear miniaturas de 6 ppp para grandes archivos PDF, mientras que las miniaturas de 300 ppp para grandes archivos PDF podrían provocar errores en las tareas de creación de la miniatura.
    Si muestra miniaturas grandes en Prinergy Workshop, asegúrese de que Prinergy crea miniaturas con una resolución de al menos 24 ppp. Por ejemplo, si Prinergy crea miniaturas de 6 ppp y selecciona Mostrar miniaturas grandes en Prinergy Workshop, las miniaturas aparecerán difusas.
    Puede especificar la resolución de las miniaturas en la ficha Miniaturas del cuadro de diálogo Opciones de configuración en Prinergy Administrator.
  • Agilización de la muestra utilizando miniaturas en blanco
    Para agilizar la visualización de la vista en miniatura, puede utilizar los símbolos de posición en lugar de las miniaturas reales. Seleccione Usar miniaturas predeterminadas (en blanco) en el cuadro de diálogo Preferencias de Prinergy Workshop.
    Esto resulta útil para:
    • Trabajos grandes en los que se puede reducir el rendimiento si se muestran todas las miniaturas generadas
    • Trabajos en los que el contenido de las páginas es parecido y las miniaturas no ayudan a distinguir las páginas, como en el caso de páginas de texto
  • Creación de filas pares en Vista en miniatura
    Visualice las miniaturas en un número par de filas seleccionando Mostrar un número par de miniaturas por fila en todas las vistas de la página en el cuadro de diálogo Preferencias de Workshop. Esto resulta útil con páginas dobles.

Interacción entre las miniaturas y el proceso de prueba

El JTP que genera las miniaturas es el mismo que genera pruebas. Si su instalación de Prinergy incluye solo un Proofing JTP, puede sufrir retrasos al generar miniaturas y pruebas al mismo tiempo.
Por ejemplo, si una prueba tarda mucho tiempo en generarse, puede estar en cola tras un proceso de afinado que incluya la generación de miniaturas. Del mismo modo, si un proceso de afinado tarda mucho tiempo, el paso de generación de vistas en miniaturas puede estar en cola tras un proceso de prueba.

Sv translation
languageit

When working with pages it is helpful to use thumbnails to see the page content.

When thumbnails appear

To create thumbnails of your pages, refine the input files using a refine process template that has the Thumbnail section selected.
If you want thumbnails after you refine input files, you can generate them by refining the PDF pages withThumbnail selected.
To see thumbnails, select View > as Thumbnails in Job Manager. In thumbnail view, pages are grouped by assignment.
If you edit a page with Adobe Acrobat, thumbnails in Job Manager do not change automatically. If you want to update the thumbnail images, refine the PDF page again.

How thumbnails look

Here are the thumbnails that you may see:

Icon

Meaning

Explanation

Image Added

Actual

The actual page is shown in miniature. If the page is layered only the top subpage is visible.

Image Added

Too big

The resolution of the thumbnail exceeds the maximum size possible in Prinergy, which is 1 MB.

Image Added

Default

Either of these situations:

  • The thumbnail was not created (because the page was not refined with Thumbnail selected) and the page has no errors.
  • Actual thumbnails are not visible because Use Default (Blank) Thumbnails is selected in the Prinergy Workshop Preferences dialog box.

Image Added

Error

The page contains one or more errors. This icon appears even if the thumbnail was not generated.
In layered pages:

  • If thumbnails were generated, the error icon appears only if the top subpage has an error. If a lower subpage has an error, you can't see it.
  • If thumbnails were not generated, the error icon appears if any subpage has an error.

Image Added

Layered

The page is layered and more than one page is assigned to the page position.
Layering is used for legacy versioning, varnishes, and adding text to copydot scans.

Image Added

Layered (Layered PDF Versioning)

The page is layered using Layered PDF Versioning (LPV).

Controlling thumbnails

Control thumbnails in these ways:

  • Viewing higher-resolution thumbnails
    You can see higher-resolution thumbnails in Prinergy Workshop by selecting Display Large Thumbnails in the Prinergy Workshop Preferences dialog box. Large thumbnails are 24 dpi. The default resolution of thumbnails is 6 dpi. 
    Thumbnails can be generated with a resolution ranging from 6 dpi to 300 dpi, but thumbnails over 1 MB may cause the thumbnail task of a refine process to fail. The file size of the thumbnail is a result of the combination of PDF dimensions and resolution selected for the thumbnail generation. Therefore, 6-dpi thumbnails can be created for large PDFs, while 300-dpi thumbnails for large PDFs may result in failed thumbnail tasks.
    If you display large thumbnails in Prinergy Workshop, make sure that Prinergy creates thumbnails with a resolution of at least 24 dpi. For example, if Prinergy creates thumbnails at 6 dpi and you select Display Large Thumbnails in Prinergy Workshop, the thumbnails will be fuzzy. 
    You can specify the resolution of thumbnails on the Thumbnails tab of the Configuration Options dialog box in Prinergy Administrator.
  • Speeding the display by using blank thumbnails
    To speed the display of the thumbnails view you can use placeholders instead of real thumbnails. Select Use Default (Blank) Thumbnails in the Prinergy Workshop Preferences dialog box.
    This is useful for:
    • Large jobs in which displaying all generated thumbnails may decrease performance
    • Jobs where the page content is similar and thumbnails don't help to distinguish pages such as textual pages
  • Make rows even in Thumbnail view
    Display thumbnails in even-numbered rows by selecting Show an Even Number of Thumbnails Per Row in All Page Views in the Prinergy Workshop Preferences dialog box. This is useful with reader spreads. 

Interaction between thumbnails and proof processes

The JTP that generates thumbnails is the same one that generates proofs. If your installation of Prinergy includes only one Proofing JTP, you can experience delays when generating thumbnails and proofs at the same time.
For example, if a proof takes a long time to generate, it may be queued behind a refine process that includes thumbnail generation. Similarly, if a refine process takes a long time, the thumbnail generation step may be queued behind a proof process.