...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Cola de dispositivos digitalesMuestra el nombre de la cola seleccionada en el dispositivo digital. Nombre del procesoMuestra información acerca del proceso que se está enviando al dispositivo digital. De forma predeterminada, la información se muestra en el siguiente formato: Comentarios del usuarioEn este cuadro puede escribir un comentario asociado al proceso, si lo desea. PrioridadEn la mayoría de dispositivos digitales, los trabajos se procesan por orden de envío. Puede servirse de esta lista para seleccionar la prioridad de procesamiento de determinados trabajos. Las prioridades posibles son:
Los procesos con una prioridad específica se ejecutarán antes que aquéllos que tengan una prioridad más baja y después de los que tengan una prioridad más alta. Por ejemplo, si un proceso tiene definida la prioridad como Alta se ejecutará antes que los procesos que tengan definidas las prioridades como Baja o Normal y después de los procesos con prioridad Urgente. Si se envían varios procesos con la misma prioridad, se procesan en el orden de envío. Agregar destino de impresión digital a los favoritos del trabajoSeleccione esta opción para agregar automáticamente el dispositivo digital seleccionado a la ficha Trabajo del panel Plantillas de proceso del trabajo (si aún no se ha agregado). Tipos de trabajoUtilice esta lista para indicar el tipo de trabajo que está efectuando, de modo que la empresa pueda hacer un seguimiento de los costes y el estado del trabajo. Los nombres de los tipos de trabajo disponibles tienen dos partes: una categoría y, a continuación, un elemento. Los tipos de trabajo incorporados son:
Además de estos tipos de trabajo, puede hacer clic en Editar, junto a la lista Tipo de trabajo para agregar nuevos tipos de trabajo. Puede modificar los elementos o eliminar los tipos de trabajo que cree, pero no puede modificar o eliminar los tipos de trabajo incorporados. EditarHaga clic en este botón para agregar y modificar los elementos de trabajo de una categoría de trabajo específica. Los elementos que agregue aparecerán en Tipo de trabajo en el cuadro de diálogo Iniciar proceso. Elementos para enviarEsta ficha enumera los elementos que se están enviando al dispositivo digital. Preparación de contenidoEsta ficha permite seleccionar la configuración que determinará el modo en que debe crearse el archivo PDF de varias páginas que va a enviar al dispositivo digital.
Si se encuentra en la vista Páginas y envía un archivo desde el panel Archivo de entrada a un dispositivo digital, la ficha Preparación de contenido no se mostrará, puesto que el archivo se está enviando directamente al dispositivo digital. Asignaciones de coloresEste botón solo está visible al iniciar una plantilla de proceso de salida de material gráfico de una página suelta o de afinación. Haga clic en este botón para cambiar la definición de salida de los colores. Seleccionar versionesPara trabajos que contienen diferentes versiones, puede imprimir todos los idiomas o seleccionar los idiomas concretos que desea imprimir. Configuración de impresiónEsta ficha permite seleccionar la configuración que determinará el modo en que debe imprimirse el archivo PDF con el dispositivo digital. DispositivoEsta ficha muestra información acerca del tipo de dispositivo digital que ha seleccionado y su estado actual.
Puede que se muestre otra información relativa al dispositivo en función del tipo de dispositivo digital de que se trate. Advertencia de conversión a colores planos de PDF con capasAl procesar archivos PDF con capas, aparece un mensaje de advertencia que indica que si la opción PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) situada en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado está definida en Acoplar a PDF 1.3, los archivos afinados se convertirán en tintas planas y las capas se combinarán tal y como se ha indicado en el cuadro de diálogo Selección de capa. Nota: Si se utiliza la automatización basada en reglas (RBA) para iniciar un proceso, la mayoría de opciones del cuadro de diálogo no son pertinentes, por lo que no se muestran. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Digital Device Queue Displays the name of the selected queue on the digital device. Process Name Displays information about the process you are submitting to the digital device. By default, information is displayed in the following format: However, you can rename the process as desired. User Comment Use this box to type a comment associated with the process, if desired. Priority For most digital devices, jobs are processed in the order that they are submitted. You can use this list to select the processing priority for some jobs. Possible priorities are:
A process with a specific priority will be executed before processes with a lower priority, and after processes with a higher priority. For example, a process set to High will be executed before any processes set to Low or Normal, and after any processes set to Urgent. If multiple processes are submitted with the same priority, they are executed in the order in which they were submitted. Add Digital Print Target to Job Favorites Select this option to automatically add the selected digital device to the Job tab of the Process Templates pane for the job (if the digital device has not already been added). Work Type Use this list to indicate the type of work being done, so that your company can track and report on job costs and status. The names of the available work types have two parts-a category, followed by an item. The built-in work types are:
In addition to these work types, you can click Edit next to the Work Type list to add new work types. You can modify items or delete work types that you create, but you cannot modify or delete built-in work types. Edit Click this button to add and modify work items for a specific work category. Any items that you add appear under Work Type in the Start Process dialog box. Items to Submit This tab lists elements that are being submitted to the digital device. Content Preparation This tab enables you to select the settings that determine how the multi-page PDF file that you will submit to the digital device is going to be created.
If you are in the Pages view, and you submit a file from the Input File pane to a digital device, the Content Preparation tab is not displayed because you are submitting the actual input file directly to the digital device. Note: If you are submitting a job that has JDF content, make sure that you have set up the correct JDF template for the digital device. See the Digital Print Installation and Configuration Guide. Color Mappings This button is only visible when you start a refine or loose page output process template. Click this button to change how colors will be output. Select Versions For jobs that have versioning, you can output all languages or select specific languages to output. Print Settings This tab allows you to select the print settings to determine how the PDF file is printed using the digital device. Device This tab displays information about the type of digital device that you selected and it's current status.
Additional information about the device status may be displayed depending on the type of digital device. Layered PDF Flattening Warning When you process layered PDF files, a warning message appears to indicate that if the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) option located on the Normalize section of the refine process template is set to Flatten to PDF 1.3, the refined files will be flattened and layers will be combined as indicated in the Layer Selection dialog box. Note: If you use Rules-Based Automation to start a process, most options in the dialog box do not apply, so they are not displayed. |