IPP 9.5

Page tree

Versions Compared

Old Version 15

changes.mady.by.user Tim Crumley

Saved on

compared with

New Version 16

changes.mady.by.user Hisato Takeuchi

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space IPP and version 9.5
Sv translation
languageen
  1. Log on to the Prepress Portal server.
  2. On the home page, click Jobs.
  3. In the list of jobs that appears, click a job's name to open it.
  4. Click Upload Files and upload some files.
  5. In the Pages list, select a page row and click Smart Review. Close Smart Review.
  6. Request approval:
    1. In the Pages list, select one or more pages, and click Request Approval.
    2. In the Request Approval window, select one or more users, and in the list on the right, request review and/or final approval.
    3. Click Apply.
    4. Confirm that an e-mail notification message was sent to the users that you selected.
  7. Download a PDF proof:
    1. In the Pages tab, right-click a page.
    2. From the menu that appears, select Download Proof.
    3. Download the page to a known location.
    4. Using Windows Explorer, locate and open the downloaded low-resolution PDF proof.
    Enable the antivirus software on the server, if you had disabled it at the beginning of this upgrade process.

Sv translation
languagede
  1. Melden Sie sich beim Prepress Portal-Server an.
  2. Klicken Sie auf der Homepage auf Jobs.
  3. Klicken Sie in der Liste der Jobs, die angezeigt wird, auf den Namen eines Jobs, um ihn zu öffnen.
  4. Klicken Sie auf Dateien hochladen, und laden Sie einige Dateien hoch.
  5. Wählen Sie in der Liste Seiten eine Seitenzeile aus, und klicken Sie auf Smart Review. Schließen Sie Smart Review.
  6. Fordern Sie eine Genehmigung an:
    1. Wählen Sie in der Liste Seiten eine oder mehrere Seiten aus, und klicken Sie auf Genehmigung anfordern.
    2. Wählen Sie im Fenster „Genehmigung anfordern“ einen oder mehrere Benutzer aus, und fordern Sie in der Liste auf der rechten Seite die Prüfung und/oder die endgültige Genehmigung an.
    3. Klicken Sie auf Übernehmen.
    4. Vergewissern Sie sich, dass an die ausgewählten Benutzer eine E-Mail-Benachrichtigung gesendet wurde.
  7. Laden Sie einen PDF-Proof herunter:
    1. Klicken Sie auf der Registerkarte Seiten mit der rechten Maustaste auf eine Seite.
    2. Wählen Sie im nun angezeigten Kontextmenü den Eintrag Proof herunterladen.
    3. Laden Sie die Seite an einen bekannten Speicherort herunter.
    4. Suchen und öffnen Sie im Windows Explorer das heruntergeladene PDF-Proof mit geringer Auflösung.
    Aktivieren Sie die Antivirensoftware auf dem Server, wenn Sie sie am Anfang dieses Aktualisierungsprozesses deaktiviert haben.

Sv translation
languagefr
  1. Connectez-vous au serveur Prepress Portal.
  2. Sur la page d'accueil, cliquez sur Travaux.
  3. Dans la liste des travaux qui s'affiche, cliquez sur un nom pour l'ouvrir.
  4. Cliquez sur Charger des fichiers et chargez certains fichiers.
  5. Dans la liste Pages, sélectionnez une ligne de page et cliquez sur Smart Review. Fermez Smart Review.
  6. Demande d'approbation :
    1. Dans la liste Pages, sélectionnez une ou plusieurs pages, puis cliquez sur Demande d'approbation.
    2. Dans la fenêtre Demande d'approbation, sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs puis dans la liste de droite, demandez la révision et/ou l'approbation finale.
    3. Cliquez sur Appliquer.
    4. Confirmez qu'un message de notification électronique a été envoyé aux utilisateurs sélectionnés.
  7. Téléchargez une épreuve au format PDF :
    1. Dans l'onglet Pages, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une page.
    2. Dans le menu qui s'affiche, sélectionnez Télécharger épreuve.
    3. Téléchargez la page vers un emplacement connu.
    4. À l'aide de l'explorateur Windows, situez et ouvrez l'épreuve au format PDF basse résolution téléchargée.
    Activez le logiciel antivirus sur le serveur si vous l'aviez désactivé au début de cette procédure de mise à niveau.

Sv translation
languageit
  1. Accedere al server Prepress Portal.
  2. Nella pagina iniziale, fare clic su Processi.
  3. Nell'elenco dei processi visualizzato, fare clic sul nome di un processo per aprirlo.
  4. Fare clic su Carica file e caricare alcuni file.
  5. Nell'elenco Pagine, selezionare una riga di pagina e fare clic su Smart Review. Chiudere Smart Review.
  6. Richiedi approvazione:
    1. Nell'elenco Pagine, selezionare una o più pagine, quindi fare clic su Richiedi approvazione.
    2. Nella finestra Richiedi approvazione, selezionare uno o più utenti e nella lista a destra, richiedere la revisione e/o l'approvazione finale.
    3. Fare clic su Applica.
    4. Confermare che un messaggio e-mail di notifica sia stato inviato agli utenti selezionati.
  7. Scaricare una prova PDF:
    1. Nella scheda Pagine, fare clic con il pulsante destro del mouse su una pagina.
    2. Nel menu visualizzato, selezionare Scarica prova.
    3. Scaricare la pagina in una posizione conosciuta.
    4. Tramite Esplora risorse di Windows, individuare e aprire la prova PDF a bassa risoluzione che è stata scaricata.
    Attivare il software antivirus sul server, se all'inizio di questo processo di aggiornamento era stato disattivato.

Sv translation
languagees
  1. Inicie sesión en el servidor de Prepress Portal.
  2. En la página principal, haga clic en Trabajos.
  3. En la lista de trabajos que aparece, haga clic en el nombre de un trabajo para abrirlo.
  4. Haga clic Cargar archivos y cargue algunos archivos.
  5. En la lista Páginas, seleccione una fila de páginas y haga clic en Smart Review. Cierre Smart Review.
  6. Solicitar aprobación:
    1. En la lista Páginas, seleccione una o varias páginas y haga clic en Solicitar aprobación.
    2. En la ventana Solicitar aprobación, seleccione uno o más usuarios, y en la lista de la derecha, solicite la revisión o aprobación final.
    3. Haga clic en Aplicar.
    4. Confirme que el mensaje de notificación por correo electrónico se haya enviado a los usuarios seleccionados.
  7. Descargar una prueba en PDF:
    1. En la ficha Páginas, haga clic con el botón derecho en una página.
    2. En el menú que aparece, seleccione Descargar prueba.
    3. Descargue la página en una ubicación conocida.
    4. Usando el explorador de Windows, busque la prueba en PDF de baja resolución que ha descargado y ábrala.
    Active el software antivirus en el servidor si lo ha desactivado al principio de este proceso de actualización.

Sv translation
languageja
  1. Prepress Portal サーバーにログインします。
  2. ホーム ページで、［ジョブ］をクリックします。
  3. 表示されるジョブのリストで、ジョブ名をクリックして開きます。
  4. ［ファイルのアップロード］をクリックして、ファイルをアップロードします。
  5. ページ リストで、ページ行を選択して［Smart Review］をクリックします。Smart Review を閉じます。
  6. 承認の依頼：
    1. ページ リストで、1 つまたは複数のページを選択して［承認の依頼］をクリックします。
    2. ［承認の依頼］ウィンドウで、1 人または複数のユーザーを選択し、右側のリストで確認または最終承認を依頼します。
    3. ［適用］をクリックします。
    4. 選択したユーザーに電子メールの通知メッセージが送付されたことを確認します。
  7. PDF プルーフのダウンロード：
    1. ［ページ］タブで、ページを右クリックします。
    2. メニューが表示されたら、［プルーフのダウンロード］を選択します。
    3. 既存の場所にページをダウンロードします。
    4. Windows エクスプローラーを使用して、ダウンロードされた低解像度の PDF プルーフを探して、開きます。
    アップグレードを開始するときに、サーバーのウイルス対策ソフトウェアを無効にした場合は、ソフトウェアを有効にします。