Page History

This process template contains only one section, represented by the archive icon: 

Verify Archive

Enables the system to verify that what is written to the medium can be retrieved. To do this, the system archives the files, and then verifies the retrievability of the files by reading them and comparing them to the files that it archived. If the files differ, the system fails the archive process and places an error message in the History view of Job Manager. You should rearchive files when the system detects an error during the verification step.
We recommend that you enable the Verify Archive feature.
Note: When you enable this feature, the archive process takes twice as long because the system reads back all of the files that it archived to ensure that the files can be retrieved.

Fault Tolerance

Specifies whether the process will stop if a warning or error is encountered. Options are:

• • Continue on File Warning or Error—the process continues even if a file warning or error is encountered.
  • Continue on File Warning / Abort on first File Error—the process continues if a file warning is encountered, but stops if a file error is encountered. Files that have been archived/purged before the error remain archived/purged.
  • Abort on first File Warning or Error—the process stops if a file warning or error is encountered. Files that have been archived/purged before the warning or error remain archived/purged.

You can view warning and error details in the History view of Job Manager.

Archive Media Pools and Disk Volumes

Specifies the media pools or disk volumes that receive the archived job files. If you specify multiple media pools or disk volumes, each media pool or disk volume receives a copy of the archived files.
Select at least two media pools or disk volumes to create duplicate copies of your archives. With two copies, you have a backup in case a tape is lost or a tape or disk is damaged or destroyed.
Remember to create a purge process template with the same media pools or disk volumes as the archive process template. Before purging, Archiver checks that each file has been archived to each specified media pool or disk volume. If you do not specify all of the media pools or disk volumes, you may purge a job before making duplicate copies of the archive.

Available Pools and Disk Volumes

Lists the media pools and disk volumes available to archive job files. You add media pools or disk volumes from the Available Pools and Disk Volumes box to the Archive Media Pools and Disk Volumes box.
Note: For the Available Pools and Disk Volumes list to display media pools and disk volumes, the Archive/Retrieve JTP must be running. For information about JTPs, see the Prinergy System Administration Guide.

Add

In the Available Pools and Disk Volumes list, select the media pools or disk volumes to which you want to archive and then click Add to move the selected pools or disk volumes to the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Delete

Removes selected media pools or disk volumes from the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Reset

Resets the list of media pools and disk volumes in the Archive Media Pools and Disk Volumes box to the list that you last saved.

Ce modèle de processus ne comporte qu'une section représentée par l'icône d'archivage :

Vérification de l'archivage

Permet au système de vérifier que le contenu du support peut être désarchivé. Pour ce faire, le système archive les fichiers, puis vérifie s'ils peuvent être désarchivés en les lisant et en les comparant aux fichiers archivés. Si les fichiers ne sont pas identiques, le processus d'archivage échoue et un message d'erreur est inscrit dans la vue Historique du Gestionnaire de travaux. Vous devez réarchiver les fichiers lorsque le système détecte une erreur pendant la vérification.
Il est recommandé d'activer l'option de vérification de l'archivage.
Remarque : Lorsque cette option est activée, le processus d'archivage prend deux fois plus de temps car le système vérifie tous les fichiers afin de garantir qu'ils pourront être désarchivés.

Tolérance de panne

Indique si le processus doit s'arrêter si un avertissement ou une erreur apparaît. Les options disponibles sont les suivantes :

• • Continuer après avertissement ou erreur : le processus se poursuit même si un avertissement ou une erreur apparaît.
  • Continuer après avertissement/Abandonner après la première erreur de fichier : le processus se poursuit lorsqu'un avertissement apparaît mais s'arrête lorsqu'il s'agit d'une erreur de fichier. Les fichiers archivés/purgés avant l'apparition de l'erreur restent archivés/purgés.
  • Abandonner après le premier avertissement ou la première erreur de fichier : le processus s'arrête lorsqu'un avertissement ou une erreur intervient. Les fichiers archivés/purgés avant l'apparition de l'avertissement ou de l'erreur restent archivés/purgés.

Les détails des avertissements et des erreurs sont disponibles dans la vue Historique du Gestionnaire des travaux.

Fonds et volumes de disque multimédia d'archivage

Indique les pools de supports ou volumes de disque qui reçoivent les fichiers d'archive du travail. Si vous spécifiez plusieurs pools de supports ou volumes de disque, chaque pool de supports ou volume de disque reçoit une copie des fichiers archivés.
Choisissez au moins deux pools de supports ou volumes de disque pour créer des doubles de vos archives. Si vous disposez de deux copies, vous êtes assuré d'avoir une copie de rechange au cas où une bande est perdue ou au cas où une bande ou un disque est endommagé(e) ou détruit(e).
N'oubliez pas de créer un modèle de processus de purge utilisant les mêmes pools de supports ou volumes de disque que le modèle de processus d'archivage. Avant de purger, Archiver vérifie que chaque fichier a été archivé sur tous les pools de supports ou volumes de disque spécifiés. Si vous n'indiquez pas tous les pools de supports ou volumes de disque, vous risquez de purger un travail avant d'avoir créé des doubles des archives.

Fonds et volumes de disque disponibles

Répertorie les pools de supports et les volumes de disque disponibles pour l'archivage des fichiers d'un travail. Vous ajoutez des pools de supports ou des volumes de disque de la zone Pools et volumes de disque disponibles à la zone Pools de supports d'archivage et volumes de disque.
Remarque : pour que la liste Pools et volumes de disque disponibles affiche les pools de supports et les volumes de disque, le JTP Archiver/extraire doit être en cours d'exécution. Pour plus d'informations sur les JTP, consultez le Guide de l'administrateur du système.

Ajouter

Dans la liste des Pools et volumes de disque disponibles, sélectionnez les pools de supports ou volumes de disque dans lesquels vous voulez effectuer l'archivage, et cliquez sur Ajouter pour déplacer les pools ou volumes de disque sélectionnés jusqu'à la liste des Pools de supports d'archivage et volumes de disque.

Supprimer

Supprime les pools de supports ou volumes de disque sélectionnés de la liste des Pools de supports d'archivage et volumes de disque.

Réinitialiser

Rétablit la liste de pools de supports et des volumes de disque du champ Pools de supports d'archivage et volumes de disque à l'état de son dernier enregistrement.

该处理模板仅包含一个部分，用存档图标：表示

存档校验

启动系统，校验写至版材的内容是否可取档。为此，系统会先存档文件，然后阅读这些文件并将其与系统中的已存档文件进行比较，从而校验这些文件的可取档性。假如文件存在差异，则系统会报告存档处理失败，同时作业管理器的历史记录视图中将出现一个错误消息。如果系统在校验期间检测到错误，您应重新存档文件。
我们建议您启用存档校验功能。
注： 启用这项功能时，存档处理需要两倍的时间，因为系统将读回全部存档过的文件，以确保这些文件可以被取回。

错误容差

规定出现警告或错误时处理是否要停止。操作的选项如下：

• • 出现文件警告或错误时仍旧继续：即使出现文件警告或错误，处理仍继续。
  • 出现文件警告时继续/出现第一个文件错误时中断：出现文件警告时，处理仍继续；出现文件错误时，处理停止。在错误出现之前已存档/清除的文件仍保留存档/清除。
  • 出现第一个文件警告或错误时中断：出现文件警告或错误时处理停止。在警告或错误出现之前已存档/清除的文件仍保留存档/清除。

您可以在作业管理器的历史记录视图中查看警告和错误详细信息。

存档版材池和磁盘卷

指定将要接收已存档作业文件的版材池或磁盘卷。如果指定多个版材池或磁盘卷，则每个版材池或磁盘卷都会收到已存档文件的副本。
至少选择两个版材池或磁盘卷以创建两个存档副本。两个副本可让您在一个磁带丢失或者一个磁带或磁盘损坏或毁坏的情况下能够使用另一个副本。
请记住，要创建的清除处理模板必须与存档处理模板具有相同的版材池或磁盘卷。在清除之前，存档器会检查各个文件是否已存档至各个指定的版材池或磁盘卷。如果没有指定所有的版材池或磁盘卷，您可以先清除作业再创建两个存档副本。

可用池和磁盘卷

列出可用于存档作业文件的版材池和磁盘卷。将版材池或磁盘卷从可用池和磁盘卷框添加到存档版材池和磁盘卷框。
注： 要使可用池和磁盘卷列表显示版材池和磁盘卷，必须运行存档/取档 JTP。有关 JTP 的信息，请参见系统管理指南。

添加

在可用池和磁盘卷列表中，选择要存档到的版材池或磁盘卷，然后单击添加，将所选池或磁盘卷移至存档版材池和磁盘卷列表中。

删除

从存档版材池和磁盘卷列表中删除所选版材池或磁盘卷。

重置

将存档版材池和磁盘卷框中版材池和磁盘卷的列表重置为上次保存的列表。

Diese Prozessvorlage enthält nur einen Bereich, der durch das Archivierungssymbol dargestellt wird:

Archiv verifizieren

Veranlasst das System zu überprüfen, ob die auf den Datenträger geschriebenen Daten zurückgeholt werden können. Hierzu archiviert das System die Dateien und überprüft anschließend deren Zurückholbarkeit, indem es sie liest und mit den archivierten Dateien vergleicht. Unterscheiden sich die Dateien, bricht das System den Archivierungsprozess ab und verzeichnet eine Fehlermeldung in der Ansicht Verlauf im Job Manager. Wenn das System während der Überprüfung einen Fehler feststellt, sollten Sie die Dateien erneut archivieren.
Es ist zu empfehlen, die Funktion Archiv verifizieren zu aktivieren.
Anmerkung: Ist diese Funktion aktiviert, dauert der Archivierungsprozess doppelt so lange, weil das System alle archivierten Dateien zur Gewährleistung ihrer Zurückholbarkeit erneut liest.

Fehlertoleranz

Gibt an, ob der Prozess im Falle einer Warnung oder eines Fehlers angehalten wird. Folgende Optionen sind verfügbar:

• • Fortfahren bei Dateiwarnung und -fehler: Der Prozess wird fortgesetzt, auch wenn eine Dateiwarnung oder ein Dateifehler auftritt.
  • Fortfahren bei Dateiwarnungen / Abbrechen beim ersten Dateifehler: Der Prozess wird im Falle einer Dateiwarnung fortgesetzt, im Falle eines Dateifehlers aber angehalten. Dateien, die vor dem Auftreten des Fehlers archiviert/gesäubert wurden, sind davon nicht betroffen.
  • Bei erster Dateiwarnung oder erstem Dateifehler abbrechen: Der Prozess wird gestoppt, wenn eine Dateiwarnung oder ein Dateifehler auftritt. Dateien, die vor dem Auftreten der Warnung oder des Fehlers archiviert bzw. gesäubert wurden, sind davon nicht betroffen.

Einzelheiten zur Warnung oder zum Fehler können im Job Manager in der Ansicht Verlauf angezeigt werden.

Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes

Bestimmt die Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes, in denen die archivierten Jobdateien abgelegt werden. Wenn Sie mehrere Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes angeben, erhält jeder Pool bzw. jedes Volume eine Kopie der archivierten Dateien.
Wählen Sie mindestens zwei Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes aus, um Zweitkopien Ihrer Archive anzulegen. Mit einer Zweitkopie verfügen Sie über eine Sicherungskopie für den Fall, dass ein Sicherungsband verloren geht bzw. ein Sicherungsband bzw. Datenträger-Volume beschädigt oder zerstört wird.
Denken Sie daran, eine Prozessvorlage „Säubern" mit denselben Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes wie die Prozessvorlage „Archivieren" zu erstellen. Vor dem Säubern überprüft Archiver, ob jede Datei in alle angegebenen Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes archiviert wurde. Wenn Sie nicht alle Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes angeben, könnte ein Job gesäubert werden, bevor eine Zweitkopie des Archivs erstellt wurde.

Verfügbare Pools und Datenträger-Volumes

Führt die Datenträgerpools und Datenträger-Volumes auf, die zum Archivieren von Jobdateien zur Verfügung stehen. Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes werden der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes aus der Liste Verfügbare Pools und Datenträger-Volumes hinzugefügt.
Anmerkung: Damit in der Liste Verfügbare Pools und Datenträger-Volumes Datenträgerpools und Datenträger-Volumes angezeigt werden, muss der Archivieren/Zurückholen-JTP aktiviert sein. Informationen zu JTPs finden Sie im Systemverwaltungshandbuch.

Hinzufügen

Wählen Sie die zu archivierenden Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes in der Liste Verfügbare Pools und Datenträger-Volumes aus, und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen, um die ausgewählten Pools oder Datenträger-Laufwerke in die Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes zu verschieben.

Löschen

Entfernt ausgewählte Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes aus der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes.

Zurücksetzen

Setzt die im Feld Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes befindliche Liste der Datenträgerpools und Datenträger-Volumes auf die zuletzt von Ihnen gespeicherte Liste zurück.

このプロセス テンプレートには、次のアーカイブ アイコンで示されるセクションが 1 つのみあります。

アーカイブの確認

オンにすると、メディアに書き込まれたデータを読み込めるかどうかをシステムが確認します。システムはファイルをアーカイブしてから読み取り、アーカイブされたファイルと比較して、ファイルの読み込みが可能かどうかを確認します。ファイルが異なる場合は、システムではアーカイブ処理ができず、ジョブ マネージャーの履歴表示にエラー メッセージが表示されます。確認手順の間にシステムでエラーが検出される場合は、ファイルを再度アーカイブする必要があります。
アーカイブの確認オプションをオンにすることをお勧めします。
注: この機能をオンにすると、アーカイブ プロセスに 2 倍の時間がかかります。システムですべてのファイルを再度読み取り、ファイルが読み込み可能であることを確認するためです。

ファイルの処理

警告またはエラーが発生した場合に、処理を停止するかどうかを指定します。オプションは以下のとおりです。

• • 警告またはエラー発生時でも継続：ファイルの警告またはエラーが発生しても、処理を継続します。
  • 最初の警告では継続／最初のエラーで中断：ファイルの警告が発生した場合、処理を継続しますが、ファイルのエラーが発生した場合は処理を中断します。エラーが発生する前にアーカイブまたはパージされたファイルは、アーカイブ済みまたはパージ済みとして処理されます。
  • 最初の警告またはエラー発生時に中断：ファイルの警告またはエラーが発生したら、処理を中断します。警告またはエラーが発生する前にアーカイブまたはパージされたファイルは、アーカイブ済みまたはパージ済みとして処理されます。

警告およびエラーの詳細は、ジョブ マネージャーの履歴表示に表示されます。

選択されたメディア プールおよびディスク ボリューム

アーカイブしたジョブ ファイルを保存するメディア プールまたはディスク ボリュームを指定します。複数のメディア プールまたはディスク ボリュームを指定する場合、各メディア プールまたはディスク ボリュームは、アーカイブしたファイルのコピーを受け取ります。
アーカイブのコピーを複数作成するには、少なくとも 2 つのメディア プールまたはディスク ボリュームを選択します。コピーが 2 つあれば、テープをなくした場合や、テープまたはディスクが損傷したり破棄されてしまった場合でも、バックアップがあることになります。
必ずアーカイブ プロセス テンプレートと同じメディア プールまたはディスク ボリュームでパージ プロセス テンプレートを作成するようにしてください。パージの前に、Archiver によって各ファイルが指定した各メディア プールまたはディスク ボリュームにアーカイブされたことが確認されます。すべてのメディア プールまたはディスク ボリュームを指定しない場合は、アーカイブのコピーを作成する前にジョブがパージされます。

使用可能なプールおよびディスク ボリューム

ジョブ ファイルのアーカイブに使用できるメディア プールおよびディスク ボリュームの一覧を表示します。使用可能なプールおよびディスク ボリュームリストから、メディア プールおよびディスク ボリュームを選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームリストに追加します。
注: 使用可能なプールおよびディスク ボリュームリストにメディア プールおよびディスク ボリュームを表示するには、Archive-Retrieve JTP が実行されている必要があります。JTP については、システム管理ガイドを参照してください。

追加

使用可能なプールおよびディスク ボリュームリストで、アーカイブに使用するメディア プールまたはディスク ボリュームを選択し、追加をクリックして、選択したプールまたはディスクを選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームリストに移動します。

削除

選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームリストから、選択されたメディア プールまたはディスク ボリュームを削除します。

リセット

選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームボックスの一覧を最後に保存したメディア プールおよびディスク ボリュームの一覧にリセットします。

Esta plantilla de proceso sólo contiene una sección, representada por el icono de archivado:

Comprobar archivo de almacenamiento

Permite al sistema verificar que se puede recuperar lo que está escrito en el medio. Para hacerlo, el sistema almacena los archivos y luego verifica la posibilidad de recuperación de dichos archivos leyéndolos y comparándolos con los que había archivado antes. Si los archivos son distintos, el sistema produce un error durante el proceso de archivado y genera un mensaje de error en la vista Historial del Administrador de trabajos. Si el sistema detecta un error durante la fase de verificación, tendrá que volver a archivar los archivos.

Se recomienda activar siempre la función Comprobar archivo de almacenamiento.

Nota: Si activa esta función, el proceso de archivado tarda el doble, ya que el sistema vuelve a leer todos los archivos que archivó para asegurarse de que son recuperables.

Tolerancia a fallos

Especifica si el proceso se detendrá en caso de que se produzca una advertencia o un error. Las opciones son:

• • Continuar tras advertencia o error del archivo: el proceso continúa incluso en el caso de que se produzca una advertencia o un error.
  • Continuar tras advertencia del archivo / Cancelar tras el primer error del archivo: el proceso continúa si se produce una advertencia, pero se detiene si se produce un error. Los archivos que se hayan archivado o purgado antes del error permanecen archivados o purgados.
  • Cancelar tras la primera advertencia o error del archivo: el proceso se detiene si se produce una advertencia o un error del archivo. Los archivos que se hayan archivado o purgado antes de la advertencia o del error permanecen archivados o purgados.

Puede ver los detalles de la advertencia o del error en la vista Historial del Administrador de trabajos.

Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco

Permite especificar los grupos de medios o los volúmenes de disco que recibirán los archivos de trabajo archivados. Si se especifican varios grupos de medios o volúmenes de disco, cada uno de estos grupos o volúmenes recibirá una copia de los archivos archivados.
Seleccione al menos dos grupos de medios o dos volúmenes de disco para hacer copias de los archivos por duplicado. Con dos copias, dispondrá de una copia de seguridad en caso de que una de las cintas se pierda o de que la cinta o el disco se dañen o se destruyan.
Recuerde crear una plantilla de proceso de purga con los mismos grupos de medios o volúmenes de disco que la plantilla de proceso de archivado. Antes de realizar el purgado, Archiver comprueba que los archivos se han archivado en cada grupo de medios o el volumen de disco especificado. Si no se especifican todos los grupos de medios o volúmenes de disco, podría suceder que se purgara un trabajo antes de haber hecho copias del archivo por duplicado.

Grupos disponibles y volúmenes de disco

Muestra los grupos de medios y los volúmenes de disco disponibles para archivar los archivos de trabajo. Los grupos de medios y los volúmenes de disco se agregan a la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco desde la lista Grupos disponibles y volúmenes de disco.

Nota: Para que en la lista Grupos disponibles y volúmenes de disco se muestren los grupos de medios y los volúmenes de disco, se debe estar ejecutando el JTP de archivo/recuperación. Para obtener información sobre los JTP, consulte la guía de administración del sistema.

Agregar

En la lista Grupos disponibles y volúmenes de disco, seleccione los grupos de medios o los volúmenes de disco en los que quiere efectuar el archivado y, a continuación, haga clic en Agregar para mover los grupos o los volúmenes de disco seleccionados a la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco.

Eliminar

Permite eliminar grupos de medios o volúmenes de disco seleccionados desde la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco.

Restablecer

Restablece la última lista de grupos de medios y volúmenes de disco en el cuadro Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco en la lista que guardó por última vez.

This process template contains only one section, represented by the archive icon: 

Verify Archive

Enables the system to verify that what is written to the medium can be retrieved. To do this, the system archives the files, and then verifies the retrievability of the files by reading them and comparing them to the files that it archived. If the files differ, the system fails the archive process and places an error message in the History view of Job Manager. You should rearchive files when the system detects an error during the verification step.
We recommend that you enable the Verify Archive feature.
Note: When you enable this feature, the archive process takes twice as long because the system reads back all of the files that it archived to ensure that the files can be retrieved.

Fault Tolerance

Specifies whether the process will stop if a warning or error is encountered. Options are:

• • Continue on File Warning or Error—the process continues even if a file warning or error is encountered.
  • Continue on File Warning / Abort on first File Error—the process continues if a file warning is encountered, but stops if a file error is encountered. Files that have been archived/purged before the error remain archived/purged.
  • Abort on first File Warning or Error—the process stops if a file warning or error is encountered. Files that have been archived/purged before the warning or error remain archived/purged.

You can view warning and error details in the History view of Job Manager.

Archive Media Pools and Disk Volumes

Specifies the media pools or disk volumes that receive the archived job files. If you specify multiple media pools or disk volumes, each media pool or disk volume receives a copy of the archived files.
Select at least two media pools or disk volumes to create duplicate copies of your archives. With two copies, you have a backup in case a tape is lost or a tape or disk is damaged or destroyed.
Remember to create a purge process template with the same media pools or disk volumes as the archive process template. Before purging, Archiver checks that each file has been archived to each specified media pool or disk volume. If you do not specify all of the media pools or disk volumes, you may purge a job before making duplicate copies of the archive.

Available Pools and Disk Volumes

Lists the media pools and disk volumes available to archive job files. You add media pools or disk volumes from the Available Pools and Disk Volumes box to the Archive Media Pools and Disk Volumes box.
Note: For the Available Pools and Disk Volumes list to display media pools and disk volumes, the Archive/Retrieve JTP must be running. For information about JTPs, see the Prinergy System Administration Guide.

Add

In the Available Pools and Disk Volumes list, select the media pools or disk volumes to which you want to archive and then click Add to move the selected pools or disk volumes to the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Delete

Removes selected media pools or disk volumes from the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Reset

Resets the list of media pools and disk volumes in the Archive Media Pools and Disk Volumes box to the list that you last saved.