Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Transparency is an effect that you can build in Adobe Illustrator 9 and later and Adobe InDesign 2 and later. When you write a PDF 1.4 file from these software applications, the file contains native transparency.
Differences between Prinergy versions Prior to Prinergy 4, transparent objects in PDF 1.4 and later files had to be flattened to PDF 1.3 objects during the normalizing process. Flattening is the process of converting all overlapping transparent areas into discrete, opaque areas to represent the look of the original transparency. Flattening retains the vector integrity of the objects as much as possible; however, flattening may rasterize some objects, depending upon file complexity. Handling files with transparency The following file formats (by their nature) do not contain native transparency:
(If the original file had contained transparency effects, they would have been flattened.) Because these formats do not include native transparency, they cannot take advantage of Prinergy 4's transparency handling.
Processing transparent files: possible approaches
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
La transparence est un effet que vous pouvez créer dans Adobe Illustrator 9 et les versions supérieures, ainsi que dans Adobe InDesign 2 et les versions supérieures. Un fichier PDF 1.4 généré à partir de ces applications logicielles contient une transparence native.
Différences entre les versions de PrinergyAvant Prinergy 4, les objets transparents dans les fichiers PDF 1.4 et versions supérieures devaient être aplatis en objets PDF 1.3 au cours du processus de normalisation. L'aplatissement correspond au processus de conversion de toutes les zones transparentes superposées en zones distinctes et opaques afin de représenter l'aspect de la transparence d'origine. L'aplatissement conserve au mieux l'intégrité vectorielle des objets ; cependant, en fonction de la complexité du fichier, cette opération peut rastériser certains objets. Gestion des fichiers avec transparenceLes formats de fichier suivants, par nature, ne contiennent pas de transparence native :
(Si le fichier original avait contenu des effets de transparence, ils auraient dû être aplatis.) Du fait que ces formats n'incluent pas une transparence native, ils ne peuvent pas tirer profit de la gestion de la transparence de Prinergy 4.
Traitement des fichiers transparents : approches possibles
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
透明色效果可在 Adobe Illustrator 9 和更高版本以及 Adobe InDesign 2 和更高版本中生成。从这些应用程序编写 PDF 1.4 文件时,该文件将包含本地透明色。
印能捷版本之间的差异在印能捷 4 之前的版本中,PDF 1.4 及更高版本文件中的透明对象在规范化处理时必须合并到 PDF 1.3 对象中。合并就是将所有重叠的透明区域转化成分立的不透明区域以表示原始透明度外观的过程。合并会尽可能保持对象的矢量完整性;但是可能会根据文件复杂性将某些对象光栅化。 处理有透明色的文件以下文件格式(由于其本性)不包含本地透明度:
(如果原稿文件包含透明色效果,应已合并。)因为这些格式不包含本地透明度,所有它们无法利用印能捷 4 的透明度处理。
处理透明文件:可能的方法
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Transparenzeffekte können in Adobe Illustrator ab Version 9 und Adobe InDesign ab Version 2 generiert werden. Wenn Sie aus diesen Anwendungen eine PDF 1.4-Datei erstellen, enthält die Datei eine native Transparenz.
Unterschiede zwischen Prinergy-VersionenVor Prinergy 4 mussten transparente Objekte in PDF 1.4-Dateien (und späteren Versionen) während des Normalisierungsprozesses zu PDF 1.3-Objekten geglättet werden. Durch das Glätten werden alle überlappenden, transparenten Bereiche in diskrete, deckende Bereiche umgewandelt, die das Aussehen der ursprünglichen transparenten Bereiche haben. Beim Glätten wird die Vektorintegrität der Objekte soweit wie möglich bewahrt, je nach Komplexität der Dateien werden jedoch möglicherweise einige Objekte gerastert. Handhabung von Dateien mit TransparenzDie folgenden Dateiformate enthalten (aufgrund ihrer Beschaffenheit) keine native Transparenz:
(Falls die Originaldatei Transparenzeffekte enthält, werden diese geglättet.) Da diese Formate keine native Transparenz enthalten, bietet die Prinergy 4-Transparenzverarbeitung keinerlei Vorteile.
Verarbeiten von transparenten Dateien: mögliche Vorgehensweisen
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
透明機能は、Adobe Illustrator 9 以降および Adobe InDesign 2 以降で作成できる効果です。これらのソフトウェア アプリケーションで PDF 1.4 ファイルを作成すると、そのファイルの透明機能がサポートされます。
Prinergy バージョン間の違いPrinergy 4 より前のバージョンでは、PDF 1.4 以降のファイルの透明オブジェクトは、ノーマライズ プロセスで PDF 1.3 オブジェクトにフラット化する必要がありました。フラット化は、元の透明状態を表すために、重なっているすべての透明領域を、個別の不透明領域に変換する処理です。フラット化では、オブジェクトのベクター整合性が可能な限り維持されますが、ファイルの複雑さに応じて、一部のオブジェクトがラスター化される場合があります。 透明機能が含まれるファイルの処理次のファイル形式では、その特質によってネイティブの透明機能はサポートされません。
(ただし、元のファイルが透明機能を含んでいた場合はフラット化されます。)上の形式では透明機能がサポートされていないため、透明機能を Prinergy 4 で処理するメリットはありません。
透明オブジェクトを含むファイルの処理:実行可能な方法
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
La transparencia es un efecto que se puede crear en Adobe Illustrator 9 y versiones posteriores y en Adobe InDesign 2 y versiones posteriores. Cuando se escribe un archivo PDF 1.4 con estas aplicaciones, el archivo contiene transparencia nativa.
Diferencias entre las versiones de PrinergyAntes de Prinergy 4, los objetos transparentes en archivos PDF 1.4 y versiones posteriores tenían que convertirse en tintas planas en objetos PDF 1.3 durante el proceso de normalización. La conversión en tintas planas es el proceso de transformar las áreas transparentes superpuestas en áreas diferenciadas y opacas para representar el aspecto de la transparencia original. La conversión en tintas planas mantiene la integridad del vector de los objetos tanto como sea posible. No obstante, esta conversión puede rasterizar algunos objetos según la complejidad del archivo. Gestión de archivos con transparenciaLos siguientes formatos de archivo (por su naturaleza) no contienen transparencia nativa:
(Si el original contenía efectos de transparencia, éstos se deberían haber convertido en tintas planas). Puesto que estos formatos no incluyen transparencia nativa, no pueden obtener las ventajas de la gestión de transparencia de Prinergy 4.
Procesar archivos de transparencia: posibles aproximaciones
|
Sv translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Transparency is an effect that you can build in Adobe Illustrator 9 and later and Adobe InDesign 2 and later. When you write a PDF 1.4 file from these software applications, the file contains native transparency.
Differences between Prinergy versions Prior to Prinergy 4, transparent objects in PDF 1.4 and later files had to be flattened to PDF 1.3 objects during the normalizing process. Flattening is the process of converting all overlapping transparent areas into discrete, opaque areas to represent the look of the original transparency. Flattening retains the vector integrity of the objects as much as possible; however, flattening may rasterize some objects, depending upon file complexity. Handling files with transparency The following file formats (by their nature) do not contain native transparency:
(If the original file had contained transparency effects, they would have been flattened.) Because these formats do not include native transparency, they cannot take advantage of Prinergy 4's transparency handling.
Processing transparent files: possible approaches
|