Page History

Sv translation

language	en

Save the input files for the base and version (overlay) layers of a legacy versioning job in separate PostScript files.
To prepare a varnish layer, use a layering plug-in such as ALAP Xpert Layers to place the varnish objects in a separate PostScript file. You should have two PostScript files: the base file and the varnish file.
To add text to a copydot scan, create the required text in QuarkXPress, then output the text to a PostScript file. You should have two PostScript files: the copydot file and the text file.

Sv translation

language	fr

Enregistrez les fichiers d'entrée pour les couches de base et de version (superposées) d'un travail multiversion existant dans des fichiers PostScript séparés.
Pour préparer une couche de vernis, utilisez un module externe comme ALAPXpert Layers pour placer les objets vernis dans un fichier PostScript séparé. Vous devriez avoir deux fichiers PostScript : le fichier de base et le fichier de vernis.
Pour ajouter du texte à une numérisation point par point,créez le texte requis dans QuarkXPress puis générez-le dans un fichier PostScript. Vous devriez avoir deux fichiers PostScript : le fichier de copie point à point et le fichier texte.

Sv translation

language	zh

在单独的 PostScript 文件中，保存传统分版本作业的基本和版本（覆盖）层的输入文件。
要准备上光层，请使用 ALAP Xpert Layers 等分层插件将上光对象放置在单独的 PostScript 文件中。您将得到两个 PostScript 文件：基本文件和上光文件。
要添加文本至网点复制扫描，请在 QuarkXPress 中创建所需的文本，然后将该文本输出至 PostScript 文件。您将得到两个 PostScript 文件：网点复制文件和文本文件。

Sv translation

language	de

Speichern Sie die Eingabedateien für die Basis- und Versions- (Überlagerungs-)Ebenen eines früheren Versionierungs-Jobs in getrennten PostScript-Dateien.
Um eine Lackfarben-Ebene vorzubereiten, verwenden Sie ein Überlagerungs-Plug-In, wie z. B. ALAP Xpert Layers, um die Lackierungs-Objekte in einer gesonderten PostScript-Datei zu positionieren. Sie sollten zwei PostScript-Dateien erhalten: die Basisdatei und die Lackdatei.
Um Text zu einem Copydot-Scan hinzuzufügen, erstellen Sie den gewünschten Text in QuarkXPress und geben ihn anschließend zu einer PostScript-Datei aus. Sie sollten zwei PostScript-Dateien erhalten: die Copydot-Datei und die Textdatei.

Sv translation

language	ja

レガシーバージョニングジョブのベースレイヤーとバージョン（オーバーレイ）レイヤーの入力ファイルを、別の PostScript ファイルに保存します。
ニスレイヤーを準備するには、ALAP Xpert Layers などのレイヤープラグインを使用して、ニスオブジェクトを独立した PostScript ファイルに配置します。コピードットファイルとテキストファイルの2 つの PostScript ファイルを使用する必要があります。
テキストをコピードットスキャンに追加するには、QuarkXPress で必要なテキストを作成し、テキストを PostScript ファイルに出力します。コピードットファイルとテキストファイルの2 つのPostScript ファイルを使用する必要があります。

Sv translation

language	es

Guarde los archivos de entrada de las capas de base y versión (superpuestos) de un trabajo de versiones heredadas en archivos PostScript individuales.
Para preparar una capa de barniz, utilice un plug-in de control de capas como ALAP Xpert Layers para colocar objetos con barniz en un archivo PostScript individual. Debería disponer de dos archivos PostScript: el archivo base y el archivo con barniz.
Para agregar texto a una digitalización de copia de puntos, cree el texto necesario en QuarkXPress y, a continuación, genere la salida del texto en un archivo PostScript. Debería disponer de dos archivos PostScript: el archivo de copia de puntos y el archivo de texto.

Sv translation

language	it

Save the input files for the base and version (overlay) layers of a legacy versioning job in separate PostScript files.
To prepare a varnish layer, use a layering plug-in such as ALAP Xpert Layers to place the varnish objects in a separate PostScript file. You should have two PostScript files: the base file and the varnish file.
To add text to a copydot scan, create the required text in QuarkXPress, then output the text to a PostScript file. You should have two PostScript files: the copydot file and the text file.

Space shortcuts