| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
About the Job Manager windowJob Manager is where you do most of your work on a job. For example, you add input files, import imposition plans, assign pages to page sets and imposition plans, and start processing.
Every job or pre-job that you open appears in its own Job Manager window. You can open multiple Job Manager windows to work on more than one job at the same time. See also:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
À propos de la fenêtre Gestionnaire des travauxLe Gestionnaire des travaux est la fenêtre dans laquelle s'effectuent la plupart des opérations sur vos travaux. Par exemple, vous pouvez y ajouter des fichiers d'entrée, importer des plans d'imposition, affecter des pages à des jeux de pages et des plans d'imposition, puis commencer le traitement. La fenêtre Gestionnaire des travaux s'ouvre lorsque vous créez un travail ou un pré-travail, ou lorsque vous ouvrez un travail ou un pré-travail existant dans la fenêtre Explorateur des travaux. Le titre de la fenêtre affiche les informations suivantes :
Chaque travail ou pré-travail s'ouvre dans sa propre fenêtre Gestionnaire des travaux. Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres Gestionnaire des travaux pour manipuler plusieurs travaux simultanément. Voir également :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
关于作业管理器窗口作业管理器是执行大部分作业处理工作的地方。 例如，添加输入文件、导入拼版方案、分配页面至页面顺序和拼版方案以及开始处理。 在创建新作业或预交作业时，或者从作业浏览器中打开现有作业或预交作业时，作业管理器窗口出现。 窗口标题会显示：
打开的每个作业或预交作业会出现在相应的作业管理器窗口中。您可以同时打开多个作业管理器窗口，处理多个作业。 另请参阅：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Info über das Fenster „Job Manager“Im Job Manager führen Sie den Großteil Ihrer Arbeitsschritte für einen Job aus. Sie können zum Beispiel Eingabedateien hinzufügen, Ausschießschemata importieren, Seiten zu Seitenfolgen und Ausschießschemata zuordnen und die Verarbeitung starten. Das Fenster „Job Manager" wird angezeigt, wenn Sie einen neuen Job oder Pre-Job erstellen oder im Job Finder einen vorhandenen Job oder Pre-Job öffnen. Im Fenstertitel wird Folgendes angezeigt:
Jeder Job oder Pre-Job, den Sie öffnen, wird in seinem eigenen "Job Manager"-Fenster geöffnet. Sie können mehrere "Job Manager"-Fenster öffnen, um gleichzeitig an mehreren Jobs zu arbeiten. Siehe auch:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ジョブ マネージャー ウィンドウについてジョブ マネージャーでは、ジョブに対する作業のほとんどを行うことができます。 たとえば、入力ファイルの追加、面付けプランのインポート、ページ セットおよび面付けプランへの割り当て、およびプロセスの開始を行うことができます。 ［ジョブ マネージャー］ウィンドウは、［ジョブ ファインダ］から新規ジョブまたはプリジョブを作成したり、既存のジョブまたはプリジョブを開いたときに表示されます。 ウィンドウ タイトルには次のものが表示されます。
開いているすべてのジョブまたはプリジョブはそれぞれの［ジョブ マネージャー］ウィンドウに表示されます。複数の［ジョブ マネージャー］ウィンドウを開いて、複数のジョブで同時に作業することができます。 関連項目：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Acerca de la ventana de Administrador de trabajosEl Administrador de trabajos es la ventana que más se utiliza para gestionar los trabajos. Por ejemplo, permite agregar archivos de entrada, importar planes de imposición, asignar páginas a conjuntos de páginas y planes de imposición e iniciar el procesamiento. La ventana del Administrador de trabajos aparece cuando se crea un trabajo o un trabajo previo nuevos, o cuando se abre un trabajo o un trabajo previo existentes desde el Buscador de trabajos. El título de la ventana muestra lo siguiente:
Cada trabajo o trabajo previo que se abra se mostrará en su propia ventana del Administrador de trabajos. Puede abrir varias ventanas del Administrador de trabajos para gestionar varios trabajos al mismo tiempo. Consulte también:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
About the Job Manager windowJob Manager is where you do most of your work on a job. For example, you add input files, import imposition plans, assign pages to page sets and imposition plans, and start processing.
Every job or pre-job that you open appears in its own Job Manager window. You can open multiple Job Manager windows to work on more than one job at the same time. See also:
|