Page History

Sv translation

language	en

Use the Font Converter to convert font files to PFA (Printer Font ASCII) format, which Prinergy requires to correctly process fonts.
Font Converter contains two tabs: a Global tab and a Job tab. Fonts on the Global tab are stored on the home server and are available to all jobs. Fonts on the Job tab are stored in the job folder and are available only to that job. When in doubt, use the Job tab.

When Prinergy uses converted fonts

Prinergy uses converted fonts in two places:

During the refine process, the normalize function uses PFA fonts to embed font information in the PDF pages it produces.
During the output process, the renderer requires fonts in PFA format.

Supported source font types and formats

Font type refers to the content and structure of the information that is used to describe a font. Font format refers to the type of file that is used to store a font type.
The Font Converter can convert the following font types:

PostScript Type 1
PostScript Type 3
PostScript Type 42
PostScript Type 1 Multiple Master
TrueType

The Font Converter can convert the following font formats:

Source font format	Description
Macintosh PostScript in NTFS multi-stream file	No file name extension expected with font file. Finder type LWFN expected. POST resource in resource fork evaluated. Format may contain all supported PostScript font types.
Macintosh TrueType in NTFS multi-stream file	No file name extension expected with font file. Finder type TFIL expected. SFNT resource in resource fork evaluated. Format only contains TrueType font type.
Windows PFA	No file name extension expected with font file. Format may contain all supported PostScript font types.
Windows PFB	File name extension `(.pfb)` expected with font file. Format may contain all supported PostScript font types.
Windows TrueType	File name extension `(.ttf)` expected with font file. Format contains only TrueType font type.

Converted font type and format

The Font Converter always converts fonts to a PostScript font type PFA format.
When the Font Converter converts PostScript font types, the font type remains the same, but the format usually changes. When the Font Converter converts TrueType fonts, the font type changes to PostScript Type 42, and the format changes to PFA.
Note: For fonts that are difficult to convert, try using Macromedia Fontographer to convert to a supported format.

Limitations of Font Converter

SMB file-sharing protocol does not support the Font Converter feature in Workshop. Font Converter works only with font files that have resource forks stored in an NTFS alternate data stream. Since SMB has resource forks stored in separate files, you need to manually convert the font files' resources to AFP format.

Sv translation

language	fr

Utilisez le Convertisseur de polices pour convertir des fichiers de polices au format PFA (Printer Font ASCII) requis par Prinergy pour traiter correctement les polices.
Le Convertisseur de polices contient deux onglets : un onglet Global et un onglet Travail. Les polices de l'onglet Global sont stockées sur le serveur hôte et sont disponibles pour tous les travaux. Les polices de l'onglet Travail sont stockées dans le dossier du travail et ne sont disponibles que pour ce travail. En cas de doute, utilisez l'onglet Travail.

Quand Prinergy utilise-t-il des polices converties ?

Prinergy utilise des polices converties dans les deux cas suivants :

Lors du processus de raffinage, la fonction de normalisation utilise des polices PFA pour incorporer des informations sur les polices dans les pages PDF qu'elle crée.
Lors du processus de sortie, le logiciel de rendu a besoin de polices au format PFA.

Types et formats de police source pris en charge

Le type de police spécifie le contenu et la structure des informations utilisées pour décrire une police. Le format de police fait référence au type de fichier utilisé pour stocker un type de police.
Le Convertisseur de polices peut convertir les types de polices suivants :

PostScript Type 1
PostScript Type 3
PostScript Type 42
PostScript Type 1 Multiple Master
TrueType

Le Convertisseur de polices peut convertir les formats de polices suivants :

Format de police source	Description
Macintosh PostScript dans fichier NTFS à flux multiple	Pas d'extension de nom de fichier attendue avec le fichier de police. Finder type LWFN attendu. Ressource POST dans la fourchette de ressources évaluée. Le format peut contenir tous les types de polices PostScript pris en charge.
Macintosh TrueType dans fichier NTFS à flux multiple	Pas d'extension de nom de fichier attendue avec le fichier de police. Finder type TFIL attendu. Ressource SFNT dans la fourchette de ressources évaluée. Ce format contient uniquement des polices TrueType.
Windows PFA	Pas d'extension de nom de fichier attendue avec le fichier de police. Le format peut contenir tous les types de polices PostScript pris en charge.
Windows PFB	Extension de fichier (.pfb) attendue avec le fichier de police. Le format peut contenir tous les types de polices PostScript pris en charge.
Windows TrueType	Extension de fichier (.ttf) attendue avec le fichier de police. Ce format contient uniquement des polices TrueType.

Type et format de police convertis

Le Convertisseur de polices convertit toujours les polices en polices PostScript au format PFA.
Lorsque le Convertisseur de polices de caractères convertit des polices PostScript, le type est conservé mais, généralement, le format change. Lorsque le Convertisseur de polices de caractères convertit des polices TrueType, le type devient PostScript Type 42 et le format est converti au format PFA.
Remarque : Pour les polices difficiles à convertir, essayez d'utiliser MacroMedia Fontographer pour les convertir à un format pris en charge.

Restrictions du convertisseur de polices
Le protocole de partage des fichiers SMB ne prend pas en charge la fonctionnalité Convertisseur de polices dans Workshop. Le Convertisseur de polices fonctionne uniquement avec les fichiers de police possédant des fourchettes de ressources dans un flux de données alternatives NTFS. Du fait que le SMB possède des fourchettes de ressources stockées dans des fichiers séparés, vous devez convertir manuellement les ressources des fichiers de police en format AFP.

Sv translation

language	zh

使用字体转换器可将字体文件转换成 PFA（打印机字体 ASCII）格式，此时印能捷将要求正确地处理字体。
字体转换器包含两个选项卡：全局选项卡和作业选项卡。全局选项卡中的字体存储在主服务器上，可用于所有作业。作业选项卡中的字体存储在作业文件夹中，只能用于该作业。有疑问时，请使用作业选项卡。

印能捷何时使用转换字体

印能捷在以下两种情况下使用转换字体：

在精炼过程中，规范化功能使用 PFA 字体将字体信息内嵌于所生成的 PDF 页面中。
在输出过程中，输出转换器要求字体为 PFA 格式。

支持的源字体类型和格式

字体类型指描述字体的信息内容和结构。字体格式是指用于存储字体类型的那类文件。
字体转换器可转换以下字体类型：

PostScript Type 1
PostScript Type 3
PostScript Type 42
PostScript Type 1 Multiple Master
TrueType

字体转换器可转换以下字体格式：

源字体格式	说明
Macintosh PostScript in NTFS multi-stream file	字体文件不要有文件扩展名。希望 Finder 类型为 LWFN。已评估 fork 资源中的 POST 资源。该文件格式可能包含所有支持的 PostScript 字体类型。
Macintosh TrueType in NTFS multi-stream file	字体文件不要有文件扩展名。希望 Finder 类型为 TFIL。已评估 fork 资源中的 SFNT 资源。该文件格式仅包含 TrueType 字体类型。
Windows PFA	字体文件不要有文件扩展名。该文件格式可能包含所有支持的 PostScript 字体类型。
Windows PFB	此类字体文件的扩展名是 .pfb。该文件格式可能包含所有支持的 PostScript 字体类型。
Windows TrueType	此类字体文件的扩展名是 .ttf。该文件格式仅包含 TrueType 字体类型。

转换后的字体类型和格式

字体转换器总是会将字体转换成 PostScript 字体类型和 PFA 字体格式。
使用字体转换器转换 PostScript 字体类型时，字体类型将保持不变，而字体格式通常会发生变化。使用字体转换器转换 TrueType 字体时，字体类型会变成 PostScript Type 42，同时字体格式会变成 PFA。
注：对难以转换的字体，请尝试用 Macromedia Fontographer 转换为支持的格式。

字体转换程序的局限

SMB 文件共享协议不支持 Workshop 中的字体转换程序功能。字体转换程序只适用于 NTFS 备用数据流中存有资源 fork 的字体文件。由于 SMB 在单独文件中保存资源 fork，您必须手动将字体文件的资源转换为 AFP 格式。

Sv translation

language	de

Der Schriftartkonverter dient zum Konvertieren von Schriftartdateien in das PFA-Format (Printer Font ASCII), das von Prinergy zum korrekten Verarbeiten von Schriften benötigt wird.
Der Schriftartkonverter enthält zwei Registerkarten: Registerkarte Global und Registerkarte Job. Schriftarten auf der Registerkarte Global werden auf dem Stammverzeichnis-Server gespeichert und stehen für alle Jobs zur Verfügung. Schriftarten auf der Registerkarte Job werden im Job-Ordner gespeichert und stehen nur diesem Job zur Verfügung. Verwenden Sie im Zweifelsfall die Registerkarte Job.

Wann Prinergy konvertierte Schriftarten verwendet

Prinergy verwendet in zwei Fällen konvertierte Schriftarten:

Während des Refine-Prozesses verwendet die Funktion „Normalisieren" PFA-Schriftarten, um Schriftartdaten in die erzeugten PDF-Seiten einzubetten.
Während des Ausgabevorgangs benötigt der Renderer Schriftarten im PFA-Format.

Unterstützte Quellschriftarten und -formate

Die Schriftart bezeichnet den Gehalt und die Struktur von Informationen, die zum Beschreiben einer Schrift verwendet werden. Das Schriftartformat bezeichnet den Dateityp, der zum Speichern einer Schriftart verwendet wird.
Der Schriftartkonverter kann die folgenden Schriftarttypen konvertieren:

PostScript Type 1
PostScript Type 3
PostScript Type 42
PostScript Type 1 Multiple Master
TrueType

Der Schriftartkonverter kann die folgenden Schriftartformate konvertieren:

Quellschriftartformat	Beschreibung
Macintosh PostScript in NTFS-Multistream-Datei	Für die Schriftartdatei wird keine Dateinamenerweiterung erwartet. Der Findertyp „LWFN" wird erwartet. Die POST-Ressource in Macintosh Resource wird ausgewertet. Das Format kann alle unterstützten PostScript-Schriftarten enthalten.
Macintosh TrueType in NTFS-Multistream-Datei	Für die Schriftartdatei wird keine Dateinamenerweiterung erwartet. Der Findertyp „TFIL" wird erwartet. Die SFNT-Ressource in Macintosh Resource wird ausgewertet. Das Format enthält ausschließlich den Schriftarttyp "TrueType".
Windows PFA	Für die Schriftartdatei wird keine Dateinamenerweiterung erwartet. Das Format kann alle unterstützten PostScript-Schriftarten enthalten.
Windows PFB	Für die Schriftdatei wird eine Dateinamenerweiterung (.pfb) erwartet. Das Format kann alle unterstützten PostScript-Schriftarten enthalten.
Windows TrueType	Für die Schriftdatei wird eine Dateinamenerweiterung (.ttf) erwartet. Das Format enthält ausschließlich den Schriftarttyp „TrueType".

Konvertierte Schriftarten und Formate

Der Schriftartkonverter konvertiert Schriftarten immer in eine PostScript-Schriftart im PFA-Format.
Wenn der Schriftartkonverter PostScript-Schriftarten konvertiert, bleibt die Schriftart unverändert; es ändert sich jedoch normalerweise das Schriftartformat. Wenn der Schriftartkonverter TrueType-Schriftarten konvertiert, ändert sich der Schriftarttyp in den PostScript-Typ 42 und das Schriftartformat ändert sich in das PFA-Format.
Anmerkung: Treten beim Konvertieren von Schriftarten Probleme auf, versuchen Sie, die Schriftart mit Macromedia Fontographer in ein unterstütztes Format zu konvertieren.

Einschränkungen des Schriftartkonverters

Das File-Sharing-Protokoll SMB unterstützt nicht die Schriftartkonverter-Funktion in Workshop. Der Schriftartkonverter arbeitet nur mit Schriftartdateien, deren Macintosh-Ressource als alternativer Datenstrom im Dateisystem NTFS gespeichert ist. Da SMB die Macintosh-Ressourcen in separaten Dateien speichert, müssen Sie die Ressourcen der Schriftartdateien manuell in das AFP-Format konvertieren.

Sv translation

language	ja

フォント変換を使用して、Prinergy がフォントを正しく処理できる PFA（Printer Font ASCII）形式にフォントファイルを変換します。
フォント変換にはグローバルとジョブの 2 つのタブがあります。グローバルタブのフォントは、ホームサーバー上で保存され、すべてのジョブに利用できます。ジョブタブのフォントは、ジョブフォルダ上で保存され、ジョブにのみ使用できます。どちらを使用するか不明な場合は、ジョブタブを使用してください。

Prinergy で変換されたフォントが使用される場合

Prinergy は、変換されたフォントを以下の 2 つの処理で使用します。

リファインプロセス中に、ノーマライズ機能により、PFA フォントを使用して、作成する PDF ページにフォント情報が埋め込まれます。
出力プロセス時に、レンダラが PFA 形式のフォントを使用する

サポートされているソースフォントのタイプおよび形式

フォントタイプとは、フォントの記述に使用する情報の内容および構造を意味します。フォント形式とは、フォントタイプの保存に使用するファイルの種類を意味します。
フォント変換では、次のフォントタイプを変換できます。

PostScript Type 1
PostScript Type 3
PostScript Type 42
PostScript Type 1 Multiple Master
TrueType

フォント変換では、次のフォント形式を変換できます。

ソースフォント形式	説明
NTFS マルチストリームファイルの Macintosh PostScript	フォントファイルには、ファイル名の拡張子は必要ありません。Finder タイプ LWFN が予測されます。リソースフォークで POST リソースが判断されます。この形式には、サポートされているすべての PostScript フォントタイプが含まれる場合があります。
NTFS マルチストリームファイルの Macintosh TrueType	フォントファイルには、ファイル名の拡張子は必要ありません。Finder タイプ TFIL が予測されます。リソースフォークで SFNT が評価されます。この形式には、TrueType フォントタイプのみが含まれます。
Windows PFA	フォントファイルには、ファイル名の拡張子は必要ありません。この形式には、サポートされているすべての PostScript フォントタイプが含まれる場合があります。
Windows PFB	フォントファイルには拡張子（.pfb）が必要です。この形式には、サポートされているすべての PostScript フォントタイプが含まれる場合があります。
Windows TrueType	フォントファイルには拡張子（.ttf）が必要です。この形式には、TrueType フォントタイプのみが含まれます。

変換されたフォントタイプおよび形式

フォント変換は、常に PFA 形式の PostScript フォントタイプにフォントを変換します。
フォント変換で PostScript フォントタイプが変換される場合、フォントタイプは同じままですが、形式は通常変更されます。フォント変換で TrueType フォントが変換される場合、フォントタイプは PostScript Type 42 に変更され、形式は PFA に変更されます。
注: 変換が難しいフォントは、Macromedia Fontographer を使用してサポートされている形式に変換します。

フォント変換の制限事項

SMB ファイル共有プロトコルでは、Workshop でのフォント変換機能がサポートされていません。フォント変換は、リソースフォークが NTFS 代替データストリームに保存されているフォントファイルにのみ使用できます。SMB では、リソースフォークは個別のファイルに保存されているため、フォントファイルのリソースを手動で AFP 形式に変換する必要があります。

Sv translation

language	es

Utilice el Conversor de fuentes para convertir los archivos de fuentes al formato PFA (Printer Font ASCII), que es necesario para que Prinergy pueda procesar correctamente las fuentes.
El Conversor de fuentes contiene dos fichas: una ficha Global y otra Trabajo. Las fuentes de la ficha Global se almacenan en el servidor principal y están disponibles para todos los trabajos. Las fuentes de la ficha Trabajo se almacenan en la carpeta de trabajo y sólo están disponibles para el trabajo en cuestión. En caso de duda, utilice la ficha Trabajo.

Cuándo utiliza Prinergy las fuentes convertidas

Prinergy utiliza las fuentes convertidas en dos momentos:

Durante el proceso de afinado, la función de normalización utiliza las fuentes PFA para incrustar la información de las fuentes en las páginas PDF que crea.
Durante el proceso de salida, el procesador necesita las fuentes en formato PFA.

Formatos y tipos de fuente origen compatibles

El tipo de fuente indica el contenido y estructura de la información utilizada para describir una fuente. El formato de fuente indica el tipo de archivo que se utiliza para almacenar un tipo de fuente.
El Conversor de fuentes puede convertir los siguientes tipos de fuentes:

PostScript Type 1
PostScript Type 3
PostScript Type 42
PostScript Type 1 Master múltiple
TrueType

El Conversor de fuentes puede convertir los siguientes formatos de fuente:

Formatos de fuente origen	Descripción
PostScript de Macintosh en archivos NTFS de distribución múltiple.	No se espera una extensión de nombre de archivo con el archivo de fuentes. Se espera LWFN tipo Finder. Recurso POST en las bifurcaciones de recursos evaluado. El formato puede contener todos los tipos de fuentes PostScript compatibles.
TrueType de Macintosh en archivos NTFS de distribución múltiple	No se espera una extensión de nombre de archivo con el archivo de fuentes. Se espera TFIL tipo Finder. Recurso SFNT en las bifurcaciones de recursos evaluado. El formato sólo contiene el tipo de fuente TrueType.
Windows PFA	No se espera una extensión de nombre de archivo con el archivo de fuentes. El formato puede contener todos los tipos de fuentes PostScript compatibles.
Windows PFB	Se espera una extensión de nombre de archivo (.pfb) con el archivo de fuentes. El formato puede contener todos los tipos de fuentes PostScript compatibles.
Windows TrueType	Se espera una extensión de nombre de archivo (.ttf) con el archivo de fuentes. El formato sólo contiene el tipo de fuente TrueType.

Tipo y formato de fuente convertida

El Conversor de fuentes siempre convierte las fuentes a un tipo de fuente PostScript en formato PFA.
Cuando el Conversor de fuentes convierte tipos de fuentes PostScript, el formato de fuente sigue siendo el mismo, pero el formato suele cambiar. Cuando El Conversor de fuentes convierte fuentes TrueType, el tipo de fuente cambia a PostScript Type 42 y el formato cambia a PFA.
Nota: Para las fuentes que son difíciles de convertir, intente utilizar Macromedia Fontographer para convertir a un formato compatible.

Limitaciones del conversor de fuentes

El protocolo de compartir archivos SMB no es compatible con la función Conversor de fuentes de Workshop. El Conversor de fuentes sólo funciona con archivos de fuentes que tienen bifurcaciones de recursos almacenados en una secuencia de datos alternativa NTFS. Dado que SMB tiene bifurcaciones de recursos almacenadas en archivos separados, deberá convertir manualmente los recursos de archivos de fuente a formato AFP.

Sv translation

language	it

Use the Font Converter to convert font files to PFA (Printer Font ASCII) format, which Prinergy requires to correctly process fonts.
Font Converter contains two tabs: a Global tab and a Job tab. Fonts on the Global tab are stored on the home server and are available to all jobs. Fonts on the Job tab are stored in the job folder and are available only to that job. When in doubt, use the Job tab.

When Prinergy uses converted fonts

Prinergy uses converted fonts in two places:

During the refine process, the normalize function uses PFA fonts to embed font information in the PDF pages it produces.
During the output process, the renderer requires fonts in PFA format.

Supported source font types and formats

Font type refers to the content and structure of the information that is used to describe a font. Font format refers to the type of file that is used to store a font type.
The Font Converter can convert the following font types:

PostScript Type 1
PostScript Type 3
PostScript Type 42
PostScript Type 1 Multiple Master
TrueType

The Font Converter can convert the following font formats:

Source font format	Description
Macintosh PostScript in NTFS multi-stream file	No file name extension expected with font file. Finder type LWFN expected. POST resource in resource fork evaluated. Format may contain all supported PostScript font types.
Macintosh TrueType in NTFS multi-stream file	No file name extension expected with font file. Finder type TFIL expected. SFNT resource in resource fork evaluated. Format only contains TrueType font type.
Windows PFA	No file name extension expected with font file. Format may contain all supported PostScript font types.
Windows PFB	File name extension `(.pfb)` expected with font file. Format may contain all supported PostScript font types.
Windows TrueType	File name extension `(.ttf)` expected with font file. Format contains only TrueType font type.

Converted font type and format

The Font Converter always converts fonts to a PostScript font type PFA format.
When the Font Converter converts PostScript font types, the font type remains the same, but the format usually changes. When the Font Converter converts TrueType fonts, the font type changes to PostScript Type 42, and the format changes to PFA.
Note: For fonts that are difficult to convert, try using Macromedia Fontographer to convert to a supported format.

Limitations of Font Converter

SMB file-sharing protocol does not support the Font Converter feature in Workshop. Font Converter works only with font files that have resource forks stored in an NTFS alternate data stream. Since SMB has resource forks stored in separate files, you need to manually convert the font files' resources to AFP format.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 21

New Version 22

Key