Page History

Use the Medium Complete operation to set a tape to read-only.

This is useful when:

• You have encountered errors reading from or writing to the tape
• You have written particular archives to the tape and do not wish to use it anymore
• The tape is almost full

Note: Media Manager automatically completes tapes when the remaining free space drops below 2.5 percent of the native capacity.

A completed tape can no longer be used for new archive tasks, although it is still available for retrieve tasks.

Performing a Medium Complete operation sets the state of the tape to Complete in Removable Storage. Removable Storage Manager uses the same icon for the Complete state as for the Disabled state:  . You can tell the difference between the two states by looking at the State column in Removable Storage Manager or the Partition State column in the Media Manager Media pane.

L'opération Fin du support permet de définir une bande en lecture seule.

Cela peut être utile si :

• vous avez rencontré des erreurs de lecture ou d'écriture sur la bande ;
• vous avez enregistré des archives spécifiques sur cette bande et ne souhaitez plus l'utiliser ;
• la bande est presque pleine.

Remarque : le Gestionnaire des supports termine automatiquement une bande lorsque l'espace disponible devient inférieur à 2,5 % de sa capacité de départ.

Une bande achevée ne peut plus être utilisée pour de nouveaux travaux d'archivage, mais est toujours disponible pour des tâches de désarchivage.

L'opération Fin du support définit l'état de la bande comme Terminé dans le Gestionnaire de stockage amovible. l'icône d'état dans Gestionnaire de stockage est la même pour Terminéque pour Désactivé. . Vous pouvez distinguer ces deux états à l'aide de la colonne État du Gestionnaire de stockage amovible ou la colonne État de la partition dans le volet Supports du Gestionnaire des supports.

使用版材完成操作可将磁带设置为只读。

这在下列情况下很有用：

• 读写磁带时遇到错误
• 已将特殊存档写至磁带并且不希望以后再使用
• 磁带即将满

注： 版材管理器会在剩余可用空间低于本地容量的 2.5％ 时自动完成磁带。

已完成磁带不可再用于新存档任务，但仍可用于取档任务。

执行版材完成操作会将可移动存储中的磁带的状态设置为完成。可移动存储管理器使用的完成状态的图标与禁用状态的图标相同： 。您可以区分这两种状态，方法是查看可移动存储管理器中的状态栏或查看版材管理器版材窗格中的分区状态栏。

Mit der Aktion Medium abschließen richten Sie einen Schreibschutz für das Band ein.

Dies ist in folgenden Fällen nützlich:

• Sie haben beim Lesen des Bandes oder Schreiben auf das Band Fehler festgestellt.
• Sie haben bestimmte Archive auf dem Band gespeichert, die Sie nicht mehr verwenden möchten.
• Das Band ist fast voll.

Anmerkung: Media Manager schließt Bänder automatisch ab, wenn der noch verbleibende freie Speicherplatz weniger als 2,5 % der ursprünglichen Speicherkapazität beträgt.

Ein abgeschlossenes Band kann nicht mehr für neue Archivierungsschritte verwendet werden, es können aber weiterhin Daten von ihm zurückgeholt werden.

Durch das Abschließen eines Datenträgers wird der Status des Bandes im Wechselmedien-Manager auf Abgeschlossen gesetzt. Im Wechselmedien-Manager wird dasselbe Symbol für die Status Abgeschlossen und Deaktiviert verwendet: . Um welchen Status es sich jeweils handelt, erkennen Sie in der Spalte Status im Wechselmedien-Manager oder in der Spalte Partition Zustand im Fensterbereich Medien in Media Manager.

メディアの完了を使用して、テープを読み取り専用に設定します。

この操作は、以下の場合に便利です。

• テープから読み取りまたはテープに書き込み中、エラーが発生した場合
• 特定のアーカイブをテープに書き込んだが、今後は必要ない場合
• テープがほぼいっぱいの場合

注: メディア マネージャーでは、残りの空き領域が全体の 2.5 % 以下になると、テープを自動的に完了します。

完了したテープを新しいアーカイブに使用することはできませんが、読み込みは可能です。

［メディアの完了］操作を実行すると、テープの状態がリムーバブル ストレージで完了に設定されます。RSM（リムーバブル記憶域マネージャ）では、完了状態に無効状態と同じ、 のアイコンが使用されます。RSM（リムーバブル記憶域マネージャ）の状態列およびメディア マネージャーのメディアウィンドウ枠のパーティション状態列を見ると、2 つの状態の違いがわかります。

Utilice la operación Medio completo para definir una cinta como de sólo lectura.

Es útil si:

• Se han producido errores al leer la cinta o al grabar en ella.
• Se han grabado archivos concretos en la cinta y no se desea utilizarla más.
• La cinta está casi llena.

Nota: El Administrador de medios finaliza automáticamente la cinta cuando el espacio libre está por debajo de un porcentaje del 2,5% de la capacidad original.

Una cinta finalizada, o completa, no puede volver a utilizarse para las nuevas tareas de archivado, aunque todavía estará disponible para las tareas de recuperación.

Al realizar una operación Medio completo, se define el estado del material como Completado en Almacenamiento de medios extraíbles. El Administrador de medios de almacenamiento extraíbles utiliza el mismo icono para los estados Completado y Desactivado: . La diferencia entre ambos estados se aprecia al mirar la columna Estado en el Administrador de medios de almacenamiento extraíble, o la columna Estado de la partición en el panel Medios del Administrador de medios.

Use the Medium Complete operation to set a tape to read-only.

This is useful when:

• You have encountered errors reading from or writing to the tape
• You have written particular archives to the tape and do not wish to use it anymore
• The tape is almost full

Note: Media Manager automatically completes tapes when the remaining free space drops below 2.5 percent of the native capacity.

A completed tape can no longer be used for new archive tasks, although it is still available for retrieve tasks.

Performing a Medium Complete operation sets the state of the tape to Complete in Removable Storage. Removable Storage Manager uses the same icon for the Complete state as for the Disabled state:  . You can tell the difference between the two states by looking at the State column in Removable Storage Manager or the Partition State column in the Media Manager Media pane.