Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
When characterizing the color response for a curve-controlled device condition, if you output the ColorFlow chart in the Print Characterization mode in Prinergy, you must define device curves for the device. Note: If you output the ColorFlow chart by selecting a print curve in the Process Template, you do not need to define device curves for the device. For pooled devices, the device curve that you define for the device becomes device curves for all pooled devices in the device condition.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
当描述曲线控制设备条件的颜色响应的特征时,如果您在印能捷中的印刷特征模式下输出 ColorFlow 图表,则必须为设备定义设备曲线。 注意:如果您通过在处理模板中选择印刷曲线来输出 ColorFlow 图表,则无需为设备定义设备曲线。 对于池中设备,您为设备定义的设备曲线将成为设备条件中所有池中设备的设备曲线。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Lors de la caractérisation de la réponse couleur pour une condition de périphérique contrôlé par une courbe, si vous générez la carte ColorFlow en mode Caractérisation d'impression dans Prinergy, vous devez définir des courbes de périphérique pour le périphérique. Remarque : Si vous générez la carte ColorFlow en sélectionnant une courbe d'impression dans le modèle de processus, vous n'avez pas besoin de définir de courbes de périphérique pour le périphérique. Pour les périphériques mis en pool, la courbe de périphérique que vous définissez pour le périphérique devient la courbe de périphérique de tous les périphériques mis en pool dans la condition de périphérique.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Beim Charakterisieren des Farbein-/ausgabeverhaltens für einen kurvengesteuerten Gerätezustand gilt: Wenn Sie die ColorFlow-Tafel im Modus Druckcharakterisierung in Prinergy ausgeben, müssen Sie Gerätekurven für das Gerät definieren. Hinweis: Wenn Sie die ColorFlow-Tafel ausgeben, indem Sie eine Druckkurve in der Prozessvorlage auswählen, müssen Sie für das Gerät keine Gerätekurven definieren. Bei zusammengelegten Geräten wird die Gerätekurve, die Sie für das Gerät definieren, zur Gerätekurve für alle zusammengelegten Geräte im Gerätezustand.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Cuando se caracteriza la respuesta de color para una condición del dispositivo controlada por curvas, si genera la carta de ColorFlow en el modo de caracterización de impresión en Prinergy, debe definir curvas de dispositivo para el dispositivo. Nota: Si genera la salida de una carta de ColorFlow seleccionando una curva de impresión en la Plantilla de proceso, no es necesario definir curvas de dispositivo para el dispositivo. Para dispositivos agrupados, la curva de dispositivo que defina para el dispositivo se convierte en curvas de dispositivo para todos los dispositivos agrupados en la condición del dispositivo.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Quando si caratterizza la risposta colore per la condizione di un dispositivo controllato da curve, se si genera il grafico ColorFlow in modalità Caratterizzazione di stampa in Prinergy, è necessario definire le curve per il dispositivo. Nota: se si genera il grafico ColorFlow selezionando una curva di stampa nel modello di processo, non è necessario definire le curve per il dispositivo. Per i dispositivi in pool, la curva definita per il dispositivo diventa la curva per tutti i dispositivi in pool nella condizione del dispositivo.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
カーブ制御のデバイス コンディションのために、カラー特性をキャラクタライズする際、Prinergy のプリント キャラクタライゼーション モードで ColorFlow チャートを出力する場合は、デバイスのデバイス カーブを定義する必要があります。 注意:Process Template でプリント カーブを選択して ColorFlow チャートを出力する場合は、デバイスのデバイス カーブを定義する必要はありません。 プールされたデバイスの場合、デバイスに定義したデバイス カーブは、デバイス コンディション内のプールされた全デバイスのデバイス カーブになります。
|