| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
For up-to-date information about monitors, see the Matchprint Virtual Monitor Selection Guide. Multiple monitorsNote: You cannot use multiple monitors with a Mac mini that is dated before late 2014. Only PressProof supports multiple monitors. If you use two or more color monitors connected to one computer, all the monitors must be the same model from the same manufacturer (for example, Eizo CG247W) and from a single production run. To support any dual monitor, two dual-link DVI, or two Mini DisplayPorts, or two HDMI ports must be available. To use multiple monitors, you may need to install additional video cards. You must use the correct video card to drive your monitors. Otherwise, your display may be incorrect and performance may be slow when panning. For information about the correct video cards to use with your color monitors, see the Apple Web site at http://www.apple.com or contact your Apple dealer. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Aktuelle Informationen zu den Monitoren finden Sie unter Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Leitfaden zur Monitorauswahl für Matchprint Virtual). Mehrere MonitoreHinweis: Sie können nicht mehrere Monitore mit einem Mac mini vor Ende 2014 verwenden. Nur PressProof unterstützt mehrere Monitore. Wenn Sie zwei oder mehr Farbmonitore verwenden, die an einen Computer angeschlossen sind, müssen alle Monitore dasselbe Modell vom gleichen Hersteller (z. B. EIZO CG247W) und aus einem einzigen Produktionslauf sein. Zur Unterstützung von zwei Monitoren müssen zwei Dual-Link-DVI-Anschlüsse -bzw. zwei Mini DisplayPort-Anschlüsse oder zwei HDMI-Anschlüsse vorhanden sein. Wenn Sie mehrere Monitore verwenden möchten, müssen Sie möglicherweise zusätzliche Grafikkarten installieren. Achten Sie darauf, Ihren Monitor über die richtige Grafikkarte anzusteuern. Andernfalls kann es zu Anzeigefehlern und zur Verlangsamung beim Schwenken kommen. Weitere Informationen über geeignete Grafikkarten für die Nutzung von Farbmonitoren erhalten Sie auf der Apple-Website unter http://www.apple.com/ oder bei Ihrem Apple-Fachhändler. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Para obtener información actualizada sobre los monitores, consulte Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Guía de selección de monitores para Matchprint Virtual). Varios monitoresNota: No se pueden usar varios monitores con un Mac mini anterior a finales de 2014. Solo PressProof es compatible con varios monitores. Si utiliza dos o más monitores en color conectados a un ordenador, todos los monitores deben ser del mismo modelo y fabricante (por ejemplo, Eizo CG247W) y de una sola tirada de producción. Para poder utilizar un doble monitor, debe disponer de dos puertos DVI de doble enlace, dos puertos Mini DisplayPort o dos puertos HDMI. Para usar varios monitores, puede que necesite instalar tarjetas de vídeo adicionales. Debe usar la tarjeta de vídeo correcta para controlar los monitores. De lo contrario, puede que la visualización sea incorrecta y que el rendimiento se vea mermado al aplicar ampliaciones. Para obtener información acerca de qué tarjetas de vídeo se pueden usar con los monitores de color, visite el sitio web de Apple en http://www.apple.com o póngase en contacto con su distribuidor de Apple. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pour obtenir les dernières informations sur les écrans, reportez-vous au Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Guide de sélection des écrans pour Matchprint Virtual). Mode multiécranRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs écrans avec un Mac mini antérieur à fin 2014. Seul PressProof prend en charge plusieurs écrans. Si vous utilisez au moins deux écrans couleur connectés à un seul ordinateur, tous doivent être du même modèle, du même fabricant (par exemple, Eizo CG247W) et d'un seul cycle de production. Pour assurer la prise en charge de deux écrans, deux ports DVI à double liaison, deux ports miniDisplay ou deux ports HDMI doivent être disponibles. Pour utiliser plusieurs écrans, vous devrez peut-être installer des cartes vidéo supplémentaires. Vous devez utiliser la carte vidéo appropriée pour le contrôle des écrans. Sinon, l'affichage risque d'être incorrect et le panoramique, lent. Pour plus d'informations sur les cartes vidéo à utiliser avec vos écrans couleur, visitez le site Internet d'Apple à l'adresse http://www.apple.com, ou contactez votre revendeur Apple. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Per informazioni aggiornate sui monitor, vedere la Guida alla scelta di monitor Matchprint Virtual. Monitor multipliNota: non è possibile utilizzare più monitor con un Mac mini risalente a prima di fine 2014. Solo PressProof supporta più monitor. Se si utilizzano due o più monitor a colori collegati a un computer, tutti i monitor devono essere dello stesso modello e marca (ad esempio, Eizo CG247W), nonché appartenere a un unico ciclo di produzione. Per supportare due monitor, devono essere disponibili due porte DVI dual-link, due porte miniDisplay o due porte HDMI. Per utilizzare monitor multipli, potrebbe essere necessario installare schede video aggiuntive. Per poter utilizzare i monitor, è necessario utilizzare la scheda video corretta. In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare correttamente con relativi rallentamenti delle prestazioni durante lo scorrimento. Per ulteriori informazioni relative alle schede video da utilizzare con i monitor a colori, consultare il sito Web di Apple all'indirizzo http://www.apple.com o contattare un rivenditore autorizzato Apple. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Para informações atualizadas sobre monitores, consulte o Guia de seleção de monitores para o Matchprint Virtual. Diversos monitoresNota: Não é possível usar diversos monitores com um Mac mini anterior ao final de 2014. Somente o PressProof é compatível com vários monitores. Se você usar dois ou mais monitores coloridos conectados a um computador, todos os monitores devem ser do mesmo modelo do mesmo fabricante (por exemplo, Eizo CG247W) e de um só execução de produção. Para suportar monitores duplos, dois links DVI duplos, duas portas Mini Display ou duas portas HDMI devem estar disponíveis. Para usar diversos monitores, é preciso instalar placas de vídeo adicionais. É preciso usar a placa de vídeo correta para que os monitores funcionem. Caso contrário, a exibição pode ser incorreta e o desempenho reduzido ao ampliar para o modo panorama. Para informações sobre a placa de vídeo correta a ser usada com os monitores coloridos, visite o site da Apple em http://www.apple.com ou entre em contato com seu representante da Apple. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
有关显示器的最新信息，请参阅 Matchprint Virtual Monitor Selection Guide（Matchprint Virtual 显示器选择指南）。 多个显示器注意：2014 年底前推出的 Mac 小型机无法使用多台显示器。 只有 PressProof 支持多台显示器。如果您使用两台或多台显示器连接到一台电脑，则所有的显示器都必须为相同制造商提供的相同机型（如 Eizo CG247W），并且来自于同一轮生产运行。 要支持任何双显示器，必须使用两个双链接 DVI 或两个 Mini DisplayPort 或两个 HDMI 端口。 要使用多台显示器，可能需要安装额外的视频卡。必须使用正确的视频卡来驱动显示器。否则显示可能不正确，全景时性能可能减缓。 有关彩色显示器应使用正确视频卡的相关信息，请参见 Apple 网站 http://www.apple.com 或联系您的 Apple 经销商。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
如需監視器的最新詳細資訊，請參閱《Matchprint Virtual Monitor Selection Guide》(Matchprint Virtual 監視器選擇指南)。 多監視器附註：您無法搭配 2014 年底前的 Mac mini 使用多監視器。 僅 PressProof 支援多監視器。如果您使用兩個或多個連接至一台電腦的彩色監視器，所有監視器必須是來自同一家製造商的相同型號 (例如 Eizo CG247W)，且來自單一生產運行。 若要支援任何雙監視器，則必須使用兩個雙連結 DVI，或兩個 Mini Display Port，或兩個 HDMI 連接埠。 若要使用多監視器，您或許需要安裝額外的顯示卡。您必須使用正確的顯示卡來驅動監視器。否則顯示可能不正確，平移效能也會變慢。 如需可與您彩色監視器搭配使用的正確顯示卡資訊，請參閱 Apple 網站：http://www.apple.com，或聯絡您的 Apple 經銷商。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
モニタに関する最新情報は、Matchprint Virtual Monitor Selection Guide（Matchprint Virtual モニタ選択ガイド）を参照してください。 マルチ モニタ注意：2014 年後半以前の Mac mini では、複数のモニタを使用できません。 PressProof だけが複数のモニタをサポートしています。2 台以上のカラー モニタを 1 台のコンピュータに接続して使用している場合は、すべてのモニタが同じメーカーの同じモデル（たとえば Eizo CG247W）で単一の生産工程によるものである必要があります。 デュアル モニタを使用するには、デュアル リンク DVI ポート 2 個、Mini DisplayPort 2 個、または HDMI ポート 2 個が必要です。 マルチ モニタを使用するには、ビデオ カードの追加取り付けが必要となる場合があります。モニタに対応している適切なビデオ カードを使用する必要があります。ビデオ カードが適切でない場合、ディスプレイの表示精度が低下し、パン表示の際にパフォーマンスが低下する場合があります。 お使いのカラー モニタを使用するための適切なビデオ カードに関する情報については、Apple の Web サイト（http://www.apple.com）を参照するか、Apple 販売店に問い合わせてください。 |