Page History

You can add any mark on the Marks palette to a job. 

There are individual icons for these types of marks: SmartMark, simple mark, and editable text mark.

1. If the Marks palette is not currently shown, select Window > Show Marks Palette.
2. On the Marks palette, double-click the folder that contains the mark, then click the mark to select it.
3. Drag the mark to the desired location in the layout.
   Note: If there are no colors in the job or if the mark is an unbound die station mark, it may not appear on the layout.

After adding a mark to a job the first time, you can add it again by dragging it into the layout from the Marks palette, or by dragging it from job properties. Information about the selected mark is displayed under Attributes on the Content tab of job properties.

可以将“标记”面板上的任何标记添加至作业。

下列类型的标记具有个别图标：SmartMark、简单标记和可编辑文本标记。

1. 如果当前未显示“标记”面板，请选择“窗口 > 显示标记面板”。
2. 在“标记”面板中，双击包含该标记的文件夹，然后单击标记将其选中。
3. 将标记拖动到“版式”中的所需位置。
   注意：如果作业中无颜色，或者该标记是一个未绑定的刀版台标记，则它可能不会显示在版式上。

首次将标记添加至作业之后，还可以再次添加它，方法是将它从“标记”面板拖动到“版式”中，或者从“作业属性”拖动。 有关所选标记的信息会显示在作业属性中“内容”选项卡上的“属性”下。

Vous pouvez ajouter n'importe quel repère de la palette Repères à un travail.

Il existe des icônes distinctes pour ces types de repères : SmartMark, repère simple et repère de texte modifiable.

1. Si la palette Repères n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Afficher la palette des repères.
2. Dans la palette Repères, double-cliquez sur le dossier qui contient le repère, puis cliquez sur le repère pour le sélectionner.
3. Faites glisser le repère vers l'emplacement voulu dans la mise en page.
   Note: il se peut qu'il n'apparaisse pas sur la mise en page si le travail ne contient aucune couleur ou si le repère n'est pas associé à un poste de découpe.

Une fois que vous avez ajouté un repère à un travail, vous pouvez l'ajouter à nouveau en le faisant glisser dans la mise en page à partir de la palette Repères ou en le faisant glisser à partir des Propriétés du travail. Les informations relatives au repère sélectionné apparaissent sous Attributs dans l'onglet Contenu des Propriétés du travail.

È possibile aggiungere un qualsiasi segno presente sulla tavolozza Segni a un processo.

Sono presenti singole icone per i seguenti tipi di segni: SmartMark, segno semplice e segno di testo modificabile.

1. Se la tavolozza Segni non è attualmente visualizzata, selezionare Finestra > Mostra tavolozza Segni.
2. Sulla tavolozza Segni, fare clic sulla cartella che contiene il segno, quindi fare clic sul segno per selezionarlo.
3. Trascinare il segno sulla posizione desiderata nel layout.
   Nota: se non ci sono colori nel processo o se il segno è un segno di stazione di fustellatura non vincolato, potrebbe non comparire nel layout.

Dopo aver aggiunto un segno a un processo per la prima volta, è possibile aggiungerlo nuovamente trascinandolo nel layout dalla tavolozza Segni o trascinandolo da Proprietà processo. Le informazioni sul segno selezionato vengono visualizzate sotto Attributi sulla scheda Contenuto in Proprietà processo.

Sie können einem Job jede beliebige Marke auf der Palette Marken hinzufügen.

Für diese Markentypen gibt es individuelle Symbole: SmartMark, einfache Marke und Marke für bearbeitbaren Text.

1. Falls die Palette Marken nicht angezeigt wird, wählen Sie Fenster > Markenpalette einblenden.
2. Doppelklicken Sie auf der Palette Marken auf den Ordner, der die Marke enthält, und klicken Sie dann auf die Marke, um sie auszuwählen.
3. Ziehen Sie die Marke an die gewünschte Position im Layout.
   Hinweis: Wenn der Job keine Farben enthält oder die Marke eine Matrizenpositionsmarke ohne Bindung ist, wird sie auf dem Layout möglicherweise nicht angezeigt.

Nachdem Sie eine Marke das erste Mal einem Job hinzugefügt haben, können Sie sie erneut hinzufügen, indem Sie sie aus der Palette Marken oder aus den Job-Eigenschaften auf das Layout ziehen. Informationen zur ausgewählten Marke werden in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Inhalt unter Attribute angezeigt.

Se puede agregar cualquier marca de la paleta Marcas a un trabajo. 

Existen iconos individuales para estos tipos de marcas: SmartMark, marca simple y marca de texto editable.

1. Si la paleta Marcas no está visible, seleccione Ventana > Mostrar paleta Marcas.
2. En la paleta Marcas, haga doble clic en la carpeta que contiene la marca y haga clic en la marca para seleccionarla.
3. Arrastre la marca a la ubicación que desee en el diseño.
   Nota: Si no hubiera colores en el trabajo o si la marca fuera una marca no vinculada a la estación de troquel, podría no aparecer en el diseño.

Después de agregar una marca a un trabajo la primera vez, la puede agregar de nuevo arrastrándola al diseño desde la paleta Marcas o arrastrándola desde propiedades del trabajo. La información acerca de la marca seleccionada se muestra en Atributos, en la ficha Contenido de Propiedades del trabajo.

マークパレットのどのマークでもジョブに追加することができます。

SmartMark、通常のマーク、および編集可能なテキスト マークは、それぞれ個別のアイコンで表示されます。

1. マークパレットが現在表示されていない場合は、ウィンドウ > マーク パレットの表示の順に選択します。
2. マークパレットで、マークが保存されているフォルダをダブルクリックし、選択するマークをクリックします。
3. レイアウトの目的の位置にマークをドラッグします。
   注意：ジョブにカラーがない場合や、マークがダイ ステーションに割り当てられていない場合は、レイアウト上にマークが表示されません。

マークをジョブに追加すると、そのマークは［マーク］パレットからレイアウトにドラッグするか、［ジョブ プロパティ］からドラッグして、再度追加できるようになります。 選択されたマークに関する情報は、ジョブ プロパティの内容タブにある属性に表示されます。