Page History

If you use the Pandora software integrated with Prinergy Workflow, you may want to swap out existing artwork with no change to the existing step-and-repeat layout. This can happen when:

• A designer updated the artwork to include new information or correct mistakes.
• You use the step-and-repeat layout as a template for similar size labels with different content—for example, replacing strawberry jam with blueberry jam.
• Your customer requires a different ratio of labels—for example, a layout that was used to produce 5000 strawberry and 5000 blueberry jam labels will now be used to create a run of 7500 strawberry and 2500 blueberry jam labels.

Figure 1. Swapping artwork in an existing step-and-repeat layout in Prinergy Workflow

如果在印能捷工作流程中使用 Pandora 软件，您可能希望调换现有页面，而不更改现有多重拼贴的版式。 可能发生此情况的条件为：

• 设计者更新该页面，使其包括新信息或改正错误。
• 将多重拼贴版式用作内容不同但大小相似的标签的模板，例如，用蓝莓酱代替草莓酱。
• 客户需要不同的标签比例，例如，用于生产 5000 个草莓酱和 5000 个蓝莓酱标签的版式，现在用于创建一个生产 7500 个草莓酱和 2500 个蓝莓酱标签的作业。

图 1. 在印能捷工作流程现有的多重拼贴版式中调换页面

Si vous utilisez le logiciel Pandora en mode intégré à Prinergy Workflow, il se peut que vous vouliez changer la maquette existante sans modifier la mise en page de copie en répétition existante. Cela peut survenir lorsque :

• Un designer a mis à jour la maquette pour inclure de nouvelles informations ou corriger des erreurs.
• Vous utilisez la mise en page de copie en répétition en tant que modèle pour les étiquettes de même taille et de contenu différent ; par exemple, le remplacement de la confiture de fraise par de la confiture de myrtille.
• Votre client a besoin d'une proportion différente d'étiquettes ; par exemple, une mise en page qui a été utilisée pour produire 5 000 étiquettes de confiture de fraise et 5 000 de myrtille sera désormais utilisée pour produire 7 500 étiquettes de confiture de fraise et 2 500 de myrtille.

Figure 1. Changement d'une maquette dans une mise en page de copie en répétition existante dans Prinergy Workflow

Se si usa il software Pandora all'interno di un flusso di lavoro Prinergy Workflow, potrebbe essere opportuno sostituire l'elemento grafico esistente senza modificare il layout di stampa multipla esistente. Questo può accadere quando:

• Un progettista ha aggiornato l'elemento grafico per inserire nuove informazioni o correggere errori.
• Il layout di stampa multipla viene utilizzato come modello per etichette di formato simile con contenuto diverso, ad esempio la sostituzione di marmellata di fragole con marmellata di mirtilli.
• Il cliente richiede un diverso rapporto di etichette: ad esempio, un layout che è stato usato per produrre 5000 etichette con fragole e 5000 con mirtilli sarà ora utilizzato per creare una sessione di 7500 etichette con fragole e 2500 con mirtilli.

Figura 1. Sostituzione di un elemento grafico in un layout di stampa multipla esistente in Prinergy Workflow

Wenn Sie die in Prinergy Workflow integrierte Pandora-Software verwenden, möchten Sie möglicherweise vorhandene Druckvorlagen austauschen, ohne das vorhandene Mehrfachnutzen-Layout zu ändern. Dies ist in folgenden Fällen möglich:

• Ein Designer hat die Druckvorlage aktualisiert, um neue Informationen hinzuzufügen bzw. Fehler zu korrigieren.
• Sie verwenden das Mehrfachnutzen-Layout als Vorlage für kleinformatige Labels mit verschiedenen Inhalten (z. B. statt Erdbeermarmelade Blaubeermarmelade).
• Ihr Kunde benötigt ein anderes Label-Verhältnis, so könnte beispielsweise ein Layout, das zuvor zur Herstellung von 5000 Erdbeer- und 5000 Blaubeermarmeladen-Labels verwendet wurde, nun verwendet werden, um einen Drucklauf von 7500 Erdbeer- und 2500 Blaubeermarmeladen-Labels zu erstellen.

Abbildung 1. Austauschen von Druckvorlagen in einem vorhandenen Mehrfachnutzen-Layout in Prinergy Workflow

Si el software Pandora se utiliza integrado en Prinergy Workflow, puede cambiar los gráficos existentes sin modificar el diseño de avance y repetición existente. Esto puede ocurrir en los siguientes casos:

• Un diseñador ha actualizado los gráficos para incluir en ellos nueva información o algunas correcciones.
• El diseño de avance y repetición se utiliza como plantilla para etiquetas de tamaño similar pero de distinto contenido, por ejemplo, sustituir mermelada de fresas por arándanos.
• Un cliente solicita una proporción distinta de etiquetas. Por ejemplo, un diseño utilizado para producir 5000 etiquetas de mermelada de fresa y otras 5000 de mermelada de arándanos ahora se utilizará para crear 7500 y 2500 etiquetas, respectivamente.

Gráfico 1. Cambio de gráficos en un diseño de avance y repetición existente en Prinergy Workflow

Prinergy Workflow ソフトウェアと統合された Pandora ソフトウェアを使用している場合、今のステップ＆リピート レイアウトに変更を加えることなく既存のアートワークを置き換える必要が生じることがあります。 これは以下の場合に起こる可能性があります。

• デザイナーがアートワークを更新して新しい情報を追加または誤りを修正した場合。
• 異なる内容を持つ似たサイズのラベルのテンプレートとしてステップ＆リピート レイアウトを使用する場合（イチゴ ジャムのラベルをブルーベリー ジャムのラベルに置き換えるなど）。
• 顧客がラベルの印刷枚数の比率を変更する必要がある場合。たとえば、イチゴ ジャムのラベルを 5,000 とブルーベリー ジャムのラベルを 5,000 作っていたレイアウトで、今度はイチゴを 7,500 とブルーベリーを 2,500 にする必要がある場合。

図 1. Prinergy Workflow で既存のステップ＆リピート レイアウト内のアートワークを置き換える