Page History

You can configure Pandora software to automatically size a flexo plate based on margins that you specify when a substrate is added to the layout. The software will prompt you to accept the pre-defined flexo plate size based on the default margins you configured or you can enter new dimensions for height and width of the flexo plate. See also Replacing existing flexo plate using Auto Sized Flexo Plate.

Note: When Auto Flexo Plate is selected, all other ASPS settings (including Plate) are deselected and inactive. If a Press has been attached to a substrate, there will be a warning message: Auto Flexo Plate selected, but a Press has been attached to substrate. All Press offsets will be ignored.

1. Select Pandora > Preferences (Macintosh) or Edit > Preferences (Windows).
2. In Preferences, select the Substrate tab.
3. In the Automatically Sized Substrate area, select FlexoPlate.
4. In the Create Auto Flexo Plate area, perform the following actions:
   1. In the Units list, select millimeters, centimeters, or inches.
   2. Type an amount for wider than substrate.
   3. Type an amount for taller than substrate.
      Note: Margins will be displayed as Read-Only values. Center substrate horizontally and Center substrate vertically are auto-selected and are Read-Only values also. 
5. Click OK. 

Sie können die Pandora-Software so konfigurieren, dass sie basierend auf den von Ihnen festgelegten Randbereichen die Größe von Flexoplatten automatisch anpasst, wenn ein Substrat zum Layout hinzugefügt wird. Die Software lässt Sie auswählen, ob Sie die vordefinierte Flexoplattengröße basierend auf den von Ihnen konfigurierten Standardrandbereichen übernehmen oder neue Abmessungen für Höhe und Breite der Flexoplatte eingeben möchten. Siehe auch Replacing existing flexo plate using Auto Sized Flexo Plate.

Hinweis: Wenn für die Flexoplatte eine automatische Größenanpassung ausgewählt ist, sind alle anderen ASPS-Einstellungen (auch Platte) deaktiviert. Wenn eine Druckmaschine mit dem Substrat verbunden ist, wird eine Warnmeldung angezeigt: Auto Flexo Plate selected, but a Press has been attached to substrate. All Press offsets will be ignored.

1. Wählen Sie Pandora> Voreinstellungen (Macintosh) oder Bearbeiten > Voreinstellungen (Windows) aus.
2. Wählen Sie unter Voreinstellungen die Registerkarte Substrat aus.
3. Wählen Sie im Bereich Substrat mit automatischer Größenanpassung die Option Flexoplatte aus.
4. Führen Sie im Bereich Flexoplatte automatisch erstellen folgenden Aktionen aus:
   1. Wählen Sie in der Liste Einheiten die Option Millimeter, Zentimeter oder Zoll.
   2. Geben Sie einen Wert für breiter als Substrat ein.
   3. Geben Sie einen Wert für höher als Substrat ein.
      Hinweis: Randbereiche werden als schreibgeschützte Werte angezeigt. Substrat horizontal zentrieren und Substrat vertikal zentrieren sind automatisch ausgewählt und ebenfalls schreibgeschützt. 
5. Klicken Sie auf OK. 

Puede configurar el software Pandora para que adapte automáticamente el tamaño de una plancha flexográfica en función de los márgenes especificados al añadir un sustrato al diseño. El software le solicitará que acepte el tamaño predefinido de la plancha flexográfica en función de los márgenes predeterminados que se configuraron, o puede introducir unas nuevas dimensiones de altura y anchura para la plancha flexográfica. Consulte también Replacing existing flexo plate using Auto Sized Flexo Plate.

Nota: Cuando se selecciona Plancha flexográfica automática, se anula la selección del resto de ajustes de ASPS (incluido el de Plancha) y se desactivan. Si se ha adjuntado una Prensa a un sustrato, se mostrará un mensaje de advertencia: Auto Flexo Plate selected, but a Press has been attached to substrate. All Press offsets will be ignored.

1. Seleccione Pandora > Preferencias (Macintosh) o Editar > Preferencias (Windows).
2. En Preferencias, seleccione la ficha Sustrato.
3. En el área Sustratos con tamaño automático, seleccione Plancha flexográfica.
4. En el área Crear plancha flexográfica automática, realice una de las siguientes acciones:
   1. En la lista Unidades, seleccione milímetros, centímetros o pulgadas.
   2. Introduzca una cantidad para más ancho que el sustrato.
   3. Introduzca una cantidad para más alto que el sustrato.
      Nota: Los márgenes se mostrarán como valores de solo lectura. Las opciones Centrar sustrato horizontalmente y Centrar sustrato verticalmente se seleccionan automáticamente y son valores de solo lectura. 
5. Haga clic en Aceptar. 

Vous pouvez configurer le logiciel Pandora de façon à dimensionner automatiquement une plaque Flexo en vous basant sur des marges que vous spécifiez lorsqu'un substrat est ajouté à la mise en page. Le logiciel vous invite à accepter la taille prédéfinie pour la plaque Flexo en fonction des marges par défaut que vous avez configurées. Sinon, vous pouvez saisir de nouvelles dimensions pour la hauteur et la largeur de la plaque Flexo. Se reporter également à : Replacing existing flexo plate using Auto Sized Flexo Plate.

Remarque : lorsque l'option Plaque Flexo automatique est sélectionnée, tous les autres paramètres de la fonction ASPS (y compris la plaque) sont désélectionnés et inactifs. Si une presse a été fixée à un substrat, le message d'avertissement suivant s'affiche : Auto Flexo Plate selected, but a Press has been attached to substrate. All Press offsets will be ignored.

1. Sélectionnez Pandora > Préférences (Macintosh) ou Édition > Préférences (Windows).
2. Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez l'onglet Substrat.
3. Dans la zone Substrat dimensionné automatiquement, sélectionnez FlexoPlate.
4. Dans la zone Création d'une plaque Flexo automatique, effectuez les actions suivantes :
   1. Dans la liste Unités, sélectionnez Millimètres, Centimètres ou Pouces.
   2. Saisissez une quantité pour plus large que le substrat.
   3. Saisissez une quantité pour plus haut que le substrat.
      Remarque : les marges seront affichées en tant que valeurs en lecture seule. Les options Centrer le substrat à l'horizontale et Centrer le substrat à la verticale sont automatiquement sélectionnées. Elles sont également en lecture seule. 
5. Cliquez sur OK. 

È possibile configurare il software Pandora affinché dimensioni automaticamente una lastra flessografica in base ai margini specificati quando viene aggiunto un supporto al layout. Il software chiederà all'utente di accettare le dimensioni predefinite della lastra flessografica in base ai margini predefiniti configurati oppure di inserire nuove dimensioni di altezza e larghezza per la lastra flessografica. Vedere anche Replacing existing flexo plate using Auto Sized Flexo Plate.

Nota: quando è selezionata la lastra flessografica automatica, tutte le altre impostazioni ASPS (inclusa Lastra) sono deselezionate e inattive. Se è stata collegata una Macchina da stampa ad un supporto, verrà visualizzato un messaggio di avviso: Auto Flexo Plate selected, but a Press has been attached to substrate. All Press offsets will be ignored.

1. Selezionare Pandora > Preferenze (Macintosh) o Modifica > Preferenze (Windows).
2. In Preferenze, selezionare la scheda Supporto.
3. Nell'area Supporto con dimensionamento automatico, selezionare Lastra flessografica.
4. Nell'area Crea automaticamente lastra flessografica, effettuare le seguenti operazioni:
   1. Nell'elenco Unità, selezionare millimetri, centimetri o pollici.
   2. Digitare una quantità più larga del supporto.
   3. Digitare una quantità più alta del supporto.
      Nota: i margini verranno visualizzati come valori di sola lettura. Centra supporto in orizzontale e Centra supporto in verticale vengono selezionati automaticamente e sono anche valori di sola lettura. 
5. Fare clic su OK. 

レイアウトに印刷材を追加するときに指定する余白に基づいて、フレキソ版のサイズが自動的に設定されるように Pandora ソフトウェアを設定できます。 設定したデフォルトの余白に基づき、事前に定義されたフレキソ版のサイズを受け入れるように促すメッセージが表示されます。フレキソ版の高さと幅に新しい寸法を入力することもできます。 「Replacing existing flexo plate using Auto Sized Flexo Plate」も参照してください。

注意：［フレキソ版の自動作成］を選択すると、他のすべての ASPS 設定（［プレート］を含む）は選択解除されて無効になります。 印刷機が印刷材に関連付けられている場合は、次の警告メッセージが表示されます：Auto Flexo Plate selected, but a Press has been attached to substrate. All Press offsets will be ignored.

1. ［Pandora］ > ［環境設定］（Macintosh）または［編集］ > ［環境設定］（Windows）を選択します。
2. ［環境設定］で、［印刷材］タブを選択します。
3. ［印刷材の自動設定］領域で、［フレキソ版］を選択します。
4. ［フレキソ版の自動作成］領域で、以下の操作を実行します。
   1. ［単位］一覧で、ミリメートル、センチメートル、またはインチを選択します。
   2. ［印刷材の幅に対する余白］の数値を入力します。
   3. ［印刷材の高さに対する余白］の数値を入力します。
      注意：これらの余白は、読み取り専用の値として表示されます。 ［印刷材を横方向にセンタリング］と［印刷材を縦方向にセンタリング］は自動的にオンになり、これらも読み取り専用の値になります。 
5. OKをクリックします。 

当将承印物添加到版式中时，您可以配置 Pandora 软件根据您指定的页边空白自动缩放柔性印版。 软件将提示您接受根据您配置的默认页边空白预定义的柔印版，您也可以输入柔性印版的宽度和高度新尺寸。 另请参见 Replacing existing flexo plate using Auto Sized Flexo Plate。

注意：当选中“自动创建柔性印版”时，所有其他 ASPS 设置（包括“印版”）将处于未选中和非活动状态。 如果印刷机已连接到承印物，则会显示一条警告消息：Auto Flexo Plate selected, but a Press has been attached to substrate. All Press offsets will be ignored.

1. 选择“Pandora > 首选项”(Macintosh) 或“编辑 > 首选项”(Windows)。
2. 在“首选项”中，选择“承印物”选项卡。
3. 在”自动缩放承印物”区域中，选择“柔性印版”。
4. 在“自动创建柔性印版”中，执行以下操作：
   1. 在“单位”列表中，选择毫米、厘米或英寸。
   2. 输入比承印物更宽的宽度值。
   3. 输入比承印物更高的高度值。
      注意：页边空白将显示为只读值。 “承印物水平居中”和“承印物垂直居中”也将自动选中并为只读值。 
5. 单击“确定”。