Page History

Note: The proxy setting for Java should allow access to the Prinergy server, because Workshop is using the proxy settings when determining how to access the Prinergy server. If java proxy settings is set to Use browser settings, the browser proxy settings should allow access to the Prinergy server.

After installing Workshop on client computers, confirm that the installation was successful.
For troubleshooting information, visit Kodak at http://graphics.kodak.com/ or log on to Kodak Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/. If you need additional support, contact your service representative.

1. Start Workshop on the client computer, and perform one of the following actions:
   • If no errors appear, go to step 3 and test the software that you installed.
   • If an error appears, check the TCP/IP settings on your workstation and ensure that you can connect to the server's file shares.
   • If you need to troubleshoot the installation, go to step 2.
2. To review the installer log files, go to /Application/Kodak/Prinergy on a Mac computer or go to C:\Program Files\Kodak\Prinergy on a Windows computer.
   • The Workshop_InstallLog.log file is generated at the end of the installation and displays the error status of each step performed.
   • The Workshop_InstallDebug.log file contains all of the stdout and stderr streams from the installer.
3. Log on to Workshop using a valid user name and password.
4. In Job Finder, create a new job and add an input file.
5. Refine the input file.
6. In Job Manager, select File > New Layout, and verify that the imposition software starts.
7. After the file is refined, double-click the page (or 1-up artwork) in Workshop to start Acrobat and open the page.
8. Generate a loose page proof output, start the Prinergy VPS software, and preview the file.
9. In Acrobat, confirm that plug-ins are visible on the toolbar, and start the plug-ins.
10. In Workshop, select Help > Online Help to open the Prinergy Workshop User Guide.

Hinweis: Die Proxy-Einstellung für Java sollte den Zugriff auf den Prinergy-Server erlauben, da Workshop die Proxy-Einstellungen verwendet, um zu bestimmen, wie der Zugriff auf den Prinergy-Server erfolgt.Wenn die Java Proxy-Einstellungen auf Use browser settings (Browser-Einstellungen verwenden) festgelegt sind, sollten die Proxy-Einstellungen des Browsers den Zugriff auf den Prinergy-Server erlauben.

Überprüfen Sie nach dem Installieren von Workshop auf einem Clientcomputer, ob die Installation erfolgreich war.
Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie bei Kodak unter http://graphics.kodak.com/ bzw. melden Sie sich bei Kodak Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/ an. Falls Sie zusätzliche Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

1. Starten Sie Workshop auf dem Clientcomputer, und führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
   • Wenn Sie keine Fehlermeldung erhalten, fahren Sie mit Schritt3 fort, und testen Sie die installierte Software.
   • Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, überprüfen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf Ihrer Workstation, und vergewissern Sie sich, dass Sie eine Verbindung mit den Dateifreigaben auf dem Server herstellen können.
   • Wenn Sie Installationsfehler beheben müssen, fahren Sie mit Schritt2 fort.
2. Die Protokolldateien des Installationsprogramms finden Sie auf einem Mac-Computer unter /Application/Kodak/Prinergy und auf einem Windows-Computer unter C:\Program Files\Kodak\Prinergy.
   • Die Datei Workshop_InstallLog.log wird am Ende der Installation generiert und zeigt den Fehlerstatus der einzelnen ausgeführten Schritte an.
   • Die Datei Workshop_InstallDebug.log enthält sämtliche stdout- und stderr-Streams des Installationsprogramms.
3. Melden Sie sich mit einem gültigen Benutzernamen Kennwort bei Workshop an.
4. Erstellen Sie im Job Finder einen neuen Job, und fügen Sie eine Eingabedatei hinzu.
5. Refinen Sie die Eingabedatei.
6. Wählen Sie im Job Manager File (Datei)> New Layout (Neues Layout), und vergewissern Sie sich, dass die Ausschießsoftware gestartet wird.
7. Doppelklicken Sie nach dem Refinen der Datei in Workshop auf die Seite (oder den Nutzen), um Acrobat zu starten und die Seite zu öffnen.
8. Generieren Sie eine Einzelseiten-Proofausgabe, starten Sie die Prinergy VPS-Software, und zeigen Sie die Vorschau der Datei an.
9. Vergewissern Sie sich, dass die Plug-Ins in der Symbolleiste von Acrobat angezeigt werden, und starten Sie die Plug-Ins.
10. Wählen Sie in Workshop Help (Hilfe)> Online Help (Online-Hilfe), um das Prinergy Workshop-Benutzerhandbuch zu öffnen.

Nota: La configuración de proxy para Java debe permitir el acceso al servidor de Prinergy, ya que Workshop utiliza la configuración de proxy para determinar el acceso al servidor de Prinergy.Si los ajustes de proxy de Java se han configurado como Usar configuración del explorador, la configuración de proxy del explorador debe permitir el acceso al servidor de Prinergy.

Después de instalar Workshop en equipos cliente, confirme que la instalación ha sido satisfactoria.
Para más información sobre la solución de problemas, visite Kodak en http://graphics.kodak.com/ o inicie sesión en Kodak Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/. Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con su representante de servicio técnico.

1. Inicie Workshop en el equipo cliente y realice una de las siguientes acciones:
   • Si no recibe errores, diríjase al paso 3 y pruebe el software que ha instalado.
   • Si se muestra un mensaje de error, revise la configuración de TCP/IP de su estación de trabajo y asegúrese de que puede conectarse a los recursos compartidos de archivos del servidor.
   • Si necesita resolver problemas sobre la instalación, vaya al paso 2.
2. Para consultar los archivos de registro del programa de instalación, acceda a /Application/Kodak/Prinergy en un equipo Mac o acceda a C:\Program Files\Kodak\Prinergy en un equipo Windows.
   • El archivo Workshop_InstallLog.log se genera al final de la instalación y muestra el estado de error de cada uno de los pasos realizados.
   • El archivo Workshop_InstallDebug.log contiene todos los subprocesos stdout y stderr del programa de instalación.
3. Inicie una sesión en Workshop con un nombre de usuario y una contraseña válidos.
4. En Job Finder (Buscador de trabajos), cree un trabajo nuevo y agregue un archivo de entrada.
5. Afine el archivo de entrada.
6. En Job Finder (Buscador de trabajos), seleccione File (Archivo) > New Layout (Nuevo diseño) y compruebe que se inicia el software de imposición.
7. Una vez que el archivo esté afinado, haga doble clic en la página (o material gráfico de una página) en Workshop para iniciar Acrobat y abrir la página.
8. Genere la salida de prueba en una página suelta, inicie el software Prinergy VPS y observe la vista previa del archivo.
9. En Acrobat, confirme que los complementos estén visibles en la barra de herramientas e inicie los complementos.
10. En Workshop, seleccione Help (Ayuda) > Online Help (Ayuda en línea) para abrir la Guía del usuario de Prinergy Workshop.

Remarque: Le paramètre proxy de Java doit autoriser l'accès au serveur Prinergy, car Workshop utilise les paramètres proxy lorsqu'il détermine la méthode d'accès au serveur Prinergy.Si les paramètres proxy de Java sont définis sur Use browser settings (Utiliser les paramètres du navigateur), les paramètres proxy du navigateur doivent autoriser l'accès au serveur Prinergy.

Une fois Workshop installé sur les ordinateurs clients, vérifiez que l'installation est réussie.
Pour obtenir des informations de dépannage, accédez au site Kodak à l'adresse http://graphics.kodak.com/ ou connectez-vous au portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/. Pour obtenir de l'aide, contactez l'assistance clientèle Kodak.

1. Lancez Workshop sur l'ordinateur client, puis effectuez l'une des actions suivantes:
   • En l'absence d'erreur, passez à l'étape3 pour tester les logiciels installés.
   • Si une erreur apparaît, vérifiez que les paramètres TCP/IP de votre poste de travail sont corrects et que vous pouvez vous connecter aux partages de fichiers du serveur.
   • Pour dépanner l'installation, passez à l'étape2.
2. Pour consulter les fichiers journaux du programme d'installation, sur un ordinateur Mac, suivez le chemin /Application/Kodak/Prinergy et sur un ordinateur Windows, suivez le chemin C:\Program Files\Kodak\Prinergy.
   • Le fichier Workshop_InstallLog.log, généré à la fin de l'installation, affiche l'état d'erreur de chaque étape.
   • Le fichier Workshop_InstallDebug.log contient tous les flux des sorties standard (stdout) et d'erreur (stderr) du programme d'installation.
3. Connectez-vous à Workshop en indiquant un nom d'utilisateur et un mot de passe valides.
4. Dans l'Explorateur des travaux, créez un travail et ajoutez un fichier d'entrée.
5. Raffinez le fichier d'entrée.
6. Dans Job Manager (Gestionnaire de travaux), sélectionnez File (Fichier)> New Layout (Nouvelle mise en page) et assurez-vous que le logiciel d'imposition démarre.
7. Une fois le fichier raffiné, double-cliquez sur la page (ou maquette 1pose) dans Workshop pour lancer Acrobat et ouvrir la page.
8. Générez une sortie d'épreuve de page non imposée, démarrez le logiciel Prinergy VPS et affichez un aperçu du fichier.
9. Dans Acrobat, vérifiez que les modules externes sont visibles dans la barre d'outils et démarrez-les.
10. Dans Workshop, sélectionnez Help (Aide)> Online Help (Aide en ligne) pour ouvrir le Guide d'utilisation de Prinergy Workshop.

Nota: l'impostazione proxy per Java deve consentire l'accesso al server Prinergy, in quanto Workshop utilizza le impostazioni proxy quando determina come accedere al server Prinergy.Se le impostazioni del proxy java vengono impostate su Use browser settings (Usa impostazioni browser), le impostazioni del proxy del browser consentono di accedere al server Prinergy.

Dopo aver installato Workshop sui computer client, confermare che l'installazione sia andata a buon fine.
Per informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare Kodak all'indirizzo http://graphics.kodak.com/ o accedere al portale Kodak Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/. Se si necessita di ulteriore assistenza, contattare il proprio rappresentante dell'assistenza.

1. Avviare Workshop sul computer client ed effettuare una delle seguenti operazioni:
   • Se non vengono visualizzati errori, andare al passaggio 3 e verificare il software installato.
   • Se viene visualizzato un errore, verificare le impostazioni TCP/IP sulla propria stazione di lavoro e assicurarsi di potersi connettere alle condivisioni dei file del server.
   • Se è necessario risolvere problemi con l'installazione, andare al passaggio 2.
2. Per revisionare i file di registro del programma di installazione, accedere a /Application/Kodak/Prinergy su un computer Mac oppure a C:\Program Files\Kodak\Prinergy su un computer Windows.
   • Il file Workshop_InstallLog.log viene generato alla fine dell'installazione e mostra lo stato di errore per ogni procedura eseguita.
   • Il file Workshop_InstallDebug.log contiene tutti i flussi stdout e stderr dal programma di installazione.
3. Accedere a Workshop con un nome utente e una password validi.
4. In Job Finder (Ricerca processo) creare un nuovo processo e aggiungere un file di input.
5. Rifinire il file di input.
6. In Job Manager (Gestione processi), selezionare File > New Layout (Nuovo layout) e verificare che il software di imposizione venga avviato.
7. Dopo la rifinitura del file, fare doppio clic sulla pagina (o elemento grafico 1-Up) in Workshop per avviare Acrobat e aprire la pagina.
8. Generare un output della prova di stampa con pagine sciolte, avviare il software Prinergy VPS e creare un'anteprima del file.
9. In Acrobat, confermare che i plug-in siano visibili nella barra degli strumenti e avviare i plug-in.
10. In Workshop, selezionare Help (Guida) > Online Help (Guida online) per aprire Prinergy Workshop User Guide (Guida dell'utente Prinergy Workshop).

注意：Workshop は Prinergy サーバーへのアクセス方法を決定する際にプロキシ設定を使用するため、Jave のプロキシ設定から Prinergy サーバーにアクセスできるようにする必要があります。Jave のプロキシ設定が［Use browser settings（ブラウザ設定を使用）］に設定されている場合は、ブラウザのプロキシ設定から Prinergy サーバーにアクセスできるようにする必要があります。

クライアント コンピュータに Workshop をインストールしたら、インストールが正常に完了したことを確認します。
トラブルシューティング情報については、コダックの Web サイト（http://graphics.kodak.com/）にアクセスするか、Kodak Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）にログオンしてください。ご不明な点がありましたら、担当営業にお問い合わせください。

1. クライアント コンピュータで Workshop を起動し、次のいずれかの操作を行います。
   • エラーが発生しない場合は手順 3 に進み、インストールしたソフトウェアをテストします。
   • エラーが発生した場合は、ワークステーションの TCP/IP 設定をチェックして、サーバーのファイル共有に接続できることを確認します。
   • インストールのトラブルシューティングが必要な場合は、手順 2 に進みます。
2. インストーラのログ ファイルを確認するには、Mac コンピュータの /Application/Kodak/Prinergy または Windows コンピュータの C:\Program Files\Kodak\Prinergy に移動します。
   • Workshop_InstallLog.log ファイルは、インストール終了時に生成され、実行した各手順のエラー ステータスが表示されます。
   • Workshop_InstallDebug.log ファイルには、インストーラのすべての stdout および stderr ストリームが含まれます。
3. 有効なユーザー名とパスワードを使用して Workshop にログオンします。
4. ジョブ ファインダで新規ジョブを作成し、入力ファイルを追加します。
5. 入力ファイルをリファインします。
6. ジョブ マネージャーで、［File（ファイル）］ > ［New Layout（レイアウトの新規作成）］を選択し、面付けソフトウェアが開始されることを確認します。
7. ファイルがリファインされたら、Workshop でページ（単面アートワーク）をダブルクリックして Acrobat を起動し、ページを開きます。
8. 単ページのプルーフ出力を生成し、Prinergy VPS ソフトウェアを開始して、ファイルを確認します。
9. Acrobat で、プラグインがツールバーに表示されていることを確認し、プラグインを起動します。
10. Workshop で、［ヘルプ］ > ［オンライン ヘルプ］を選択して、［Prinergy Workshop ユーザー ガイド］を開きます。

注意：Java 的代理设置应允许访问印能捷服务器，因为在确定如何访问印能捷服务器时，Workshop 正在使用代理设置。如果 java 代理设置被设置为使用浏览器设置，则浏览器代理设置应允许访问印能捷服务器。

在客户机上安装 Workshop 之后，请确认安装是否成功。
有关故障排除信息，请访问 Kodak：http://graphics.kodak.com/ 或登录到 Kodak Partner Place：https://partnerplace.kodak.com/。如果需要其他支持，请联系您的服务代表。

1. 在客户机上启动 Workshop 并执行以下某个操作：
   • 如果不出现错误，则转至第三步并测试已安装的软件。
   • 如果出现错误，请检查工作站上的 TCP / IP 设置，并确保可以连接到服务器的文件共享。
   • 如果需要对安装进行故障诊断，则请转至第二步。
2. 要查看安装程序日志文件，请在 Mac 计算机上转到 /Application/Kodak/Prinergy 或在 Windows 计算机上转到 C:\Program Files\Kodak\Prinergy。
   • Workshop_InstallLog.log 文件将在安装结束时生成，并且将显示已执行的每个步骤的错误状态。
   • Workshop_InstallDebug.log 文件包含安装程序的所有 stdout 和 stderr 流。
3. 使用有效用户名和密码登录 Workshop。
4. 在作业浏览器中创建新作业并添加输入文件。
5. 精炼输入文件。
6. 在“作业管理器”中选择文件 > 新布局，并验证拼版软件启动。
7. 精炼文件后，双击 Workshop 中的页面（或 1-up 页面）以启动 Acrobat 并打开页面。
8. 生成单页打样输出，启动印能捷 VPS 软件，然后预览文件。
9. 在 Acrobat 中确保可以在工具栏上看到插件并启动插件。
10. 在 Workshop 中选择帮助 > 联机帮助以打开《印能捷 Workshop 用户指南》。