| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy requires that fonts be in Printer Font ASCII format. You may need to use the Font Converter or add a font search path to the job. Subsetting or embedding fonts Prinergy can process files with either subsetted or embedded fonts. Fully embedding fonts increases file size but in some situations it is preferable. For example, when you use Acrobat to merge multiple PDF files, embedding fonts results in fewer problems with font resources and preserves the ability to edit fonts. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy requiert que les polices soient au format Printer Font ASCII. Vous pouvez être amené à utiliser le Convertisseur de polices ou à ajouter un chemin de recherche de police au travail. Si les polices sont intégrées aux fichiers d'entrée, ou si les fichiers d'entrée référencent uniquement la base 138 des polices Adobe fournies avec Prinergy au format PFA (Printer Font ASCII), Prinergy peut raffiner et sortir des pages PDF sans le Convertisseur de polices ou un chemin de recherche de police. Si les polices ne sont pas intégrées aux fichiers d'entrée, utilisez le Convertisseur de polices pour rendre les informations de police accessibles à Prinergy au format PFA. Ajoutez un chemin de recherche de police au travail pour que celui-ci puisse utiliser les polices converties. Le chemin de recherche des polices indique à Prinergy où rechercher les polices pour un travail. Lorsque Prinergy raffine le travail, durant l'étape de normalisation, les informations relatives aux polices du dossier de Polices spécifié sont incorporées dans les pages PDF créées lors du processus de raffinage. Si vos fichiers d'entrée contiennent des polices OpenType non intégrées dans le fichier, ou des polices provenant du pack de polices Windows, ajoutez l'emplacement des polices au chemin de recherche de police. Il n'est pas nécessaire d'utiliser le Convertisseur de polices. Assemblage ou intégration de polices Prinergy peut traiter des fichiers contenant des polices assemblées ou intégrées. Les polices entièrement intégrées augmentent la taille du fichier, mais cela est préférable dans certains cas. Par exemple, lorsque vous utilisez Acrobat pour fusionner plusieurs fichiers PDF, l'intégration des polices permet de limiter les problèmes dus aux ressources de polices et de préserver la capacité à modifier les polices. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
印能捷要求字体必须是打印机字体 ASCII 格式。您可能需要用字体转换器，或将字体搜索路径添加到作业。 如果输入文件中嵌入了字体，或输入文件只引用 base 138 对于随印能捷发送的 PFA（打印机字体 ASCII）格式 Adobe 字体，印能捷可以无需字体转换器或字体搜索路径即可精炼和输出 PDF 页面。 如果输入文件中未嵌入字体，使用字体转换器可让印能捷以 PFA 格式显示字体信息。向作业添加字体搜索路径，以便作业能使用转换后的字体。字体查找路径指示印能捷从何处查找作业的字体。印能捷精炼作业时，规范化步骤会将指定的 Fonts 文件夹中的字体信息嵌入到精炼处理时创建的 PDF 页面中。 如果您的输入文件包含未嵌入文件中的 OpenType 字体，或来自 Microsoft 字库的字体，请将字体位置添加到字体搜索路径。无需使用字体转换器。 字体子集或嵌入字体 印能捷可以处理包含子集化或嵌入字体的文件。 全部嵌入字体会增加文件大小，但在某些情况下是首选做法。 例如，在使用 Acrobat 合并多个 PDF 文件时，嵌入字体将减少与字体资源相关的问题，还将保持字体编辑能力。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Schriftarten müssen in Prinergy das Printer Font ASCII-Format haben. Dafür müssen Sie gegebenenfalls den Schriftartkonverter verwenden oder dem Job einen Schriftartsuchpfad hinzufügen. Sind Schriftarten in Eingabedateien eingebettet oder beziehen sich die Eingabedateien nur auf die 138 Adobe Basisschriften, die mit Prinergy im PFA-Format (Printer Font ASCII) geliefert werden, kann Prinergy PDF-Seiten ohne Verwendung des Schriftartkonverters oder eines Schriftartsuchpfades refinen und ausgeben. Wenn Schriftarten nicht in die Eingabedateien eingebettet sind, können Sie die Schriftartinformationen mit dem Schriftartkonverter in das PFA-Format konvertieren, sodass sie Prinergy zur Verfügung stehen. Fügen Sie dem Job einen Schriftartsuchpfad hinzu, sodass der Job die konvertierten Schriftarten verwenden kann. Über den Schriftartsuchpfad wird Prinergy angegeben, wo sich die Schriftarten für den Job befinden. Wenn Prinergy einen Refine-Prozess für den Job ausführt, werden im Rahmen des Schritts „Normalisieren" Schriftartinformationen aus dem angegebenen Ordner Fonts in die im Refine-Prozess erstellten PDF-Seiten eingebettet. Enthalten die Eingabedateien OpenType-Schriftarten, die nicht in der Datei eingebettet sind, oder Schriftarten aus dem Fontkoffer von Microsoft, dann müssen Sie den Speicherort der Schriftart zum Schriftartsuchpfad hinzufügen. Die Verwendung des Schriftartkonverter ist nicht notwendig. Vollständiges und unvollständiges Einbetten von Schriftarten Prinergy kann Dateien mit teilweise oder ganz eingebetteten Schriften verarbeiten. Vollständig eingebettete Schriften führen zu einer höheren Dateigröße, sind jedoch in einigen Situationen zu bevorzugen. Wenn Sie beispielsweise Acrobat zur Zusammenführung mehrerer PDF-Dateien verwenden, kann die Einbettung von Schriften weniger Fehler bei den Schriftressourcen verursachen und die Bearbeitung von Schriften weiterhin ermöglichen. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy では、フォントは Printer Font ASCII 形式である必要があります。フォント変換を使用するか、フォント検索パスをジョブに追加する必要がある場合があります。 フォントが入力ファイルに埋め込まれている場合、または入力ファイルで参照されているフォントが Prinergy に付属の PFA（Printer Font ASCII）形式の Adobe 基本 138 フォントのみの場合、Prinergy では、フォント変換やフォント検索パスを使用せずにリファインおよび PDF ページへの出力を行うことができます。 フォントが入力ファイルに埋め込まれていない場合は、フォント変換を使用して Prinergy で使用できる PFA 形式でフォント情報を作成します。また、変換済みのフォントをジョブで使用できるように、フォント検索パスをジョブに追加します。フォント検索パスは、ジョブに使用するフォントを Prinergy が検索する場所を指定します。Prinergy でジョブをリファインする場合、ノーマライズにより、指定されたFontsフォルダから、リファイン プロセス中に作成される PDF ページにフォント情報が埋め込まれます。 入力ファイルに、埋め込まれていない OpenType フォント、または Microsoft フォント スーツケースのフォントが含まれている場合、それらのフォントがある場所をフォント検索パスに追加します。フォント変換を使用する必要はありません。 フォントのサブセット化または埋め込み Prinergy では、サブセット フォントと埋め込みフォントのどちらを使用してもファイルを処理できます。 フォントを完全に埋め込むとファイル サイズが増加しますが、埋め込みが必要な場合もあります。 たとえば、Acrobat を使用して複数の PDF ファイルをマージする場合、フォントを埋め込むことによってフォント リソースに関する問題が発生する可能性が減り、フォントの編集機能が保持されます。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Es necesario que las fuentes de Prinergy tengan el formato Printer Font ASCII. Puede que necesite utilizar el Conversor de fuentes para agregar al trabajo una ruta de búsqueda de fuentes. Si las fuentes están incrustadas en archivos de entrada o si los archivos de entrada sólo hacen referencia a la base 138 Cuando las fuentes de Adobe se envían con Prinergy en formato PFA (Printer Font ASCII), Prinergy puede afinar y generar salidas de páginas PDF sin el Conversor de fuentes o sin una ruta de búsqueda de fuentes. Si las fuentes no están incrustadas en los archivos de entrada, utilice el Conversor de fuentes para que la información de fuentes esté disponible para Prinergy en formato PFA. Agregue una ruta de búsqueda de fuentes al trabajo para que el trabajo pueda utilizar las fuentes convertidas. La ruta de búsqueda de fuentes indica a Prinergy la ubicación de las fuentes del trabajo. Cuando Prinergy afina un trabajo, en la fase de normalización incrusta información sobre las fuentes desde la carpeta Fuentes especificada en las páginas PDF que se crean durante el proceso de afinado. Si los archivos de entrada contienen fuentes OpenType, que no están incrustadas en el archivo, o fuentes de la maleta de fuentes de Microsoft, agregue la ubicación de las fuentes a la ruta de búsqueda de fuentes. No es necesario utilizar el Conversor de fuentes. Crear subconjuntos o incrustar fuentes Prinergy puede procesar archivos con fuentes incrustadas en subconjuntos. Las fuentes completamente incrustadas aumentan el tamaño del archivo, pero es preferible en algunos casos. Por ejemplo, si se utiliza Acrobat para fusionar varios archivos PDF, la incrustación de fuentes ocasiona algunos problemas con los recursos de fuentes y mantiene la posibilidad de editar las fuentes. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy requires that fonts be in Printer Font ASCII format. You may need to use the Font Converter or add a font search path to the job. Subsetting or embedding fonts Prinergy can process files with either subsetted or embedded fonts. Fully embedding fonts increases file size but in some situations it is preferable. For example, when you use Acrobat to merge multiple PDF files, embedding fonts results in fewer problems with font resources and preserves the ability to edit fonts. |