Page History

Sv translation

language	en

This table lists keyboard shortcuts for quick access to some of the menu and toolbar commands in Pandora software.

File menu

Menu item	Macintosh	Windows
New	Image Modified +n	Ctrl+n
Open	Image Modified +o	Ctrl+o
Close	Image Modified +w	Ctrl+w or Ctrl+F4
Save	Image Modified +s	Ctrl+s
Save As	Image Modified +Shift+s	Ctrl+Shift+s
Import → Artwork	Image Modified +d	Ctrl+d
Import → Die	Image Modified +Shift+d	Ctrl+Shift+d
Import → Folder	Image Modified +f	Ctrl+f
Print	Image Modified +p	Ctrl+p
Quit	Image Modified +Q	Ctrl+Q or Alt+F4

Edit menu

Menu item	Macintosh	Windows
Undo	Image Modified +z	Ctrl+z
Redo	Image Modified +Shift+z	Ctrl+Shift+z
Cut	Image Modified +x	Ctrl+x
Copy	Image Modified +c	Ctrl+c
Paste	Image Modified +v	Ctrl+v
Delete	Delete	Delete
Select All	Image Modified +a	Ctrl+a
Preferences	Image Modified +,	Ctrl+k

Object menu

Menu item	Macintosh	Windows
Create Dummy Artwork	Image Modified +Shift+c	Ctrl+Shift+c
Group	Image Modified +g	Ctrl+g
Ungroup	Image Modified +Shift+g	Ctrl+Shift+g
Bind Mark to Die Station	Image Modified +b	Ctrl+b
Unbind Mark from Die Station	Image Modified +Shift+b	Ctrl+Shift+b
Bind Mark to Artwork	Image Modified +t	Ctrl+t
Unbind Mark from Artwork	Image Modified +Shift+t	Ctrl+Shift+t
Apply To All	Image Modified +Shift+a	Ctrl+Shift+a
Lock	Image Modified +l	Ctrl+l
Unlock	Image Modified +Shift+l	Ctrl+Shift+l
Flip Side	Image Modified +Shift+F	Ctrl+Shift+F
Arrange → Bring to Front	Image Modified Shift Up Arrow	Ctrl+Shift+ Up Arrow
Arrange → Bring Forward	Image Modified +Up Arrow	Ctrl+Up Arrow
Arrange → Send to Back	Image Modified Shift Down Arrow	Ctrl+Shift+ Down Arrow
Arrange → Send Backward	Image Modified + Down Arrow	Ctrl+ Down Arrow
Step & Repeat	Image Modified +e	Ctrl+e
Duplicate	Image Modified +u	Ctrl+u
Snap to Die	Image Modified +j	Ctrl+j
Revert Bleedpath	Image Modified +Shift+r	Ctrl+Shift+r

View menu

Menu item	Macintosh	Windows
Zoom In	Image Modified +Plus	Ctrl+Plus
Zoom Out	Image Modified +Minus	Ctrl+Minus
Fit in Window	Image Modified +0	Ctrl+0
Zoom to → 100%	Image Modified +1	Ctrl+1
Guides → Show/Hide Guides	Image Modified +;	Ctrl+;
Guides → Lock/Unlock Guides	Image Modified +Shift+;	Ctrl+Shift+;
Rulers → Show/Hide Rulers	Image Modified +r	Ctrl+r
Show/Hide Artwork as Keylines	Image Modified +Shift+F5	Ctrl+Shift+F5
Show/Hide Die Station Numbers	Image Modified +Shift+F6	Ctrl+Shift+F6
Show/Hide Artwork	Image Modified +Shift+f7	Ctrl+Shift+F7
Show/Hide Die	Image Modified +Shift+f8	Ctrl+Shift+F8
Show/Hide Mark	Image Modified +Shift+f9	Ctrl+Shift+F9
Show/Hide Substrate	Image Modified +Shift+f10	Ctrl+Shift+F10
Show/Hide Film	Image Modified +Shift+f11	Ctrl+Shift+F11
Show/Hide Plate	Image Modified +Shift+f12	Ctrl+Shift+F12

Window menu

Menu item	Macintosh	Windows
Show/Hide Toolbar	Image Modified +F8	Ctrl+F8
Show/Hide Marks Palette	Image Modified +F10	Ctrl+F10
Show/Hide Geometry Palette	Image Modified +F11	Ctrl+F11
Show/Hide ShopMap Palette	Image Modified +F12	Ctrl+F12

	Macintosh	Windows
Selection Tool	s	s
Bleed Tool	b	b
Overlap Tool	o	o
Ruler	r	r
Hand Tool	h	h
Temporary Zoom	spacebar+Cmd	spacebar+Ctrl
Temporary Pan	spacebar	spacebar

Sv translation

language	zh

此表列出了用于快速访问 Pandora 软件中某些菜单和工具栏命令的键盘快捷键。

文件菜单

菜单项	Macintosh	Windows
新建	Image Added +n	Ctrl+n
打开	Image Added +o	Ctrl+o
关闭	Image Added +w	Ctrl+w 或 Ctrl+F4
保存	Image Added +s	Ctrl+s
另存为	Image Added +Shift+s	Ctrl+Shift+s
导入 → 页面	Image Added +d	Ctrl+d
导入 → 刀版	Image Added +Shift+d	Ctrl+Shift+d
导入 → 文件夹	Image Added +f	Ctrl+f
打印	Image Added +p	Ctrl+p
退出	Image Added +Q	Ctrl+Q 或 Alt+F4

编辑菜单

菜单项	Macintosh	Windows
撤销	Image Added +z	Ctrl+z
重做	Image Added +Shift+z	Ctrl+Shift+z
剪切	Image Added +x	Ctrl+x
复制	Image Added +c	Ctrl+c
粘贴	Image Added +v	Ctrl+v
删除	删除	删除
全选	Image Added +a	Ctrl+a
首选项	Image Added +,	Ctrl+k

对象菜单

菜单项	Macintosh	Windows
创建虚拟页面	Image Added +Shift+c	Ctrl+Shift+c
分组	Image Added +g	Ctrl+g
取消分组	Image Added +Shift+g	Ctrl+Shift+g
将标记绑定到刀版台	Image Added +b	Ctrl+b
从刀版台取消绑定标记	Image Added +Shift+b	Ctrl+Shift+b
将标记绑定到页面	Image Added +t	Ctrl+t
从页面取消绑定标记	Image Added +Shift+t	Ctrl+Shift+t
应用于全部	Image Added +Shift+a	Ctrl+Shift+a
锁定	Image Added +l	Ctrl+l
取消锁定	Image Added +Shift+l	Ctrl+Shift+l
翻转面	Image Added +Shift+F	Ctrl+Shift+F
排列 → 置于前面	Image AddedShift+ 向上箭头	Ctrl+Shift+ 向上箭头
排列 → 前移	Image Added+向上箭头	Ctrl+向上箭头
排列 → 置于底层	Image AddedShift+ 向下箭头	Ctrl+Shift+ 向下箭头
排列 → 下移一层	Image Added+ 向下箭头	Ctrl+ 向下箭头
多重拼贴	Image Added +e	Ctrl+e
复制	Image Added +u	Ctrl+u
对齐到刀版	Image Added +j	Ctrl+j
恢复出血路径	Image Added +Shift+r	Ctrl+Shift+r

查看菜单

菜单项	Macintosh	Windows
放大	Image Added +加号	Ctrl+加号
缩小	Image Added +减号	Ctrl+减号
适合窗口	Image Added +0	Ctrl+0
缩放至 → 100%	Image Added +1	Ctrl+1
拉规 → 显示/隐藏拉规	Image Added +;	Ctrl+;
拉规 → 锁定/取消锁定拉规	Image Added +Shift+;	Ctrl+Shift+;
标尺 → 显示/隐藏标尺	Image Added +r	Ctrl+r
显示/隐藏页面作为整版	Image Added +Shift+F5	Ctrl+Shift+F5
显示/隐藏刀版台编号	Image Added +Shift+F6	Ctrl+Shift+F6
显示/隐藏页面	Image Added +Shift+f7	Ctrl+Shift+F7
显示/隐藏刀版	Image Added +Shift+f8	Ctrl+Shift+F8
显示/隐藏标记	Image Added +Shift+f9	Ctrl+Shift+F9
显示/隐藏承印物	Image Added +Shift+f10	Ctrl+Shift+F10
显示/隐藏胶片	Image Added +Shift+f11	Ctrl+Shift+F11
显示/隐藏印版	Image Added +Shift+f12	Ctrl+Shift+F12

窗口菜单

菜单项	Macintosh	Windows
显示/隐藏工具栏	Image Added +F8	Ctrl+F8
显示/隐藏标记面板	Image Added +F10	Ctrl+F10
显示/隐藏图形面板	Image Added +F11	Ctrl+F11
显示/隐藏 ShopMap 面板	Image Added +F12	Ctrl+F12

工具栏

	Macintosh	Windows
选择工具	s	s
出血工具	b	b
重叠工具	o	o
标尺	r	r
手形工具	h	h
临时缩放	空格键+Cmd	空格键+Ctrl
临时平移	空格键	空格键

Sv translation

language	fr

Ce tableau répertorie les raccourcis clavier pour accéder rapidement à certaines des commandes de menu et de barre d'outils dans le logiciel Pandora.

Menu Fichier

Élément de menu	Macintosh	Windows
Nouveau	Image Added +n	Ctrl+n
Ouvrir	Image Added +o	Ctrl+o
Fermer	Image Added +w	Ctrl+w ou Ctrl+F4
Enregistrer	Image Added +s	Ctrl+s
Enregistrer sous	Image Added +Maj+s	Ctrl+Maj+s
Importer → Maquette	Image Added +d	Ctrl+d
Importer → Découpe	Image Added +Maj+d	Ctrl+Maj+d
Importer → Dossier	Image Added +f	Ctrl+f
Imprimer	Image Added +p	Ctrl+p
Quitter	Image Added +Q	Ctrl+Q ou Alt+F4

Menu Edition

Élément de menu	Macintosh	Windows
Annuler	Image Added +z	Ctrl+z
Refaire	Image Added +Maj+z	Ctrl+Maj+z
Découpe	Image Added +x	Ctrl+x
Copier	Image Added +c	Ctrl+c
Coller	Image Added +v	Ctrl+v
Supprimer	Supprimer	Supprimer
Tout sélectionner	Image Added +a	Ctrl+a
Préférences	Image Added +,	Ctrl+k

Menu Objet

Élément de menu	Macintosh	Windows
Créer une mini-maquette	Image Added +Maj+c	Ctrl+Maj+c
Grouper	Image Added +g	Ctrl+g
Dégrouper	Image Added +Maj+g	Ctrl+Maj+g
Associer un repère à un poste de découpe	Image Added +b	Ctrl+b
Dissocier un repère d'un poste de découpe	Image Added +Maj+b	Ctrl+Maj+b
Associer un repère à une maquette	Image Added +t	Ctrl+t
Dissocier un repère d'une maquette	Image Added +Maj+t	Ctrl+Maj+t
Appliquer à tous	Image Added +Maj+a	Ctrl+Maj+a
Verrouiller	Image Added +l	Ctrl+l
Déverrouiller	Image Added +Maj+l	Ctrl+Maj+l
Retourner	Image Added +Maj+F	Ctrl+Maj+F
Organiser → Mettre au premier plan	Image Added +Maj+flèche vers le haut	Ctrl+Maj+Flèche vers le haut
Organiser → Avancer	Image Added +flèche vers le haut	Ctrl+Flèche vers le haut
Organiser → Mettre au dernier plan	Image Added +Maj+flèche vers le bas	Ctrl+Maj+Flèche vers le bas
Organiser → Reculer	Image Added + flèche vers le bas	Ctrl+Flèche vers le bas
Copie en répétition	Image Added +e	Ctrl+e
Dupliquer	Image Added +u	Ctrl+u
Aligner sur la découpe	Image Added +j	Ctrl+j
Rétablir le fond perdu	Image Added +Maj+r	Ctrl+Maj+r

Menu Affichage

Élément de menu	Macintosh	Windows
Zoom avant	Image Added +Plus	Ctrl+Plus
Zoom arrière	Image Added +Moins	Ctrl+Moins
Ajuster à la fenêtre	Image Added +0	Ctrl+0
Zoom à → 100 %	Image Added +1	Ctrl+1
Guides → Afficher/Masquer les guides	Image Added +;	Ctrl+;
Guides → Verrouiller/Déverrouiller les guides	Image Added +Maj+ ;	Ctrl+Maj+;
Règles → Afficher/Masquer les règles	Image Added +r	Ctrl+r
Afficher/Masquer la maquette sous forme de filets techniques	Image Added +Maj+F5	Ctrl+Maj+F5
Afficher/Masquer les numéros de poste de découpe	Image Added +Maj+F6	Ctrl+Maj+F6
Afficher/Masquer les maquettes	Image Added +Maj+F7	Ctrl+Maj+F7
Afficher/Masquer la découpe	Image Added +Maj+F8	Ctrl+Maj+F8
Afficher/Masquer le repère	Image Added +Maj+F9	Ctrl+Maj+F9
Afficher/Masquer le substrat	Image Added +Maj+F10	Ctrl+Maj+F10
Afficher/Masquer le film	Image Added +Maj+F11	Ctrl+Maj+F11
Afficher/Masquer la plaque	Image Added +Maj+F12	Ctrl+Maj+F12

menu Fenêtre

Élément de menu	Macintosh	Windows
Afficher/Masquer la barre d'outils	Image Added +F8	Ctrl+F8
Palette Afficher/Masquer les repères	Image Added +F10	Ctrl+F10
Palette Afficher/Masquer la géométrie	Image Added +F11	Ctrl+F11
Palette Afficher/Masquer le dossier ShopMap	Image Added +F12	Ctrl+F12

Barre d'outils

	Macintosh	Windows
Outil Sélection	s	s
Outil Fond perdu	b	b
Outil Chevauchement	o	o
Règle	r	r
Outil Main	h	h
Zoom temporaire	barre d'espacement+Cmd	barre d'espacement+Ctrl
Panoramique temporaire	barre d'espacement	barre d'espacement

Sv translation

language	it

Questa tabella elenca i tasti di scelta rapida, per un rapido accesso ad alcuni dei comandi del menu e della barra degli strumenti nel software Pandora.

Menu File

Voce di menu	Macintosh	Windows
Nuovo	Image Added +n	Ctrl+n
Apri	Image Added +o	Ctrl+o
Chiudi	Image Added +w	Ctrl+w o Ctrl+F4
Salva	Image Added +s	Ctrl+s
Salva con nome	Image Added +Maiusc+s	Ctrl+Maiusc+s
Importa → elemento grafico	Image Added +d	Ctrl+d
Importa → fustella	Image Added +Maiusc+d	Ctrl+Maiusc+d
Importa → cartella	Image Added +f	Ctrl+f
Stampa	Image Added +p	Ctrl+p
Esci	Image Added +Q	Ctrl+Q oppure Alt+F4

Menu Modifica

Voce di menu	Macintosh	Windows
Annulla	Image Added +z	Ctrl+z
Ripristina	Image Added +Maiusc+z	Ctrl+Maiusc+z
Taglio	Image Added +x	Ctrl+x
Copia	Image Added +c	Ctrl+c
Incolla	Image Added +v	Ctrl+v
Elimina	Elimina	Elimina
Seleziona tutto	Image Added +a	Ctrl+a
Preferenze	Image Added +,	Ctrl+k

Menu Oggetto

Voce di menu	Macintosh	Windows
Crea elemento grafico fittizio	Image Added +Maiusc+c	Ctrl+Maiusc+c
Raggruppa	Image Added +g	Ctrl+g
Separa	Image Added +Maiusc+g	Ctrl+Maiusc+g
Vincola segno a stazione di fustellatura	Image Added +b	Ctrl+b
Svincola segno da stazione di fustellatura	Image Added +Maiusc+b	Ctrl+Maiusc+b
Vincola segno a elemento grafico	Image Added +t	Ctrl+t
Svincola segno da elemento grafico	Image Added +Maiusc+t	Ctrl+Maiusc+t
Applica a tutti	Image Added +Maiusc+a	Ctrl+Maiusc+a
Blocca	Image Added +l	Ctrl+l
Sblocca	Image Added +Maiusc+l	Ctrl+Maiusc+l
Capovolgi lato	Image Added +Maiusc+F	Ctrl+Maiusc+F
Disponi → Porta in primo piano	Image Added Maiusc + Freccia Su	Ctrl+Maiusc+ Freccia Su
Disponi → Porta avanti	Image Added +Freccia Su	Ctrl+Freccia Su
Disponi → Porta in secondo piano	Image Added Maiusc + Freccia Giù	Ctrl+Maiusc+ Freccia Giù
Disponi → Porta indietro	Image Added + Freccia Giù	Ctrl+ Freccia Giù
Stampa multipla	Image Added +e	Ctrl+e
Duplica	Image Added +u	Ctrl+u
Aggancia a fustella	Image Added +j	Ctrl+j
Inverti percorso di rifilatura	Image Added +Maiusc+r	Ctrl+Maiusc+r

Menu Visualizza

Voce di menu	Macintosh	Windows
Zoom avanti	Image Added +Segno più	Ctrl+Segno più
Zoom indietro	Image Added +Segno meno	Ctrl+Segno meno
Adatta a finestra	Image Added +0	Ctrl+0
Ingrandisci a → 100%	Image Added +1	Ctrl+1
Guide → Mostra/Nascondi guide	Image Added +;	Ctrl+;
Guide → Blocca/Sblocca guide	Image Added +Maiusc+;	Ctrl+Maiusc+;
Righelli → Mostra/Nascondi righelli	Image Added +r	Ctrl+r
Mostra/Nascondi elemento grafico come linee di bordo	Image Added +Maiusc+F5	Ctrl+Maiusc+F5
Mostra/Nascondi numeri stazioni di fustellatura	Image Added +Maiusc+F6	Ctrl+Maiusc+F6
Mostra/Nascondi elemento grafico	Image Added +Maiusc+f7	Ctrl+Maiusc+F7
Mostra/Nascondi fustella	Image Added +Maiusc+f8	Ctrl+Maiusc+F8
Mostra/Nascondi segno	Image Added +Maiusc+f9	Ctrl+Maiusc+F9
Mostra/Nascondi supporto	Image Added +Maiusc+f10	Ctrl+Maiusc+F10
Mostra/Nascondi pellicola	Image Added +Maiusc+f11	Ctrl+Maiusc+F11
Mostra/Nascondi lastra	Image Added +Maiusc+f12	Ctrl+Maiusc+F12

Menu Finestra

Voce di menu	Macintosh	Windows
Mostra/Nascondi barra degli strumenti	Image Added +F8	Ctrl+F8
Mostra/Nascondi tavolozza Segni	Image Added +F10	Ctrl+F10
Mostra/Nascondi tavolozza Geometria	Image Added +F11	Ctrl+F11
Mostra/Nascondi tavolozza ShopMap	Image Added +F12	Ctrl+F12

Barra degli strumenti

	Macintosh	Windows
Strumento di selezione	s	s
Strumento Rifilatura	b	b
Strumento Sovrapposizione	o	o
Righello	r	r
Strumento mano	h	h
Zoom temporaneo	Barra di spaziatura+Cmd	Barra di spaziatura+Ctrl
Panoramica temporanea	barra di spaziatura	barra di spaziatura

Sv translation

language	de

In dieser Tabelle sind die Tastenkombinationen für den schnellen Zugriff auf einige Menü- und Symbolleistenbefehle in der Pandora-Software aufgelistet.

Datei (Menü)

Menüelement	Macintosh	Windows
Neu	Image Added +N	Strg+N
Öffnen Sie die	Image Added +O	Strg+O
Schließen Sie die	Image Added +W	Strg+W oder Strg+F4
Speichern	Image Added +S	Strg+S
Speichern unter	Image Added +Umschalttaste+S	Strg+Umschalttaste+S
Importieren → Vorlage	Image Added +D	Strg+D
Importieren → Matrize	Image Added +Umschalttaste+D	Strg+Umschalttaste+M
Importieren → Ordner	Image Added +F	Strg+F
Drucken	Image Added +D	Strg+D
Beenden	Image Added +Q	Strg+B oder Alt+F4

Bearbeiten (Menü)

Menüelement	Macintosh	Windows
Rückgängig	Image Added +Z	Strg+Z
Wiederholen	Image Added +Umschalttaste+Z	Strg+Umschalttaste+Z
Ausschneiden	Image Added +X	Strg+X
Exemplar	Image Added +E	Strg+E
Einfügen	Image Added +V	Strg+V
Löschen	Löschen	Löschen
Alle auswählen	Image Added +A	Strg+A
Voreinstellungen	Image Added +,	Strg+K

Objekt (Menü)

Menüelement	Macintosh	Windows
Mustervorlage erstellen	Image Added +Umschalttaste+C	Strg+Umschalttaste+C
Gruppe	Image Added +G	Strg+G
Gruppierung aufheben	Image Added +Umschalttaste+G	Strg+Umschalttaste+G
Marke an Matrizenposition binden	Image Added +B	Strg+B
Bindung der Marke an Matrizenposition aufheben	Image Added +Umschalttaste+B	Strg+Umschalttaste+B
Marke an Vorlage binden	Image Added +T	Strg+T
Bindung der Marke an Druckvorlage aufheben	Image Added +Umschalttaste+T	Strg+Umschalttaste+T
Auf alle anwenden	Image Added +Umschalttaste+A	Strg+Umschalttaste+A
Sperren	Image Added +L	Strg+L
Entsperren	Image Added +Umschalttaste+L	Strg+Umschalttaste+L
Seite spiegeln	Image Added +Umschalttaste+F	Strg+Umschalttaste+F
Anordnen → In den Vordergrund bringen	Image Added +Umschalttaste+Nach-oben-Pfeil	Strg+Umschalttaste+Nach-oben-Pfeil
Anordnen → Nach vorne bringen	Image Added +Nach-oben-Pfeil	Strg+Nach-oben-Pfeil
Anordnen → In den Hintergrund	Image Added +Umschalttaste+Nach-unten-Pfeil	Strg+Umschalttaste+Nach-unten-Pfeil
Anordnen → Nach hinten setzen	Image Added +Nach-unten-Pfeil	Strg+Nach-unten-Pfeil
Step & Repeat	Image Added +E	Strg+E
Duplizieren	Image Added +U	Strg+U
Einrasten an Matrize	Image Added +J	Strg+J
Anschnittpfad zurücksetzen	Image Added +Umschalttaste+R	Strg+Umschalttaste+R

Ansicht, Menü

Menüelement	Macintosh	Windows
Vergrößern	Image Added +Plus	Strg+Plus
Verkleinern	Image Added +Minus	Strg+Minus
An Fenster anpassen	Image Added +0	Strg+0
Vergrößern auf → 100 %	Image Added +1	Strg+1
Hilfslinien → Hilfslinien ein-/ausblenden	Image Added +;	Strg+;
Hilfslinien → Hilfslinien fixieren/Fixierung aufheben	Image Added +Umschalttaste+;	Strg+Umschalttaste+;
Lineale → Lineale ein-/ausblenden	Image Added +R	Strg+R
Druckvorlage als Umriss ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+F5	Strg+Umschalttaste+F5
Matrizenpositionsnummern ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+F6	Strg+Umschalttaste+F6
Druckvorlage ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+f7	Strg+Umschalttaste+F7
Matrize ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+f8	Strg+Umschalttaste+F8
Marke ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+f9	Strg+Umschalttaste+F9
Substrat ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+f10	Strg+Umschalttaste+F10
Film ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+f11	Strg+Umschalttaste+F11
Platte ein-/ausblenden	Image Added +Umschalttaste+f12	Strg+Umschalttaste+F12

Menü "Fenster"

Menüelement	Macintosh	Windows
Symbolleiste ein-/ausblenden	Image Added +F8	Strg+F8
Marken-Palette ein-/ausblenden	Image Added +F10	Strg+F10
Geometrie-Palette ein-/ausblenden	Image Added +F11	Strg+F11
ShopMap-Palette ein-/ausblenden	Image Added +F12	Strg+F12

Werkzeugleiste

	Macintosh	Windows
Auswahl-Werkzeug	s	s
Anschnitt-Werkzeug	b	b
Überlappen-Werkzeug	o	o
Lineal	r	r
Hand-Werkzeug	h	h
Temporärer Zoom	Leertaste+Befehlstaste	Leertaste+Strg
Temporäres Schwenken	Leertaste	Leertaste

Sv translation

language	es

En esta tabla se indican los métodos abreviados de teclado para acceder rápidamente a algunos de los comandos del menú y de la barra de herramientas del software Pandora.

Menú Archivo

Elemento del menú	Macintosh	Windows
Nueva	Image Added +n	Ctrl+n
Abrir	Image Added +o	Ctrl+o
Cerrar	Image Added +w	Ctrl+w o Ctrl+F4
Guardar	Image Added +s	Ctrl+s
Guardar como	Image Added +Mayús+s	Ctrl+Mayús+s
Importar → Gráfico	Image Added +d	Ctrl+d
Importar → Troquel	Image Added +Mayús+d	Ctrl+Mayús+d
Importar → Carpeta	Image Added +f	Ctrl+f
Imprimir	Image Added +p	Ctrl+p
Salir	Image Added +Q	Ctrl+Q o Alt+F4

Menú Editar

Elemento del menú	Macintosh	Windows
Deshacer	Image Added +z	Ctrl+z
Rehacer	Image Added +Mayús+z	Ctrl+Mayús+z
Cortar	Image Added +x	Ctrl+x
Copiar	Image Added +c	Ctrl+c
Pegar	Image Added +v	Ctrl+v
Eliminar	Eliminar	Eliminar
Seleccionar todo	Image Added +a	Ctrl+a
Preferencias	Image Added +,	Ctrl+k

Menú Objeto

Elemento del menú	Macintosh	Windows
Crear gráfico ficticio	Image Added +Mayús+c	Ctrl+Mayús+c
Grupo	Image Added +g	Ctrl+g
Desagrupar	Image Added +Mayús+g	Ctrl+Mayús+g
Vincular marca a estación de troquel	Image Added +b	Ctrl+b
Desvincular marca de la estación de troquel	Image Added +Mayús+b	Ctrl+Mayús+b
Vincular marca a gráfico	Image Added +t	Ctrl+t
Desvincular marca de gráfico	Image Added +Mayús+t	Ctrl+Mayús+t
Aplicar a todo	Image Added +Mayús+a	Ctrl+Mayús+a
Bloquear	Image Added +l	Ctrl+l
Desbloquear	Image Added +Mayús+l	Ctrl+Mayús+l
Invertir cara	Image Added +Mayús+F	Ctrl+Mayús+F
Organizar → Traer al frente	Image Added +Mayús+Flecha arriba	Ctrl+Mayús+Flecha arriba
Organizar → Traer delante	Image Added +Flecha arriba	Ctrl+Flecha arriba
Organizar → Enviar atrás	Image Added +Mayús+Flecha abajo	Ctrl+Mayús+Flecha abajo
Organizar → Enviar al fondo	Image Added +Flecha abajo	Ctrl+Flecha abajo
Paso y repetir	Image Added +e	Ctrl+e
Duplicar	Image Added +u	Ctrl+u
Ajustar a troquel	Image Added +j	Ctrl+j
Invertir la ruta de sangrado	Image Added +Mayús+r	Ctrl+Mayús+r

Menú Ver

Elemento del menú	Macintosh	Windows
Ampliar	Image Added +signo más	Ctrl+Más
Alejar zoom	Image Added +signo menos	Ctrl+Menos
Encajar en la ventana	Image Added +0	Ctrl+0
Alejar a → 100 %	Image Added +1	Ctrl+1
Guías → Mostrar/Ocultar guías	Image Added +;	Ctrl+;
Guías → Bloquear/Desbloquear guías	Image Added +Mayús+;	Ctrl+Mayús+;
Reglas → Mostrar/Ocultar reglas	Image Added +r	Ctrl+r
Mostrar/ocultar gráficos como perfil de troquel	Image Added +Mayús+F5	Ctrl+Mayús+F5
Mostrar/ocultar números de estación de troquel	Image Added +Mayús+F6	Ctrl+Mayús+F6
Mostrar/Ocultar gráfico	Image Added +Mayús+f7	Ctrl+Mayús+F7
Mostrar/Ocultar troquel	Image Added +Mayús+f8	Ctrl+Mayús+F8
Mostrar/ocultar marca	Image Added +Mayús+f9	Ctrl+Mayús+F9
Mostrar/ocultar sustrato	Image Added +Mayús+f10	Ctrl+Mayús+F10
Mostrar/Ocultar película	Image Added +Mayús+f11	Ctrl+Mayús+F11
Mostrar/Ocultar plancha	Image Added +Mayús+f12	Ctrl+Mayús+F12

Menú Ventana

Elemento del menú	Macintosh	Windows
Mostrar / Ocultar barra de herramientas	Image Added +F8	Ctrl+F8
Mostrar/Ocultar la paleta Marcas	Image Added +F10	Ctrl+F10
Mostrar/Ocultar la paleta Geometría	Image Added +F11	Ctrl+F11
Mostrar/Ocultar la paleta ShopMap	Image Added +F12	Ctrl+F12

Barra de herramientas

	Macintosh	Windows
Herramienta Selección	s	s
Herramienta Sangrado	b	b
Herramienta Superposición	o	o
Regla	r	r
Herramienta Mano	h	h
Zoom temporal	barra espaciadora+Cmd	barra espaciadora+Ctrl
Panoramización temporal	barra espaciadora	barra espaciadora

Sv translation

language	ja

Pandora ソフトウェアには、一部のメニューやツールバーのコマンドにすばやくアクセスするためのショートカットがあります。その一覧を次の表に示します。

［ファイル］メニュー

メニュー項目	Macintosh	Windows
新規作成	Image Added + N	Ctrl + N
開く	Image Added + O	Ctrl + O
閉じる	Image Added + W	Ctrl + W または Ctrl + F4
保存	Image Added + S	Ctrl + S
名前を付けて保存	Image Added + Shift + S	Ctrl + Shift + S
アートワークのインポート	Image Added + D	Ctrl + D
ダイのインポート	Image Added + Shift + D	Ctrl + Shift + D
フォルダのインポート	Image Added + F	Ctrl + F
出力	Image Added + P	Ctrl + P
終了	Image Added + Q	Ctrl + Q または Alt + F4

［編集］メニュー

メニュー項目	Macintosh	Windows
元に戻す	Image Added + Z	Ctrl + Z
やり直す	Image Added + Shift + Z	Ctrl + Shift + Z
カット	Image Added + X	Ctrl + X
コピー	Image Added + C	Ctrl + C
貼り付け	Image Added + V	Ctrl + V
削除	削除	削除
すべて選択	Image Added + A	Ctrl + A
環境設定	Image Added +,	Ctrl + K

オブジェクトメニュー

メニュー項目	Macintosh	Windows
ダミーアートワークの作成	Image Added + Shift + C	Ctrl + Shift + C
グループ	Image Added + G	Ctrl + G
グループ解除	Image Added + Shift + G	Ctrl + Shift + G
マークをダイステーションに割り当てる	Image Added + B	Ctrl + B
ダイステーションへのマークの割り当てを解除	Image Added + Shift + B	Ctrl + Shift + B
マークをアートワークに割り当てる。	Image Added + T	Ctrl + T
アートワークへのマークの割り当てを解除	Image Added + Shift + T	Ctrl + Shift + T
すべてに適用	Image Added + Shift + A	Ctrl + Shift + A
ロック	Image Added + L	Ctrl + L
ロック解除	Image Added + Shift + L	Ctrl + Shift + L
面を裏返す	Image Added + Shift + F	Ctrl + Shift + F
［アレンジ］ → ［最前面に移動］	Image Added + Shift + 上向き矢印	Ctrl + Shift + 上向き矢印
［アレンジ］ → ［前面に移動］	Image Added + 上向き矢印	Ctrl + 上向き矢印
［アレンジ］ → ［最背面に移動］	Image Added + Shift + 下向き矢印	Ctrl + Shift + 下向き矢印
［アレンジ］ → ［背面に移動］	Image Added + 下向き矢印	Ctrl + 下向き矢印
ステップ＆リピート	Image Added + E	Ctrl + E
複製	Image Added + U	Ctrl + U
ダイにスナップ	Image Added + J	Ctrl + J
裁ち幅線の復元	Image Added + Shift + R	Ctrl + Shift + R

［表示］メニュー

メニュー項目	Macintosh	Windows
ズームイン	Image Added + プラス（+）	Ctrl + プラス（+）
ズームアウト	Image Added + マイナス（-）	Ctrl + マイナス（-）
ウィンドウに合わせる	Image Added +0	Ctrl + 0
［ズーム率］ → ［100%］	Image Added +1	Ctrl + 1
［ガイド］ → ［ガイドの表示／非表示］	Image Added +;	Ctrl + ;
［ガイド］ → ［ガイドのロック／ロック解除］	Image Added + Shift + ;	Ctrl + Shift + ;
［ルーラー］ → ［ルーラーの表示／非表示］	Image Added + R	Ctrl + R
アートワークをキーラインとして表示／非表示	Image Added + Shift + F5	Ctrl + Shift + F5
ダイステーション番号の表示／非表示	Image Added + Shift + F6	Ctrl + Shift + F6
アートワークの表示／非表示	Image Added + Shift + F7	Ctrl + Shift + F7
ダイの表示／非表示	Image Added + Shift + F8	Ctrl + Shift + F8
マークの表示／非表示	Image Added + Shift + F9	Ctrl + Shift + F9
印刷材の表示／非表示	Image Added + Shift + F10	Ctrl + Shift + F10
フィルムの表示／非表示	Image Added + Shift + F11	Ctrl + Shift + F11
版の表示／非表示	Image Added + Shift + F12	Ctrl + Shift + F12

［ウィンドウ］メニュー

メニュー項目	Macintosh	Windows
ツールバーの表示／非表示	Image Added + F8	Ctrl + F8
マークの表示／非表示	Image Added + F10	Ctrl + F10
ジオメトリパレットの表示／非表示	Image Added + F11	Ctrl + F11
ShopMap パレットの表示／非表示	Image Added + F12	Ctrl + F12

ツールバー

	Macintosh	Windows
選択ツール	S	S
裁ち幅線ツール	B	B
［オーバーラップ］ツール	O	O
ルーラー	R	R
手のひらツール	H	H
一時的にズーム	スペースバー + Cmd	スペースバー + Ctrl
一時的なパン	スペースバー	スペースバー

Space shortcuts

Page tree

Page History

Versions Compared

Old Version 1

New Version 2

Key

File menu

Edit menu

Object menu

View menu

Window menu

Toolbar

文件菜单

编辑菜单

对象菜单

查看菜单

窗口菜单

工具栏

Menu Fichier

Menu Edition

Menu Objet

Menu Affichage

menu Fenêtre

Barre d'outils

Menu File

Menu Modifica

Menu Oggetto

Menu Visualizza

Menu Finestra

Barra degli strumenti

Datei (Menü)

Bearbeiten (Menü)

Objekt (Menü)

Ansicht, Menü

Menü "Fenster"

Werkzeugleiste

Menú Archivo

Menú Editar

Menú Objeto

Menú Ver

Menú Ventana

Barra de herramientas

［ファイル］メニュー

［編集］メニュー

オブジェクト メニュー

［表示］メニュー

［ウィンドウ］メニュー

ツールバー

オブジェクトメニュー