Page History

To print the die station number on output, you can bind a mark to the die station. The die station number marks are in the Labels folder on the Marks palette. When die station number marks are not bound to artwork, the die station numbers do not appear. When die station numbers are bound to artwork, Pandora software replaces the placeholder with the number of the die station to which the mark is bound. See the table of Label marks for descriptions of the three die station number marks.

1. Select the die station.
2. Select the mark.
3. From the Object menu, select Bind Mark to Die Station.

Image Modified
The binding status of a mark is indicated by the Bound icon on the Geometry palette. When the selected mark is bound, the Bound icon is shown. If the middle circle is missing, the mark is not bound to the die station, but the Bound icon indicates the mark's binding status only when the mark alone is currently selected. If the die station is also selected, the Bound icon is shown as missing the middle circle the die station is not bound to the mark even though the mark is bound to the die station.

Note: When binding a mark to a die station, be sure to select the die station. Do not select the entire die or the artwork. When you select the die station, the selection handles are hollow. When you select the entire die or the artwork, the selection handles at the outside corners are black. You cannot bind a mark to a die if more than one die station is selected, and you cannot bind a mark to locked dies.

要在输出中打印刀版台编号，您可以将标记绑定到刀版台。 刀版台编号标记位于“标记”面板上的“标签”文件夹中。 刀版台编号标记没有绑定到页面时，不会显示刀版台编号。 刀版台编号绑定到页面时，Pandora 软件会使用标记绑定到的刀版台编号替换占位符。 请参阅表格 Label marks，以查看三种刀版台编号标记的描述。

1. 选择刀版台。
2. 选择标记。
3. 从“对象”菜单中，选择“将标记绑定到刀版台”。

Image Added
标记的绑定状态由图形面板上的已绑定图标来表示。 当选定标记已绑定时，会出现“已绑定”图标。 如果缺少中间的圆圈，则表明标记未绑定到刀版台；但是，仅当标记当前是单独选中时，“已绑定”图标才会指出标记的绑定状态。 如果也选中了刀版台，也会显示此“已绑定”图标，但缺少中间的圆圈，表示即使标记已绑定到刀版台，但刀版台并未绑定到此标记。

注意：将标记绑定到刀版台时，请确保选择刀版台。 不要选择整个刀版或页面。 选择刀版台时，选择手柄是空心的。 选择整个刀版或页面时，处于外角的选择手柄是黑色的。 如果选中多个刀版台，则不能将标记绑定到刀版，也不能将标记绑定到锁定的刀版。

Pour que le numéro d'un poste de découpe s'imprime sur la sortie, vous pouvez lui associer un repère. Les repères de numéro de poste de découpe se trouvent dans le dossier Étiquettes de la palette Repères. Lorsque des numéros de postes de découpe ne sont associés à aucune maquette, les numéros des postes de découpe n'apparaissent pas. Lorsque les numéros de postes de découpe sont associés à une maquette, le logiciel Pandora remplace l'espace réservé par le numéro du poste de découpe auquel le repère est associé. Reportez-vous au tableau de la Label marks pour connaître la description des trois repères de numéro de poste de découpe.

1. Sélectionnez le poste de découpe.
2. Sélectionnez le repère.
3. Dans le menu Objet, sélectionnez Associer un repère à un poste de découpe.

Image Added
L'état d'association d'un repère est signalé par l'icône Associé de la palette Géométrie. Lorsque le repère sélectionné est associé, l'icône Associé apparaît. Si le cercle du milieu est absent, le repère n'est pas associé au poste de découpe. Toutefois, l'icône Associé n'indique l'état d'association du repère que lorsque le repère seul est sélectionné. Si le poste de découpe est également sélectionné, l'icône Associé apparaît sans le cercle du milieu. Le poste de découpe n'est pas associé au repère, même si le repère est associé au poste de découpe.

Remarque : lorsque vous associez un repère à un poste de découpe, assurez-vous de sélectionner le poste de découpe. Ne sélectionnez pas la découpe entière ou la maquette. Lorsque vous sélectionnez le poste de découpe, les poignées de sélection apparaissent ajourées. Lorsque vous sélectionnez la découpe entière ou la maquette, les poignées de sélection des coins extérieurs sont noires. Vous ne pouvez pas associer un repère à une découpe si plus d'un poste de découpe est sélectionné. Vous ne pouvez pas non plus associer un repère à des découpes verrouillées.

Per stampare il numero di una stazione di fustellatura al momento dell'output, è possibile vincolare un segno alla stazione di fustellatura. I segni dei numeri delle stazioni di fustellatura si trovano nella cartella Etichette sulla tavolozza Segni. Quando i segni dei numeri delle stazioni di fustellatura non sono vincolati ad elementi grafici, i numeri delle stazioni di fustellatura non vengono visualizzati. Quando i numeri delle stazioni di fustellatura sono vincolati ad elementi grafici, il software Pandora sostituisce il segnaposto con il numero della stazione di fustellatura cui il segno è vincolato. La tabella di Label marks contiene le descrizioni dei tre segni dei numeri delle stazioni di fustellatura.

1. Selezionare la stazione di fustellatura.
2. Selezionare il segno.
3. Nel menu Oggetto, selezionare Vincola segno a stazione di fustellatura.

Image Added
Lo stato di vincolo di un segno è indicato dall'icona Vincolato sulla tavolozza Geometria. Quando il segno selezionato è vincolato, viene visualizzata l'icona Vincolato. Se il cerchio centrale è assente, il segno non è vincolato alla stazione di fustellatura, ma l'icona Vincolato indica lo stato di vincolo del segno esclusivamente quando il solo segno è attualmente selezionato. Se è selezionata anche la stazione di fustellatura, l'icona Vincolato viene visualizzata con il cerchio centrale assente; la stazione di fustellatura non è vincolata al segno, anche se il segno è vincolato alla stazione di fustellatura.

Nota: quando si vincola un segno a una stazione di fustellatura, assicurarsi di selezionare la stazione di fustellatura. Non selezionare l'intera fustella o l'elemento grafico. Quando si seleziona la stazione di fustellatura, i quadratini di selezione sono vuoti. Quando si seleziona l'intera fustella o l'elemento grafico, i quadratini di selezione sugli angoli esterni sono neri. Non è possibile vincolare un segno a una fustella se è selezionata più di una stazione di fustellatura, né si può vincolare un segno a fustelle bloccate.

Zum Ausdrucken der Matrizenpositionsnummer können Sie eine Marke an die Matrizenposition binden. Die Marken für die Matrizenpositionsnummern befinden sich im Ordner Labels auf der Palette Marken. Wenn die Nummerierungsmarken der Matrizenposition nicht an eine Vorlage gebunden sind, werden die Matrizenpositionsnummern nicht angezeigt. Wenn die Matrizenpositionsnummern an eine Druckvorlage gebunden sind, wird der Platzhalter von der Pandora-Software durch die Nummer der Matrizenposition ersetzt, an die die Marke gebunden ist. In der Tabelle mit den Label marks finden Sie Beschreibungen der drei Matrizenpositions-Nummerierungsmarken.

1. Wählen Sie die Matrizenposition aus.
2. Wählen Sie die Marke aus.
3. Wählen Sie im Menü Objekt die Option Marke an Matrizenposition binden.

Image Added
Der Bindestatus einer Marke wird durch das Bindesymbol auf der Palette Geometrie angezeigt. Wenn die ausgewählte Marke gebunden ist, wird das Bindesymbol angezeigt. Wenn der mittlere Kreis fehlt, ist die Marke nicht an die Matrizenposition gebunden. Das Bindesymbol zeigt den Bindestatus der Marke jedoch nur dann an, wenn zu diesem Zeitpunkt nur die Marke ausgewählt ist. Wenn die Matrizenposition ebenfalls ausgewählt ist, fehlt im Bindesymbol der mittlere Kreis, da die Matrizenposition nicht an die Marke gebunden ist, obwohl diese an die Matrizenposition gebunden ist.

Hinweis: Vergewissern Sie sich beim Binden einer Marke an eine Matrizenposition, dass die Matrizenposition ausgewählt ist. Wählen Sie nicht die ganze Matrize oder die Druckvorlage aus. Bei Auswahl der Matrizenposition sind die Anfasser hohl. Wenn Sie die gesamte Matrize oder die Vorlage auswählen, sind die Anfasser an den äußeren Ecken schwarz. Sie können eine Marke weder an eine Matrize binden, in der mehr als eine Matrizenposition markiert ist, noch können Sie eine Marke an eine gesperrte Matrize binden.

Para imprimir el número de estación de troquel en la salida, debe vincularse una marca a la estación de troquel. Las marcas de números de estaciones de troquel se encuentran en la carpeta Etiquetas de la paleta Marcas. Si las marcas de número de estación de troquel no están vinculadas al gráfico, los números de estación del troquel no aparecen. Si los números de estación del troquel están vinculados al gráfico, el software Pandora reemplaza el símbolo de posición con el número de estación del troquel al que está vinculado la marca. Consulte la tabla de Label marks para obtener las descripciones de las tres marcas de números de estación de troquel.

1. Seleccione la estación de troquel.
2. Seleccione la marca.
3. En el menú Objeto, seleccione Vincular marca a estación de troquel.

Image Added
El estado de vinculación de una marca se indica mediante el icono Vinculada de la paleta Geometría. Cuando la marca seleccionada está vinculada, se muestra el icono Vinculada. Si falta el círculo medio, significa que la marca no está vinculada a la estación de troquel; sin embargo, el icono Vinculada indica el estado de vinculación de la marca solo si está seleccionada la marca sola. Si también está seleccionada la estación de troquel, en el icono Vinculada no aparece el círculo medio porque, aunque la marca está vinculada a la estación de troquel, esta no está vinculada a la marca.

Nota: Cuando vincule una marca a una estación de troquel, asegúrese de seleccionar la estación de troquel. No seleccione el troquel completo o el gráfico. Si selecciona la estación de troquel, los manipuladores de selección son huecos. Si selecciona el troquel completo o el gráfico, los manipuladores de selección de las esquinas exteriores son negros. No se puede vincular una marca a un troquel si hay más de una estación de troquel seleccionada, ni se puede vincular una marca a troqueles bloqueados.

出力でダイ ステーション番号をプリントするには、番号マークをダイ ステーションに割り当てます。 ダイ ステーション番号マークはマークパレット上のラベルフォルダ内にあります。 ダイ ステーション番号マークがアートワークに割り当てられていないと、ダイ ステーション番号は表示されません。 ダイ ステーション番号がアートワークに割り当てられると、Pandora ソフトウェアはプレースホルダをマークが割り当てられるダイ ステーション番号に置き換えます。 3 つのダイ ステーション番号マークの説明については、「Label marks」の表を参照してください。

1. ダイ ステーションを選択します。
2. マークを選択します。
3. オブジェクトメニューから、マークをダイ ステーションに割り当てるを選択します。

Image Added
マークの割り当てステータスは、［ジオメトリ］パレットの［割り当て済み］アイコンで示されます。 選択されたマークが割り当てられると、割り当て済みアイコンが表示されます。 中央の円がないアイコンは、そのマークがダイ ステーションに割り当てられていないことを示します。ただし、［割り当て済み］アイコンは、マークのみが選択されている場合に限り、マークの割り当てのステータスを表示します。 ダイ ステーションも選択されている場合は、マークがダイ ステーションに割り当てられていても、［割り当て済み］アイコンには中央の円が表示されず、ダイ ステーションがマークに割り当てられていない「未割り当て」のステータスが表示されます。

注：マークをダイ ステーションに割り当てるときは、ダイ ステーションを選択してください。 ダイ全体やアートワークは選択しないでください。 ダイ ステーションを選択したときのハンドル、塗りつぶしになっていない空の四角です。 ダイ全体やアートワークを選択したときのハンドルは、黒の四角です。 複数のダイ ステーションが選択されている場合はマークをダイに割り当てることはできません。また、ロックされたダイにマークを割り当てることもできません。