| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
If you use the Pandora software integrated with Prinergy Workflow, you may want to swap out existing artwork and change the existing step-and-repeat layout. For example, a layout that contained 20 labels for strawberry jam in a 5 x 4 step-and-repeat now needs to print as 15 labels for peach jam. Rather than creating a new job, you can reuse the existing layout by changing the step-and-repeat layout and replacing the artwork. If you want to reuse the 20-label layout to print two different pieces of artwork (for example, five labels for strawberry jam and ten labels for peach jam), you must edit the step-and-repeat layout first in Pandora before replacing the artwork in Prinergy Workflow. In this case, you can change:
You cannot change:
Figure 1. Editing the step-and-repeat layout and swapping artwork in Prinergy Workflow |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
如果使用与印能捷工作流程集成的 Pandora 软件，您可能希望调换现有页面，以及更改现有多重拼贴的版式。 例如，包含 20 个草莓果酱标签的版式（5x4 多重拼贴）现在需要打印为 15 个桃酱标签。 可以通过更改多重拼贴版式和替换页面来重新使用现有的版式，而不是创建全新的作业。 如果希望重新使用 20 个标签的版式来打印两个不同的页面（例如 5 个草莓果酱标签和 10 个桃酱标签），必须首先在 Pandora 中编辑多重拼贴版式，然后在印能捷工作流程中替换页面。 在此情况下，可以更改：
不能更改：
图 1. 在印能捷工作流程中编辑多重拼贴版式和调换页面 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si vous utilisez le logiciel Pandora en mode intégré à Prinergy Workflow, il se peut que vous vouliez changer la maquette existante et modifier la mise en page de copie en répétition existante. Par exemple, une mise en page qui contient 20 étiquettes de confiture de fraise dans une copie en répétition de 5 x 4 doit désormais imprimer 15 étiquettes de confiture de pêche. Plutôt que de créer un nouveau travail, vous pouvez réutiliser la mise en page existante en changeant la mise en page de copie en répétition et en remplaçant la maquette. Si vous souhaitez réutiliser la mise en page des 20 étiquettes pour imprimer deux maquettes différentes (5 étiquettes de confiture de fraise et 10 de pêche), vous devez d'abord modifier la mise en page de copie en répétition dans Pandora avant de remplacer la maquette dans Prinergy Workflow. Dans ce cas, vous pouvez modifier les éléments suivants :
Vous ne pouvez pas modifier les éléments suivants :
Figure 1. Modification de la mise en page de copie en répétition et changement d'une maquette dans Prinergy Workflow |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Se si usa il software Pandora integrato con Prinergy Workflow, potrebbe essere opportuno sostituire l'elemento grafico esistente e modificare il layout di stampa multipla esistente. Ad esempio, un layout che conteneva 20 etichette per marmellata di fragole in una stampa multipla 5 x 4 ora deve essere stampato con 15 etichette per marmellata di pesche. Anziché creare un nuovo processo, è possibile riutilizzare il layout esistente, modificando il layout di stampa multipla e sostituendo l'elemento grafico. Se si desidera riutilizzare il layout da 20 etichette per stampare due diversi elementi grafici (ad esempio, cinque etichette per marmellata di fragole e dieci etichette per marmellata di pesche), prima di sostituire l'elemento grafico in Prinergy Workflow, occorre modificare il layout di stampa multipla in Pandora. In tal caso, è possibile modificare:
Non è possibile modificare:
Figura 1. Modifica del layout di stampa multipla e sostituzione di un elemento grafico in Prinergy Workflow |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie die in Prinergy Workflow integrierte Pandora-Software verwenden, möchten Sie möglicherweise vorhandene Druckvorlagen herausnehmen und das vorhandene Mehrfachnutzen-Layout ändern. So könnte beispielsweise für ein Layout, das 20 Labels für Erdbeermarmelade in einem 5 x 4-Mehrfachnutzen enthalten hat, nun ein Druck von 15 Labels für Pfirsichmarmelade erforderlich sein. Anstatt einen neuen Job zu erstellen, können Sie das vorhandene Layout verwenden, indem Sie das Mehrfachnutzen-Layout ändern und die Druckvorlage austauschen. Wenn Sie das 20-Label-Layout wieder verwenden möchten, um zwei verschiedene Druckvorlagen zu drucken (z. B. fünf Labels für Erdbeermarmelade und zehn Labels für Pfirsichmarmelade), müssen Sie das Mehrfachnutzen-Layout zuerst in Pandora bearbeiten, bevor Sie die Druckvorlage in Prinergy Workflow austauschen. In diesem Fall können Sie Folgendes ändern:
Folgendes können Sie nicht ändern:
Abbildung 1. Bearbeiten des Mehrfachnutzen-Layouts und Austauschen von Druckvorlagen in Prinergy Workflow |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si el software Pandora se utiliza integrado en Prinergy Workflow, puede cambiar los gráficos existentes y modificar el diseño de avance y repetición existente. Por ejemplo, un diseño que contenga 20 etiquetas para mermelada de fresa en un diseño de avance y repetición de 5 x 4 ahora tiene que imprimirse como 15 etiquetas para mermelada de melocotón. En este caso, en lugar de crear un trabajo nuevo, puede reutilizar el diseño anterior cambiando el diseño de avance y repetición y sustituyendo los gráficos. Si desea reutilizar el diseño de 20 etiquetas para imprimir dos gráficos diferentes (por ejemplo, cinco etiquetas para mermelada de fresa y diez etiquetas para mermelada de melocotón), debe editarse el diseño de avance y repetición en Pandora antes de sustituir el gráfico en Prinergy Workflow. En este caso, puede modificar los siguientes elementos:
No puede cambiar:
Gráfico 1. Modificación del diseño de avance y repetición y cambio de gráficos en Prinergy Workflow |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy Workflow ソフトウェアと統合された Pandora ソフトウェアを使用している場合、既存のアートワークを置き換えて、さらに今のステップ＆リピート レイアウトに変更を加える必要が生じることがあります。 たとえば、イチゴ ジャムのラベルが 20 個ある 5 × 4 のステップ＆リピート レイアウトを、桃ジャムのラベル 15 個にして印刷する必要がある場合があります。 新しいジョブを作成する代わりに、既存のレイアウトのステップ＆リピートを変更してアートワークを置き換え、再利用することができます。 ラベルが 20 個のレイアウトを再利用して、2 種類の異なるアートワーク（たとえばイチゴ ジャムのラベル 5 個と 桃ジャムのラベルを 10 個）を印刷する場合は、Prinergy Workflow でアートワークを置き換える前にまず Pandora でステップ＆リピートを編集する必要があります。 この場合、以下を変更できます。
以下は変更できません。
図 1. Prinergy Workflow でのステップ＆リピート レイアウトの編集とアートワークの置き換え |