Page History

If the PLASubService is already installed on the Prinergy Workflow secondary server, you can upgrade the PLASubService software on each Prinergy Workflow secondary server that is being used for Distributed Processing. The maximum number of running services depends on how many Prinergy Workflow secondary servers are available for load balancing.

Use this procedure to upgrade the PLASubService on a Prinergy Workflow secondary server.

1. Perform one of the following actions:
   • Select Start > Run, and type services.msc.
   • Right-click My Computer, select Manage, and go to Configuration > Services.
2. Find PLASubService and stop it.
3. Select Start > All Programs > Kodak > PLASubService, and then select the PLASubService Uninstaller.
4. In the PLASubService Uninstall dialog box, click Yes, and then click OK to remove PLASubService from the server.
5. Ensure that you are logged on to the Prinergy Workflow secondary server using the same administrator account that is used on the primary server.
6. From the Prinergy Workflow secondary server, browse to the PLASubServiceInstall share on the primary server.
7. Open the folder and double-click PLASubService Installer.exe.
8. Select the setup language and click OK.
   The PLASubService Setup Wizard starts. 
9. Click Next.
10. In the License Agreement dialog box, select I accept the agreement, and click Next.
11. In the Select Destination Location dialog box, accept the default directory for the PLASubService installation, and click Next.
12. In the Layout Automation Primary Server Settings dialog box, enter the name or IP address of the primary server and the (administrator) user name and password used on the primary.
    Notes: If the primary server is not accessible or the wrong user name/password combination is used, you will receive a message indicating that the installer is unable to connect to the server to authenticate. Click Retry to confirm or revise the information, or click Ignore and continue to install. If you select the Write the Primary Server into configuration files check box, the installer will add these three items to the configuration files. 
13. If the resource files (like artwork and die) and PLADispatcher do not share the same server, mount the server of the resource files manually.
14. Click Next to begin installation.
15. Click Finish to complete the setup.

Wenn der PLASubService bereits auf dem Prinergy Workflow-Zusatzserver installiert ist, können Sie die PLASubService-Software auf allen Prinergy Workflow-Zusatzservern aktualisieren, die für die verteilte Bearbeitung verwendet werden. Die maximale Anzahl der ausgeführten Services hängt davon ab, wie viele Prinergy Workflow-Zusatzserver für den Lastausgleich zur Verfügung stehen.

Verwenden Sie dieses Verfahren zum Upgrade von PLASubService auf einem Prinergy Workflow-Zusatzserver.

1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
   • Wählen Sie Start > Ausführen aus, und geben Sie services.msc ein.
   • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, wählen Sie Verwalten aus, und navigieren Sie zu Konfiguration > Services.
2. Suchen Sie nach PLASubService, und unterbrechen Sie es.
3. Wählen Sie Start > Alle Programme > Kodak > PLASubService, und wählen Sie PLASubService Uninstaller aus.
4. Klicken Sie im Dialogfeld „PLASubService Deinstallieren“ auf Ja, und klicken Sie auf OK, um PLASubService vom Server zu entfernen.
5. Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem Prinergy Workflow-Zusatzserver mit demselben Administratorkonto angemeldet sind, das für den Hauptserver verwendet wird.
6. Suchen Sie vom Prinergy Workflow-Zusatzserver aus die PLASubServiceInstall-Freigabe auf dem Hauptserver.
7. Öffnen Sie den Ordner, und doppelklicken Sie auf PLASubService Installer.exe.
8. Wählen Sie die Konfigurationssprache aus, und klicken Sie auf OK.
   Der PLASubService-Einrichtungsassistent wird gestartet. 
9. Klicken Sie auf Weiter.
10. Klicken Sie im Dialogfeld "Lizenzvertrag" auf Ich erkenne die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung an, und klicken Sie dann auf Weiter.
11. Akzeptieren Sie im Dialogfeld „Zielverzeichnis auswählen“ das standardmäßige Verzeichnis für die PLASubService-Installation, und klicken Sie auf Weiter.
12. Geben Sie im Dialogfeld „Layout Automation Hauptserver-Einstellungen“ den Namen oder die IP-Adresse des Hauptservers sowie den Benutzernamen (Administrator) und das Passwort ein, die auf dem Hauptserver verwendet werden.
    Hinweise: Wenn der Hauptserver nicht zugänglich ist oder eine falsche Kombination von Benutzername/Passwort eingegeben wird, werden Sie von einer Meldung darüber informiert, dass das Installationsprogramm nicht in der Lage ist, zur Authentifizierung eine Verbindung zum Server herzustellen. Klicken Sie auf Wiederholen, um die Informationen zu bestätigen oder zu überprüfen, oder klicken Sie auf Ignorieren und fahren Sie mit der Installation fort. Wenn Sie das Kontrollkästchen Den Hauptserver in die Konfigurationsdateien schreiben aktivieren, fügt das Installationsprogramm diese drei Elemente zu den Konfigurationsdateien hinzu. 
13. Wenn die Ressourcendateien (wie Druckvorlage oder Matrize) und der PLADispatcher nicht denselben Server nutzen, muss der Server der Ressourcendateien manuell bereitgestellt werden.
14. Klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu starten.
15. Klicken Sie auf Beenden, um die Einrichtung abzuschließen.

Si PLASubService est déjà installé sur le serveur secondaire Prinergy Workflow, vous pouvez mettre à niveau le logiciel PLASubService sur chaque serveur secondaire Prinergy Workflow utilisé pour le traitement réparti. Le nombre maximal de services en cours d'exécution dépend du nombre de serveurs secondaires Prinergy Workflow disponibles pour équilibrer la charge.

Utilisez cette procédure pour mettre à niveau PLASubService sur un serveur secondaire Prinergy Workflow.

1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
   • Sélectionnez Démarrer > Exécuter, et saisissez services.msc.
   • Effectuez un clic droit sur Poste de travail, sélectionnez Gérer, et accédez à Configuration > Services.
2. Recherchez PLASubService et arrêtez-le.
3. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > PLASubService, puis sélectionnez le programme de désinstallation de PLASubService.
4. Dans la boîte de dialogue Désinstaller PLASubService, cliquez sur Oui, puis sur OK pour supprimer PLASubService du serveur.
5. Vérifiez que vous êtes connecté au serveur secondaire Prinergy Workflow avec le même compte d'administrateur utilisé sur le serveur principal.
6. Depuis le serveur secondaire Prinergy Workflow, naviguez jusqu'au partage PLASubServiceInstall sur le serveur principal.
7. Ouvrez le dossier et double-cliquez sur PLASubService Installer.exe.
8. Sélectionnez la langue de configuration et cliquez sur OK.
   L'Assistant de configuration de PLASubService démarre. 
9. Cliquez sur Suivant.
10. Dans la boîte de dialogue Contrat de licence, sélectionnez J'accepte le contrat, puis cliquez sur Suivant.
11. Dans la boîte de dialogue Sélection d'une destination, acceptez le répertoire par défaut pour y installer PLASubService, puis cliquez sur Suivant.
12. Dans la boîte de dialogue Paramètres du serveur principal Layout Automation, saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur principal, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe (de l'administrateur) utilisés sur le serveur principal.
    Remarques : si le serveur principal n'est pas accessible ou si le nom d'utilisateur/mot de passe est incorrect, vous recevez un message indiquant que le programme d'installation ne parvient pas à se connecter au serveur pour s'authentifier. Cliquez sur Réessayer pour confirmer ou mettre à jour les informations, ou cliquez sur Ignorer et poursuivez l'installation. Si vous cochez la case Copier le serveur principal dans les fichiers de configuration, le programme d'installation ajoute ces trois éléments aux fichiers de configuration. 
13. Si les fichiers de ressource (comme les fichiers de maquette et de découpe) et PLADispatcher ne partagent pas le même serveur, montez le serveur des fichiers de ressources manuellement.
14. Cliquez sur Suivant pour commencer l'installation.
15. Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration.

Se PLASubService è già installato sul server secondario di Prinergy Workflow, è possibile aggiornare il software PLASubService su ogni server secondario di Prinergy Workflow utilizzato per l'elaborazione distribuita. Il numero massimo di servizi in esecuzione dipende da quanti server secondari di Prinergy Workflow sono disponibili per il bilanciamento del carico.

Utilizzare questa procedura per aggiornare PLASubService su un server secondario di Prinergy Workflow.

1. Eseguire una delle seguenti operazioni:
   • Selezionare Start > Esegui, quindi digitare services.msc.
   • Fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer, selezionare Gestisci, quindi accedere a Configurazione > Servizi.
2. Cercare PLASubService e chiuderlo.
3. Selezionare Start > Tutti i programmi > Kodak > PLASubService, quindi selezionare Procedura di disinstallazione di PLASubService.
4. Nella finestra di dialogo Disinstalla PLASubService, fare clic su Sì, quindi su OK per rimuovere PLASubService dal server.
5. Verificare di aver effettuato l'accesso al server secondario di Prinergy Workflow con lo stesso account amministratore utilizzato sul server primario.
6. Dal server secondario di Prinergy Workflow, cercare la condivisione PLASubServiceInstall sul server primario.
7. Aprire la cartella e fare doppio clic su PLASubService Installer.exe.
8. Selezionare la lingua di installazione e fare clic su OK.
   Verrà avviata la procedura guidata di installazione di PLASubService. 
9. Fare clic su Avanti.
10. Nella finestra di dialogo Contratto di licenza, selezionare Accetto il contratto, quindi fare clic su Avanti.
11. Nella finestra di dialogo Seleziona cartella di destinazione, accettare la directory predefinita di installazione di PLASubService, quindi fare clic su Avanti.
12. Nella finestra di dialogo Impostazioni del server primario di Layout Automation, immettere il nome o l'indirizzo IP del server primario e il nome utente (amministratore) e la password utilizzata sul server primario.
    Note: Se il server primario non è accessibile o se la combinazione di nome utente/password utilizzata è errata, si riceverà un messaggio che indica che il programma di installazione non è in grado di connettersi al server per l'autenticazione. Fare clic su Riprova per confermare o revisionare le informazioni, oppure fare clic su Ignora e continuare con l'installazione. Se si seleziona la casella di controllo Scrivi server primario nei file di configurazione, il programma di installazione aggiungerà questi tre elementi ai file di configurazione. 
13. Se i file di risorse (come elementi grafici e fustelle) e PLADispatcher non condividono lo stesso server, montare il server dei file di risorse manualmente.
14. Fare clic su Avanti per avviare l'installazione.
15. Fare clic su Fine per terminare l'installazione.

如果印能捷工作流程二级服务器上已经安装了 PLASubService，您可以在每台印能捷工作流程二级服务器上升级用于分布式处理的 PLASubService 软件。运行服务的最大数量取决于用于负载平衡的印能捷工作流程二级服务器的数量。

使用此过程在印能捷工作流程二级服务器上升级 PLASubService。

1. 执行以下操作之一：
   • 选择“开始 > 运行”，然后输入 services.msc。
   • 右键单击“我的电脑”，选择“管理”，然后转到“配置 > 服务”。
2. 查找 PLASubService 并进行停止。
3. 选择“开始” > “所有程序” > “Kodak” > “PLASubService”，然后选择”PLASubService 卸载程序”。
4. 在“PLASubService 卸载”对话框中，单击“是”，然后单击“确定”从服务器删除 PLASubService。
5. 确保您使用与主服务器上相同的管理员帐户登录到印能捷工作流程二级服务器。
6. 从印能捷工作流程二级服务器浏览到主服务器上的 PLASubServiceInstall 共享。
7. 打开文件夹并双击 PLASubService Installer.exe。
8. 选择安装语言并单击“确定”，
   则会启动 PLASubService 安装向导。 
9. 单击“下一步”。
10. 在“许可协议”对话框中，选择“我接受协议”，然后单击“下一步”。
11. 在“选择目标位置”对话框中，接受 PLASubService 安装的默认目录，然后单击“下一步”。
12. 在版式自动化主服务器设置对话框中，输入主服务器名称或 IP 地址和在主服务器上使用的（管理员）用户名称和密码。
    注意：如果无法访问主服务器或使用了错误的用户名/密码组合，您将收到一条指示安装程序无法连接到服务器进行身份验证的消息。单击“重试”确认或修改信息，或单击“忽略”并继续安装。如果您选择“将主服务器写入配置文件”复选框，安装程序会将这三个项目添加到配置文件。 
13. 如果资源文件（如页面和刀版）以及 PLADispatcher 不共享同一台服务器，请手动安装服务器的资源文件。
14. 单击“下一步”开始安装。
15. 单击“完成”完成安装。

Si PLASubService ya está instalado en el servidor secundario de Prinergy Workflow, puede actualizar el software PLASubService en todos los servidores secundarios de Prinergy Workflow que se utilicen para el procesamiento distribuido. El número máximo de servicios que se pueden ejecutar depende de cuántos servidores secundarios de Prinergy Workflow haya disponibles para la compensación de la carga.

Utilice este procedimiento para actualizar PLASubService en un servidor secundario de Prinergy Workflow.

1. Realice una de las siguientes acciones:
   • Seleccione Inicio > Ejecutar e introduzca services.msc.
   • Haga clic con el botón derecho en Equipo, seleccione Administrar y vaya a Configuración > Servicios.
2. Busque PLASubService y deténgalo.
3. Seleccione Inicio > Todos los programas > Kodak > PLASubService y, a continuación, seleccione Desinstalar PLASubService.
4. En el cuadro de diálogo Desinstalar PLASubService, haga clic en Sí y, a continuación, haga clic en Aceptar para quitar PLASubService del servidor.
5. Asegúrese de que está conectado al servidor secundario de Prinergy Workflow con la misma cuenta de administrador que utilizó en el servidor principal.
6. En el servidor secundario de Prinergy Workflow, desplácese al recurso compartido PLASubServiceInstall del servidor principal.
7. Abra la carpeta y haga doble clic en PLASubService Installer.exe.
8. Seleccione el idioma de instalación y haga clic en Aceptar.
   Se iniciará el Asistente de instalación de PLASubService. 
9. Haga clic en Siguiente.
10. En el cuadro de diálogo Acuerdo de licencia, seleccione Acepto el acuerdo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
11. En el cuadro de diálogo Selección de una ubicación de destino, acepte el directorio predeterminado para la instalación de PLASubService y haga clic en Siguiente.
12. En el cuadro de diálogo Configuración del servidor principal de Layout Automation, introduzca el nombre o la dirección IP del servidor principal y el nombre de usuario (administrador) y la contraseña que se utilizaron en el servidor principal.
    Notas: Si no se puede acceder al servidor principal o se utiliza un nombre de usuario o una contraseña incorrectos, se mostrará un mensaje indicando que el programa de instalación no puede conectarse con el servidor para realizar la autenticación. Haga clic en Reintentar para confirmar o corregir la información, o haga clic en Ignorar para continuar con la instalación. Si activa la casilla de verificación Escribir el servidor principal en archivos de configuración, el programa de instalación añadirá estos tres elementos a los archivos de configuración. 
13. Si los archivos de recursos (como el gráfico y el troquel) y PLADispatcher no comparten el mismo servidor, monte manualmente el servidor de los archivos de recursos.
14. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.
15. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

PLASubService が Prinergy Workflow セカンダリ サーバーに既にインストールされている場合は、分散処理に使用している各 Prinergy Workflow セカンダリ サーバーで PLASubService ソフトウェアをアップグレードできます。実行できるサービスの最大数は、負荷分散に使用できる Prinergy Workflow セカンダリ サーバーの台数によって決まります。

この手順では、Prinergy Workflow セカンダリ サーバー上の PLASubService をアップグレードします。

1. 以下のいずれかの操作を実行します。
   • ［スタート］>［ファイル名を指定して実行］の順に選択して「services.msc」と入力します。
   • ［マイ コンピュータ］を右クリックして［管理］を選択し、次に［構成］>［サービス］の順に選択します。
2. PLASubService を見つけて停止します。
3. ［スタート］>［すべてのプログラム］>［Kodak］>［PLASubService］の順に選択し、次に［PLASubService Uninstaller］を選択します。
4. ［PLASubService 4.0.4 Uninstall］ダイアログ ボックスで［Yes］をクリックし、次に［OK］をクリックしてサーバーから PLASubService を削除します。
5. プライマリ サーバーと同じ管理者アカウントを使用して、Prinergy Workflow セカンダリ サーバーにログオンしていることを確認してください。
6. Prinergy Workflow セカンダリ サーバーから、プライマリ サーバー上の PLASubServiceInstall 共有を参照します。
7. フォルダを開いて、PLASubService Installer.exe をダブルクリックします。
8. 設定言語を選択して［OK］をクリックします。
   PLASubService 設定ウィザードが起動します。 
9. ［次へ］をクリックします。
10. ［使用許諾契約］ダイアログ ボックスで［同意します］を選択して、［次へ］をクリックします。
11. ［インストール先の指定］ダイアログ ボックスで、PLASubService インストールのデフォルト ディレクトリを受け入れて［次へ］をクリックします。
12. ［Layout Automation プライマリ サーバー設定］ダイアログ ボックスに、プライマリ サーバーの IP アドレス名とプライマリで使用される（管理者）ユーザー名とパスワードを入力します。
    注意：プライマリ サーバーにアクセスできない場合、または間違ったユーザー名／パスワードの組み合わせが使用された場合、インストーラがサーバーに接続して認証できないことを示すメッセージが表示されます。［再試行］をクリックして操作を確認するか情報を変更します。あるいは［無視］をクリックしてインストールを続行します。［プライマリ サーバーをコンフィグ ファイルに書き込む］チェック ボックスをオンにしている場合、インストーラはこれらの 3 つの項目を設定ファイルに追加します。 
13. リソース ファイル（アートワークやダイなど）と PLADispatcher が同じサーバー上にない場合は、リソース ファイルのサーバーを手動でマウントします。
14. ［次へ］をクリックしてインストールを開始します。
15. セットアップを完了するには［完了］をクリックします。