Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Type

Nom du pool de JTP dans le logiciel Client

Description

Groupe

Fonction de normalisation

Normalisation

Convertit les fichiers PostScript au format PDF. Assure également la gestion des polices de caractères et la substitution OPI.

Raffinage

ColorMatcher, fonctionnalité de contretypage des couleurs

Contretypage des couleurs

Génère les données nécessaires au contretypage des épreuves sur la sortie finale. Convertit les fichiers d'entrée en espace chromatique de sortie finale. Gère la manipulation des couleurs d'accompagnement.

Refine and Output (Raffinage et Sortie)

Générateur de recouvrements

Recouvrement

Assure le recouvrement vectoriel dans Prinergy Evo.

Raffinage

Optimiseur

Optimisation

Optimise les fichiers PDF en matrices numériques pouvant être imprimées, en vérifiant différentes conditions telles que la compression et le rééchantillonnage des images.

Raffinage

FileMover

Déplacement de fichier

Déplace le fichier PDF raffiné et finalisé de son dossier de traitement intermédiaire vers le dossier de sortie finale spécifié dans les modèles de processus. Ainsi, un Hot Folder peut constituer l'emplacement de sortie finale d'un fichier PDF.

Raffinage

Miniature

Génération de miniatures

Incorpore des miniatures dans les fichiers PDF raffinés ou produit des fichiers miniatures JPEG avec les fichiers PDF raffinés.

Raffinage

Copydot (Copie point à point)

Copydot (Copie point à point)

Rééchantillonne des données copydot.

Refine and Output (Raffinage et Sortie)

Repères

Mise à jour des repères

Gère les repères. Plus spécifiquement, il subtitue des repères variables à la sortie.

Sortie

CTMTransform

Application de la géométrie

Exécute des manipulations géométriques, telles que des décalages, des rotations et une mise à l'échelle.

Sortie

Preps

Création de plans d'imposition

Crée automatiquement un fichier au format JDF et un fichier de repères que vous pouvez ensuite envoyer pour sortie sur un périphérique

Sortie

PrinterEx (différentes résolutions)

Impression haute résolution.

Génère des données tramées haute résolution (721 dpi et plus) pour les fichiers PDF de la sortie de page et d'imposition. Le JTP PrinterEx peut générer un fichier sur disque. Votre licence Prinergy Evo détermine si le JTP PrinterEx est en mesure de produire une sortie haute ou basse résolution sur épreuve ou sur plaque.

Sortie

PrinterEx (différentes résolutions)

Impression basse résolution

Génère des données tramées basse résolution (720 dpi et moins) pour les fichiers PDF de la sortie de page et d'imposition. Le JTP PrinterEx peut générer un fichier sur disque. Votre licence Prinergy Evo détermine si le JTP PrinterEx est en mesure de produire une sortie haute ou basse résolution sur épreuve ou sur plaque.

Sortie

JTC

Création d'une fiche de production

Avec le modèle de processus et les fichiers d'entrée, il crée la fiche de production qui est envoyée pour réaliser le traitement. Chaque fiche de production fait référence aux paramètres de traitement (largeurs de recouvrement, tramage, OPI activé, etc.) ainsi qu'aux fichiers d'entrée.

Refine and Output (Raffinage et Sortie)

PrintLink

Génération de PrintLink

Génère des fichiers avec aperçu des plaques de sortie pour l'initialisation des vis d'encrage sur la presse. Les fichiers peuvent être générés au format CIP3.ppf ou CIP4 JDF.

Sortie

VectorOutput (Sortie vectorielle)

Vector Output (Sortie vectorielle)

Génère des fichiers au format vectoriel pour la sortie de page et d'imposition.

Sortie

Sv translation
languagezh
JTP

CEPSConversion

正在转换 CEPS

转换 CT/LW 和 TIFF/IT P1 页面为合成 PDF 1.3 或 1.5 输出。

精炼

类型

客户端软件中的 JTP 池名称

说明

分组

规范器

规范化

将 PostScript 文件转换为 PDF。此外还执行字体处理和 OPI 替换。

精炼

ColorMatcher

颜色匹配

生成打样到最终输出之间的颜色匹配数据。将输入文件转换为最终输出的颜色空间。进行专色处理。

精炼和输出

陷印引擎

陷印

处理印能捷演化版中的矢量陷印。

处理印能捷演化版中的矢量陷印

精炼

优化器

优化

将 PDF

文件优化成适于打印的数字印刷文件,检查如压缩和图像重新采样的情况。

文件优化成适于打印的数字印刷文件,检查如压缩和图像重新采样的情况

精炼

文件移动程序

移动文件

文件移动

将完整、已精炼的 PDF

文件从中间处理位置移到处理模板指定的最终输出位置。PDF

文件从中间处理位置移到在处理模板中指定的最终输出位置。因此,PDF 文件的最终输出位置可以是一个热文件夹。

精炼

缩略图

生成缩略图

在精炼后的

在已精炼的 PDF

文件中嵌入缩略图或者使用精炼后的

文件中嵌入缩略图或者使用已精炼的 PDF 文件输出 JPEG

缩略图文件。

缩略图文件

精炼

网点拷贝

网点拷贝

重新采样网点拷贝数据。

重新采样网点拷贝数据

精炼和输出

标记

更新标记

处理标记。特别是在输出过程中取代可变标记。

输出

CTM 转换

应用页面尺寸

执行页面尺寸操作,例如偏移、旋转和缩放。

输出

Preps

创建拼版方案

自动创建常驻 JDF

文件和标记文件,以便您随后将其提交以输出至某一设备。

文件和标记文件,以便您随后将其提交以输出至某一设备

输出

打印机(各种分辨率)

PrinterEx(各种分辨率)

高分辨率打印

为指定的 PDF 文件生成高分辨率(721 dpi

和更高分辨率)光栅数据,进行页面和拼版输出。打印机 JTP 可将输出指向已连接的设备(全胜制版机、全能昆腾等等)、磁盘上的文件或者特定的 Windows 打印队列。用户的印能捷演化版许可类型将决定打印机

和更高分辨率)光栅数据,进行页面和拼版输出。PrinterEx JTP 可以输出磁盘上的文件。您的印能捷演化版许可证决定了 PrinterEx JTP 能够以低分辨率还是高分辨率进行打样或印版输出。

输出

打印机(各种分辨率)

PrinterEx(各种分辨率)

低分辨率打印

为指定的 PDF 文件生成低分辨率(720 dpi

和更低分辨率)光栅数据,进行页面和拼版输出。打印机 JTP 可将输出指向已连接的设备(全胜制版机、全能昆腾等等)、磁盘上的文件或者特定的 Windows 打印队列。用户的印能捷演化版许可类型将决定打印机

和更低分辨率)光栅数据,进行页面和拼版输出。PrinterEx JTP 可以输出磁盘上的文件。您的印能捷演化版许可证决定了 PrinterEx JTP 能够以低分辨率还是高分辨率进行打样或印版输出。

输出

JTC

创建作业传票

接受处理模板和输入文件并创建要发送进行处理的作业传票 (JT)。每个 JT

均包含对输入文件和处理参数(陷印宽度、加网和启用

均包含对处理参数(陷印宽度、加网和启用 OPI

等)的引用。

等)以及输入文件的引用。

精炼和输出

PrintLink

生成 PrintLink

生成带有输出印版预览的文件,用于初始化印刷油墨值。生成的文件可以是

生成带有输出印版预览的文件,用于初始化印刷墨键。生成的文件可以是 CIP3.ppf 或 CIP4 JDF 格式。

输出

矢量输出

VectorOutput

矢量输出

生成矢量格式的文件,用于页面和拼版输出。

输出

CEPS 输出

打印 CEPS

自 PDF 输入文件输出 CT/LW 或 TIFF/IT 文件。

输出

Sv translation
languagede

Typ

JTP-Poolname in Client-Software

Beschreibung

Gruppe

Normalizer

Normalisieren

Wandelt PostScript-Dateien in PDF um. Übernimmt außerdem Schriftartenbehandlung und OPI-Ersetzung.

Refinen

Farbanpassung

Farbanpassung

Erzeugt Daten für die Farbanpassung von Proofs an die Endausgabe. Konvertiert Eingabedateien in den endgültigen Farbraum der Ausgabe. Verwaltet die Behandlung von Sonderfarben.

Refinen und Ausgabe

Trapper

Trapping

Behandelt vektorbasiertes Trapping in Prinergy Evo.

Refinen

Optimizer

Optimieren

Optimiert PDF-Dateien in für den Druck geeignete digitale Originalvorlagen. Dabei werden Voraussetzungen wie Komprimierung und Neuabtastung von Bildern geprüft.

Refinen

FileMover

Verschieben von Dateien

Verschiebt die fertig gestellte PDF-Datei nach dem Refine-Vorgang vom vorübergehenden Speicherort an den endgültigen Ausgabeort, der in den Prozessvorlagen definiert ist. Dies hat den Zweck, dass es sich bei diesem endgültigen Ausgabeort für die PDF-Datei um einen Hot Folder handeln kann.

Refinen

Miniaturbild

Erzeugen von Miniaturbildern

Bettet Miniaturansichten in PDF-Dateien (nach dem Refinen) ein oder gibt JPEG-Miniaturansichtsdateien mit den Refined-PDF-Dateien aus.

Refinen

Copydot

Copydot

Tastet Copydot-Dateien neu ab.

Refinen und Ausgabe

Marken

Aktualisieren von Marken

Behandelt Marken. Ersetzt insbesondere variable Marken während der Ausgabe.

Ausgabe

CTMTransform

Anwenden von Geometrie

Führt geometrische Bearbeitungen durch, wie Versatz, Drehung und Skalierung.

Ausgabe

Preps

Ausschießschemata erstellen

Erstellt automatisch eine JDF-Datei und eine Markendatei, die an ein Ausgabegerät gesendet werden kann.

Ausgabe

PrinterEx (unterschiedliche Auflösungen)

Drucken in hoher Auflösung.

Erzeugt hoch aufgelöste Rasterdaten (721 dpi und höher) für die angegebenen PDF-Dateien für die Seiten- und Ausschießausgabe. Der PrinterEx-JTP kann eine Datei auf dem Datenträger ausgeben. Die erworbene Prinergy Evo-Lizenz gibt an, ob der PrinterEx JTP in der Lage ist, hoch oder niedrig aufgelöste Ausgaben an Proofgeräte oder Plattenbelichter zu übermitteln.

Ausgabe

PrinterEx (unterschiedliche Auflösungen)

Drucken in niedriger Auflösung.

Erzeugt niedrig aufgelöste Rasterdaten (720 dpi und niedriger) für die angegebenen PDF-Dateien für die Seiten- und Ausschießausgabe. Der PrinterEx-JTP kann eine Datei auf dem Datenträger ausgeben. Die erworbene Prinergy Evo-Lizenz gibt an, ob der PrinterEx JTP in der Lage ist, hoch oder niedrig aufgelöste Ausgaben an Proofgeräte oder Plattenbelichter zu übermitteln.

Ausgabe

JTC

Erstellen von Job Tickets

Verwendet die Prozessvorlage sowie die Eingabedateien und erstellt die Job Tickets (JT), die zur Verarbeitung gesendet werden. Jedes Job Ticket umfasst Verweise auf die Verarbeitungsparameter (Trap-Weite, Rasterung, OPI aktiviert usw.) sowie auf die Eingabedateien.

Refinen und Ausgabe

PrintLink

Generieren von PrintLink

Generiert Dateien mit Ausgabeplattenvorschauen zum Initialisieren von Farben auf der Druckplatte. Dateien können in den Formaten CIP3.ppf oder CIP4 JDF generiert werden.

Ausgabe

VectorOutput

Vektorausgabe

Generiert Dateien im Vektorformat für Seiten- oder Ausschießausgabe.

Ausgabe

...