...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Prinergy Evo では、透明オブジェクトを含むファイルをフラット化せずに処理し、より速く正確にトラッピングできるようになりました。Color Matcher や Trapper の機能などの PDF 処理エンジンがアップグレードされ、ネイティブで透明オブジェクトを処理できるようになり、フラット化で発生する可能性のある影響がなくなりました。 Adobe Illustrator 9 のリリースにより、グラフィック デザイナーはベクター アートワークに透明効果を簡単に適用し、半透明の図形、テキスト、ドロップ シャドウ、およびマスクを作成できるようになりました。Illustrator 9 以降および InDesign 2 以降から PDF 1.4 以降のファイルを書き出す場合、そのファイルには透明オブジェクトが含まれる場合があります。 Prinergy Evo 4.0 以前のバージョンでは、PDF 1.4 以降のファイルに含まれる透明オブジェクトは、ノーマライズ処理中に PDF 1.3 オブジェクトにフラット化する必要があり、予期しない結果が生じる場合がありました。 透明機能が含まれるファイルの処理 Prinergy Evo の透明機能による処理を活用するには、必ず、入力ファイルにネイティブの（フラット化されていない）透明機能を含めます。この処理を Illustrator または InDesign で行うには、ファイルを PDF 1.4 以降にエクスポートします。PostScript または PDF ファイルには出力しないでください。 特定の PDF ファイルにネイティブの透明機能が含まれているかどうかを簡単に判断するには、Acrobat ソフトウェアで開き、［透明部分の分割・統合プレビュー］ツールを使用します。表示を「透明オブジェクト」に変更してハイライトします。プレビューでオブジェクトのいずれかが赤く表示されたら、ネイティブの透明機能がサポートされているファイルです。 透明オブジェクト用の新しい設定 リファイン プロセス時に透明機能を保持することができます。［PDF にリファイン］プロセス テンプレートのノーマライズセクションの PDF 1.4 以降（Acrobat 5 以降）リストには、以下のオプションがあります。
新しい Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 64 ビット Prinergy Evo 9.0 では、Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 と PDF Library 18 の新しいフラット化ツールが導入されています。 透明オブジェクトが含まれるファイルの一般的な処理方法
次のファイル形式には、その性質上、ネイティブの透明機能は含まれていません。ただし、元のファイルが透明オブジェクトを含んでいる場合はフラット化されます。これらの形式にはネイティブの透明オブジェクトが含まれないため、Prinergy Evo を介して実行してもメリットはありません。
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Теперь программное обеспечение Prinergy Evo позволяет выполнять обработку прозрачных пленок без преобразования прозрачности цветов, обеспечивая удобный, быстрый и более точный треппинг файлов с прозрачными объектами. Обновлены модули обработки PDF, например, функции согласования цветов и треппинга обеспечивают естественную обработку прозрачных объектов, исключая артефакты, которые иногда появляются при преобразовании прозрачности цветов. С выходом версии 9 пакета Illustrator, художники-оформители могут с легкостью применять эффекты прозрачности к векторным изображениям, создавая полупрозрачные формы, текст, тени и маски. При записи файла PDF версии 1.4 или более поздней из программного пакета Illustrator версии 9 или более поздней, либо из InDesign версии 2 или более поздней, этот файл может содержать прозрачные объекты. До выпуска Prinergy Evo 4.0 для прозрачных объектов в файлах PDF версии 1.4 и более поздних при нормализации необходимо было выполнять преобразование прозрачности цветов в формат PDF версии 1.3, иногда с непредсказуемым результатом. Работа с файлами, включающими прозрачные объекты Чтобы использовать возможности обработки прозрачных объектов в Prinergy Evo, убедитесь, что входные файлы поддерживают естественную (не преобразованную) прозрачность. Чтобы сделать это в Illustrator или InDesign, экспортируйте файл в PDF 1.4 или более поздней версии. Не печатайте файл в PostScript или PDF. Чтобы определить наличие поддержки естественной прозрачности в данном файле PDF, откройте его в программе Acrobat и используйте инструмент преобразования прозрачности. В списке Выделение выберите Прозрачные объекты. Если в режиме предварительного просмотра какие-либо объекты выделены красным цветом, это означает наличие поддержки естественной прозрачности. Новый параметр для прозрачных объектов Прозрачность можно сохранить при выполнении оптимизации. В шаблоне процесса оптимизации в PDF на панели Нормализация в списке PDF 1.4 и выше (для Acrobat 5 и более поздних версий) предусмотрены следующие варианты.
Новая 64-разрядная версия растрирования с подсистемой печати Adobe PDF 5.7 Prinergy Evo 9.0 представляет растрирование с подсистемой печати Adobe PDF 5.7 и новый преобразователь прозрачности цветов в библиотеке PDF 18. Общие подходы к работе с файлами, включающими прозрачные объекты
Следующие форматы файлов по своей природе не поддерживают естественную прозрачность объектов. Если в оригинале применены эффекты прозрачности, они могут быть преобразованы. Поскольку эти форматы не поддерживают естественную прозрачность, нет необходимости обрабатывать их в программе Prinergy Evo.
|