...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Con Prinergy Evo se pueden procesar fácilmente transparencias sin tener que convertirlas en colores planos, por lo que es posible solapar archivos con objetos transparentes de forma más fácil, sencilla y precisa. Los motores de procesamiento PDF como, por ejemplo, Color Matcher y Trapper, se han actualizado para gestionar objetos transparentes de forma nativa, por lo que se eliminan las alteraciones que en ocasiones se introducen durante la conversión en colores planos. Con la versión 9 de Illustrator, los diseñadores gráficos podrán aplicar con facilidad efectos de transparencia a gráficos vectoriales, creando así formas traslúcidas, textos, sombreados y máscaras. Al escribir un archivo PDF 1.4 (o posterior) con la versión 9 de Illustrator (o posterior) y el software InDesign 2 (o posterior) el archivo puede contener objetos transparentes. Antes de Prinergy Evo 4.0, los objetos transparentes en archivos PDF 1.4 y posteriores había que convertirlos en colores planos de PDF 1.3 durante el proceso de normalización, en ocasiones con resultados imprevistos. Gestión de archivos con transparencia Para sacar partido de la gestión de transparencias de Prinergy Evo, asegúrese de que los archivos entrantes contengan transparencia nativa (sin conversión en colores planos). Para hacerlo fuera de Illustrator o InDesign, exporte el archivo a PDF 1.4 o posterior. No imprima el archivo a un archivo PostScript ni PDF. Para determinar fácilmente si un archivo PDF determinado contiene transparencia nativa, ábralo en el software Acrobat y utilice la herramienta de transparencia de aplanamiento. En la lista Resaltado, seleccione Objetos transparentes. Si alguno de los objetos en la vista preliminar aparece en rojo, quiere decir que hay transparencia nativa en el archivo. Nueva configuración para objetos transparentes Es posible conservar las transparencias durante el proceso de afinado. En la plantilla de proceso de afinado a PDF, en la lista PDF 1.4 y superior (Acrobat 5 y superior) del panel Normalizar, las opciones son:
Nuevo Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 64-bits Prinergy Evo 9.0 presenta Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 y el nuevo acoplador en la biblioteca PDF 18. Enfoques habituales de la gestión de archivos con transparencias
Por su naturaleza, los siguientes formatos de archivo no contienen transparencia nativa. Si el original contenía efectos de transparencia, estos se deberían haber convertido en tintas planas. Dado que estos formatos no incluyen transparencias nativas, no se obtendrá ningún beneficio al procesarlos en Prinergy Evo.
|
| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
Prinergy Evo では、透明オブジェクトを含むファイルをフラット化せずに処理し、より速く正確にトラッピングできるようになりました。Color Matcher や Trapper の機能などの PDF 処理エンジンがアップグレードされ、ネイティブで透明オブジェクトを処理できるようになり、フラット化で発生する可能性のある影響がなくなりました。 Adobe Illustrator 9 のリリースにより、グラフィック デザイナーはベクター アートワークに透明効果を簡単に適用し、半透明の図形、テキスト、ドロップ シャドウ、およびマスクを作成できるようになりました。Illustrator 9 以降および InDesign 2 以降から PDF 1.4 以降のファイルを書き出す場合、そのファイルには透明オブジェクトが含まれる場合があります。 Prinergy Evo 4.0 以前のバージョンでは、PDF 1.4 以降のファイルに含まれる透明オブジェクトは、ノーマライズ処理中に PDF 1.3 オブジェクトにフラット化する必要があり、予期しない結果が生じる場合がありました。 透明機能が含まれるファイルの処理 Prinergy Evo の透明機能による処理を活用するには、必ず、入力ファイルにネイティブの（フラット化されていない）透明機能を含めます。この処理を Illustrator または InDesign で行うには、ファイルを PDF 1.4 以降にエクスポートします。PostScript または PDF ファイルには出力しないでください。 特定の PDF ファイルにネイティブの透明機能が含まれているかどうかを簡単に判断するには、Acrobat ソフトウェアで開き、［透明部分の分割・統合プレビュー］ツールを使用します。表示を「透明オブジェクト」に変更してハイライトします。プレビューでオブジェクトのいずれかが赤く表示されたら、ネイティブの透明機能がサポートされているファイルです。 透明オブジェクト用の新しい設定 リファイン プロセス時に透明機能を保持することができます。［PDF にリファイン］プロセス テンプレートのノーマライズセクションの PDF 1.4 以降（Acrobat 5 以降）リストには、以下のオプションがあります。
新しい Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 64 ビット Prinergy Evo 9.0 では、Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 と PDF Library 18 の新しいフラット化ツールが導入されています。 透明オブジェクトが含まれるファイルの一般的な処理方法
次のファイル形式には、その性質上、ネイティブの透明機能は含まれていません。ただし、元のファイルが透明オブジェクトを含んでいる場合はフラット化されます。これらの形式にはネイティブの透明オブジェクトが含まれないため、Prinergy Evo を介して実行してもメリットはありません。
|