Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 24

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

compared with

New Version 25

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Typ

JTP-Poolname in Client-Software

Beschreibung

Gruppe

Normalizer

Normalisieren

Wandelt PostScript-Dateien in PDF um. Übernimmt außerdem Schriftartenbehandlung und OPI-Ersetzung.

Refinen

Farbanpassung

Farbanpassung

Erzeugt Daten für die Farbanpassung von Proofs an die Endausgabe. Konvertiert Eingabedateien in den endgültigen Farbraum der Ausgabe. Verwaltet die Behandlung von Sonderfarben.

Refinen und Ausgabe

Trapper

Trapping

Behandelt vektorbasiertes Trapping in Prinergy Evo.

Refinen

Optimizer

Optimieren

Optimiert PDF-Dateien in für den Druck geeignete digitale Originalvorlagen. Dabei werden Voraussetzungen wie Komprimierung und Neuabtastung von Bildern geprüft.

Refinen

FileMover

Verschieben von Dateien

Verschiebt die fertig gestellte PDF-Datei nach dem Refine-Vorgang vom vorübergehenden Speicherort an den endgültigen Ausgabeort, der in den Prozessvorlagen definiert ist. Dies hat den Zweck, dass es sich bei diesem endgültigen Ausgabeort für die PDF-Datei um einen Hot Folder handeln kann.

Refinen

Miniaturbild

Erzeugen von Miniaturbildern

Bettet Miniaturansichten in PDF-Dateien (nach dem Refinen) ein oder gibt JPEG-Miniaturansichtsdateien mit den Refined-PDF-Dateien aus.

Refinen

Copydot

Copydot

Tastet Copydot-Dateien neu ab.

Refinen und Ausgabe

Marken

Aktualisieren von Marken

Behandelt Marken. Ersetzt insbesondere variable Marken während der Ausgabe.

Ausgabe

CTMTransform

Anwenden von Geometrie

Führt geometrische Bearbeitungen durch, wie Versatz, Drehung und Skalierung.

Ausgabe

Preps

Ausschießschemata erstellen

Erstellt automatisch eine JDF-Datei und eine Markendatei, die an ein Ausgabegerät gesendet werden kann.

Ausgabe

PrinterEx (unterschiedliche Auflösungen)

Drucken in hoher Auflösung.

Erzeugt hoch aufgelöste Rasterdaten (721 dpi und höher) für die angegebenen PDF-Dateien für die Seiten- und Ausschießausgabe. Der PrinterEx-JTP kann eine Datei auf dem Datenträger ausgeben. Die erworbene Prinergy Evo-Lizenz gibt an, ob der PrinterEx JTP in der Lage ist, hoch oder niedrig aufgelöste Ausgaben an Proofgeräte oder Plattenbelichter zu übermitteln.

Ausgabe

PrinterEx (unterschiedliche Auflösungen)

Drucken in niedriger Auflösung.

Erzeugt niedrig aufgelöste Rasterdaten (720 dpi und niedriger) für die angegebenen PDF-Dateien für die Seiten- und Ausschießausgabe. Der PrinterEx-JTP kann eine Datei auf dem Datenträger ausgeben. Die erworbene Prinergy Evo-Lizenz gibt an, ob der PrinterEx JTP in der Lage ist, hoch oder niedrig aufgelöste Ausgaben an Proofgeräte oder Plattenbelichter zu übermitteln.

Ausgabe

JTC

Erstellen von Job Tickets

Verwendet die Prozessvorlage sowie die Eingabedateien und erstellt die Job Tickets (JT), die zur Verarbeitung gesendet werden. Jedes Job Ticket umfasst Verweise auf die Verarbeitungsparameter (Trap-Weite, Rasterung, OPI aktiviert usw.) sowie auf die Eingabedateien.

Refinen und Ausgabe

PrintLink

Generieren von PrintLink

Generiert Dateien mit Ausgabeplattenvorschauen zum Initialisieren von Farben auf der Druckplatte. Dateien können in den Formaten CIP3.ppf oder CIP4 JDF generiert werden.

Ausgabe

VectorOutput

Vektorausgabe

Generiert Dateien im Vektorformat für Seiten- oder Ausschießausgabe.

Ausgabe

Sv translation
languageit

Tipo

di JTP

Nome pool JTP nel software del client

Descrizione

Gruppo

Conversione CEPS

Conversione in corso di CEPS.

Converte le pagine CT/LW e TIFF/IT-P1 in output PDF 1.3 composito.

Miglioramento

Dispositivo di normalizzazione

Normalizing

Converte i file PostScript in PDF. Gestisce inoltre i font e la sostituzione degli OPI

.

Miglioramento

Ridefinisci

ColorMatcher

Adattamento colore

Genera dati per la creazione di prove con corrispondenza del colore per l'output finale. Converte i file di input nello spazio colore dell'output finale. Gestisce la manipolazione delle tinte piatte.

Refine e Output

Trapper

Trapping

Gestisce il trapping vettoriale

nell'applicazione

in Prinergy Evo

.

Miglioramento

Ridefinisci

Ottimizzatore

Optimizing

Ottimizza i file PDF in master digitali adatti per la stampa, controllando condizioni quali la compressione e il ricampionamento delle immagini

.

Miglioramento

Ridefinisci

Miniatura

Generazione miniature in corso

FileMover

Spostamento file

Sposta i file PDF ridefiniti e completi dalla posizione di elaborazione intermedia alla posizione di output finale specificata nel process template. La posizione di output finale per il file PDF può essere una hot folder.

Ridefinisci

Miniatura

Generazione miniature in corso

Incorpora miniature di immagini nei file raffinati in PDF o produce file di miniatura JPEG con i file raffinati in PDF

.

Miglioramento

Ridefinisci

Copydot

CopyDot

In raffinazione:

Ricampiona dati copydot, genera immagini alternative per la visualizzazione corretta in Acrobat, può riformattare i dati tramite risuddivisione dei dati CopyDot in sezioni 2k x 2k, se i dati non sono suddivisi o sono troppo piccoli per essere suddivisi. Esegue la compressione G4 se i dati non sono compressi o se sono già stati compressi tramite una compressione diversa da G4 o ZIP.

In output:

Copydot

Ricampiona i dati copydot

Esegue il ricampionamento se la risoluzione copydot non è appropriata per l'uscita. Può eseguire la deretinatura se il formato di output è in tono continuo e si desidera rimuovere i retini. In alternativa, può applicare curve di calibrazione Harmony ai dati copydot.

Refine e Output

Segni

Updating Marks

Gestisce i segni. In particolare, sostituisce i segni di variabili durante l’output.

Output

CTMTransform

Applying Geometry

Esegue manipolazioni geometriche, quali offset, rotazioni e adattamenti di scala

.

Output

Preps

Creating imposition plans

Creazione di piani di imposizione

Crea automaticamente un file JDF popolato e un file di segni che è quindi possibile inviare a un dispositivo per l'uscita

Output

Printer

PrinterEx (varie risoluzioni)

Stampa ad alta risoluzione

Genera dati di rastering ad alta risoluzione (721 dpi e superiore) per i file PDF specificati per l’output di pagina

e di imposizione. Il JTP Printer può indirizzare l'output a un dispositivo connesso (platesetter Kodak Trendsetter, platesetter Kodak Lotem Quantum e così via), a

e di imposizione. PrinterEx JTP può generare un file su disco

o a una specifica coda di stampa Windows

. La possibilità per il JTP

di stampa

PrinterEx di produrre output a bassa o alta risoluzione su prove o lastre dipende da quanto stabilito nella licenza Prinergy Evo.

Output

Printer

PrinterEx (varie risoluzioni)

Stampa a bassa risoluzione

Genera dati di rastering a bassa risoluzione (720 dpi e inferiore) per i file PDF specificati per l’output di pagina e di imposizione.

Il

PrinterEx JTP

Printer può indirizzare l'output a un dispositivo connesso (platesetter Trendsetter, platesetter Lotem Quantum e così via), a

può generare un file su disco

o a una specifica coda di stampa Windows

. La possibilità per il JTP

di stampa

PrinterEx di produrre output a bassa o alta risoluzione su prove o lastre dipende da quanto stabilito nella licenza Prinergy Evo.

Output

Job Ticket Creator

JTC

Creating Job Ticket

Unendo i

modelli di elaborazione (Process Template)

process template e i file di input, crea i Job Ticket (JT) che vengono inviati al sistema per l’elaborazione. Ciascun JT include riferimenti ai parametri di elaborazione (larghezze dei trap, retinatura, attivazione OPI, e via dicendo), e riferimenti ai file di input.

Refine e Output

PrintLink

Generating PrintLink

Genera file con anteprime

delle

di lastre di output per l’avvio delle tonalità in stampa. È possibile generare i file nei formati CIP3

PPF

.ppf o CIP4 JDF.

Output

Output vettoriale

VectorOutput

Output vettoriale

Genera file formato vettore per output di pagina e imposizione

.

Output

Output CEPS

Stampa in corso di CEPS

Consente di ottenere file CT/LW o TIFF/IT di output da file PDF di input

.

Output

Sv translation
languagees

Escriba

Nombre del grupo JTP en el software cliente

Descripción

Grupo

Normalizador

Normalización

Convierte archivos PostScript en archivos PDF. Además, realiza tareas de gestión de fuentes y reemplazo de imágenes OPI

Afinar

ColorMatcher

Correspondencia cromática

Genera datos para las pruebas de correspondencia cromática de los archivos de salida. Convierte los archivos de entrada en el espacio cromático de salida final. Se encarga de la manipulación de colores planos.

Afinar y salida

Solapador

Solapamiento

Se ocupa del solapamiento vectorial en Prinergy Evo

Afinar

Optimizador

Optimización

Optimiza los archivos PDF y los convierte en archivos maestros digitales óptimos para la impresión; comprueba aspectos como la compresión y el muestreo de imágenes

Afinar

MoverArchivos

Movimiento de archivos

Mueve los archivos PDF afinados y procesados desde la ubicación de procesamiento intermedia a la ubicación de salida final especificada en las plantillas de proceso. El objetivo es que la ubicación de salida final del archivo PDF pueda ser una hot folder.

Afinar

Miniaturas

Generando miniaturas

Incrusta las imágenes en miniatura en los archivos PDF refinados o produce archivos en miniatura JPEG con los archivos PDF refinados.

Afinar

Copydot

Copydot

Cambia los datos de Copydot

Afinar y salida

Marcas

Actualización de marcas

Se ocupa de las marcas. Concretamente, sustituye las marcas variables durante la salida.

Salida

Transformación de CTM

Aplicación de geometría

Realiza manipulaciones geométricas, como desplazamientos, giros y cambios de proporción

Salida

Preps

Creación de planes de imposición

Crea de forma automática un archivo JDF relleno y un archivo de marcas que puede enviar para que salga en un dispositivo.

Salida

Impresora, PrinterEx, (diversas resoluciones)

Impresión de alta resolución

Genera datos de trama de alta resolución (721 ppp y superior) correspondientes a los archivos PDF especificados para los procesos de salida de páginas e imposiciones. PinterEx JTP puede generar un archivo en el disco. La licencia de Prinergy Evo determina si PrinterEx JTP puede realizar archivos de salida de alta o baja resolución para impresión de pruebas o plancha.

Salida

Impresora, PrinterEx, (diversas resoluciones)

Impresión de baja resolución

Genera datos de trama de baja resolución (720 ppp e inferior ) correspondientes a los archivos PDF especificados para los procesos de salida de páginas e imposiciones. PinterEx JTP puede generar un archivo en el disco. La licencia de Prinergy Evo determina si PrinterEx JTP puede realizar archivos de salida de alta o baja resolución para impresión de pruebas o plancha.

Salida

JTC

Creación de notas de trabajo

Toma la plantilla de proceso y los archivos de entrada, y crea las notas de trabajo que se envían para llevar a cabo el procesamiento. Cada nota de trabajo (JT) incluye referencias a los parámetros de procesamiento (ancho del solapamiento, tramado, OPI activada, etc.) así como referencias a los archivos de entrada.

Afinar y salida

PrintLink

Generación de PrintLink.

Genera archivos con vistas previas de las planchas de salida para iniciar los tinteros de la prensa. Estos archivos se pueden generar en formato CIP3.ppf o CIP4 JDF.

Salida

VectorOutput

Salida vectorial

Genera archivos de formatos vectoriales para páginas e imposiciones.

Salida