Page History

You can use an imposition application (for example, Preps or Pandora) to add text-file-based marks to an imposition. Once the imposition is processed, the mark will be replaced with text from a text file. This feature allows you to quickly change specific text in an imposition without repeatedly opening an imposition software application.

For example, you can place marks on each page within an imposition. Once the imposition is processed, each mark is replaced with the associated text from the text file. When you need to change the text on the final output, simply modify the text file.

1. Using an imposition software application, type Prinergy Evo text-file-based marks in your imposition.
   Use imposition software that supports Prinergy Evo variable marks, and use only text-file-based marks.
   
   Note: For use in Pandora, you may have to create specific variable marks for multiple strings, for example, $[AT_3]. For information on creating variable marks, see the Creating Label Marks in Adobe Illustrator technical bulletin.
2. Create a text file based on the syntax rules. 
3. Give the text file the same name as the imposition file when it is imported into the Prinergy Evo job, but change the extension to .txt.
   For example, if the imposition was imported with the name DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf, the text file should be named DoubleWeb_2Sigs.JT.txt.
4.  Copy the text file to the same folder as the job imposition file: <job folder>\ System\ImpositionPlans. 

Vous pouvez utiliser une application d'imposition (par exemple, Preps ou Pandora) pour ajouter des repères basés sur un fichier texte à une imposition. Quand l'imposition est traitée, le repère est remplacé par le texte provenant d'un fichier texte.

Cette option vous permet de rapidement remplacer un texte spécifique dans une imposition sans avoir à ouvrir à nouveau une application logicielle d'imposition.

Par exemple, vous pouvez placer des repères sur chaque page d'une imposition. Quand l'imposition est traitée, chaque repère est remplacé par le texte associé provenant du fichier texte. Lorsque vous devez modifier le texte de la sortie finale, il vous suffit de modifier le fichier texte.

1. À l'aide d'une application logicielle d'imposition, ajoutez des repères basés sur fichier texte Prinergy Evo à votre imposition. Utilisez un logiciel d'imposition prenant en charge les repères variables Prinergy Evo et n'utilisez que des repères basés sur un fichier texte.
   Remarque : dans Pandora, il vous faudra peut-être créer des repères variables spécifiques pour plusieurs chaînes, par exemple $[AT_3]. Pour plus d'informations sur la création de repères variables, reportez-vous au bulletin technique Creating Label Marks in Adobe Illustrator (Création de repères d'étiquettes dans Adobe Illustrator).
2. Créez un fichier texte en fonction des règles de syntaxe. 
3. Nommez le fichier texte de la même façon que le fichier d'imposition lors de son importation dans le travail Prinergy Evo. Remplacez cependant son extension par .txt. Par exemple, si l'imposition a été importée sous le nom DoubleBande_2Cahs.JT.pjtf, le fichier texte doit être nommé DoubleBande_2Cahs.JT.txt.
4. Copiez le fichier texte dans le même dossier que le fichier d'imposition du travail : <dossier de travail>\ System\ImpositionPlans.

您可以使用拼版应用程序（如 Preps 或潘多拉盒型拼版软件）将基于文本文件的标记添加到拼版中。拼版进行处理之后，标记将被文本文件中的文本所取代。

该功能允许您快速更改拼版中的特定文本，无需重复打开拼版软件应用程序。

例如，您可以在拼版中的每个页面上放置标记。拼版进行处理之后，每个标记将被文本文件中的相关文本所取代。当需要更改最终输出上的文本时，只需修改文本文件。

1. 使用拼版软件应用程序，在拼版中输入 Prinergy Evo 基于文本文件的标记。 请使用支持 Prinergy Evo 可变标记的拼版软件，并且仅使用基于文本文件的标记。 
   注： 为了在潘多拉盒型拼版软件中使用，可能需要为多个字符串创建特定可变标记，例如 $[AT_3]。有关创建可变标记的信息，请参见 Creating Label Marks in Adobe Illustrator（在 Adobe Illustrator 中创建标签标记）技术公告。
2. 根据语法规则创建文本文件。
3. 将文本文件导入 Prinergy Evo 作业中时，为其提供与拼版文件相同的名称。 但请将扩展名更改为 .txt。 例如，如果拼版使用名称 DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf 导入，则该文本文件应该命名为 DoubleWeb_2Sigs.JT.txt。
4. 将文本文件复制到与作业拼版文件相同的文件夹中：<作业文件夹>\System\ImpositionPlans。

Sie können eine Ausschießschema-Anwendung (z. B. Preps oder Pandora) verwenden, um auf Textdateien basierende Marken zu einem Ausschuss hinzuzufügen. Nachdem der Ausschuss verarbeitet wurde, werden die Marken mit dem Text aus einer Textdatei ersetzt.

Anhand dieser Funktion können Sie bestimmten Text in einem Ausschießschema ändern, ohne wiederholt eine Ausschießsoftware öffnen zu müssen.

Beispielsweise können Sie Marken auf jeder Seite in einem Ausschießschema platzieren. Nachdem der Ausschuss verarbeitet wurde, wird jede Marke mit dem zugeordneten Text aus der Textdatei ersetzt. Wenn der Text auf der Endausgabe geändert werden muss, ändern Sie ganz einfach die Textdatei.

1. Geben Sie in einer Ausschieß-Softwareanwendung textdateibasierte Prinergy Evo-Marken in den Ausschuss ein. Verwenden Sie Ausschieß-Software, die variable Prinergy Evo-Marken unterstützt, und verwenden Sie nur textdateibasierte Marken. Informationen dazu finden Sie im Thema Info über gültige, auf Textdateien basierende Marken.
   Anmerkung: Für den Einsatz in Pandora müssen Sie möglicherweise bestimmte variable Marken für mehrere Zeichenfolgen erstellen, z. B. $[AT_3]. Weitere Informationen zum Erstellen variabler Marken finden Sie im technischen Merkblatt "Creating Label Marks in Adobe Illustrator" (Erstellen von Label-Marken in Adobe Illustrator).
2. Erstellen Sie anhand der Syntax-Regeln eine Textdatei. Informationen dazu finden Sie im Thema Info über Textdateien-Syntax.
3. Geben Sie der Textdatei denselben Namen, der der Ausschussdatei beim Importieren in den Prinergy Evo-Job zugeordnet wurde. Ändern Sie die Erweiterung jedoch in .txt. Wenn das Ausschießschema z. B. mit dem Namen DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf importiert wurde, muss die Textdatei DoubleWeb_2Sigs.JT.txt heißen.
4. Kopieren Sie die Textdatei in denselben Ordner wie die Job-Ausschießdatei: <Job-Ordner>\System\ImpositionPlans.

È possibile usare un'applicazione di imposizione (ad esempio Preps o Pandora) per aggiungere segni basati su file di testo a un'imposizione. Dopo l'elaborazione dell'imposizione, il segno viene sostituito con il testo contenuto nel file di testo.

Questa funzione consente di cambiare rapidamente un testo specifico di un'imposizione senza dovere aprire ripetutamente il software di imposizione.

Ad esempio è possibile inserire segni su ciascuna pagina contenuta in un'imposizione. Al termine dell'elaborazione dell'imposizione, è possibile sostituire ciascun segno con il testo associato contenuto nel file di testo. Per modificare il testo nell'output finale, è sufficiente modificare il file di testo.

1. Tramite un software di imposizione, digitare i segni basati sul file di testo Prinergy Evo nell'imposizione. Utilizzare solo software di imposizione che supporti i segni variabili Prinergy Evo ed esclusivamente i segni basati su file di testo. Consultare l'argomento Informazioni su segni basati su file di testo validi.
   Nota: in Pandora può essere necessario creare segni variabili specifici per più stringhe; ad esempio $[AT_3]. Per informazioni su come creare segni variabili, vedere Creazione di segni etichetta nel bollettino tecnico di Adobe Illustrator.
2. Creare un file di testo basato su regole sintattiche. Consultare l'argomento Informazioni sulla sintassi del file di testo.
3. Assegnare al file di testo lo stesso nome del file di imposizione al momento della sua importazione nel processo Prinergy Evo. Ricordarsi però di cambiare l'estensione in .txt. Ad esempio se l'imposizione è stata importata con il nome DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf, rinominare il file di testo in DoubleWeb_2Sigs.JT.txt.
4. Copiare il file di testo nella stessa cartella del file di imposizione del processo: <cartella processo>\ System\ImpositionPlans.

Puede utilizar una aplicación de imposición (como Preps o Pandora) para agregar marcas basadas en archivos de texto a una imposición. Una vez procesada la imposición, la marca se sustituye por texto de un archivo de texto.

Esta función le permite cambiar rápidamente un texto específico de una imposición sin tener que abrir la aplicación de imposición en cada caso.

Por ejemplo, puede colocar marcas en cada página de una imposición. Una vez procesada la imposición, cada marca se sustituye por el texto asociado del archivo de texto. Cuando necesite cambiar el texto en la salida final, basta con modificar el archivo de texto.

1. Mediante una aplicación de imposición, escriba marcas basadas en archivos de texto de Prinergy Evo en la imposición. Utilice una aplicación de imposición que admita marcas variables de Prinergy Evo y utilice únicamente marcas basadas en archivos de texto. Consulte el tema, Acerca de las marcas basadas en archivos de texto válidas.
   Nota: con Pandora, es posible que tenga que crear marcas de variable específicas para varias cadenas, por ejemplo $[AT_3]. Para obtener información acerca de cómo crear marcas de variable, consulte el boletín técnico sobre la creación de marcas de etiquetas en Adobe Illustrator.
2. Cree un archivo de texto basado en las reglas de sintaxis. Consulte el tema, Acerca de la sintaxis de los archivos de texto.
3. Asigne al archivo de texto el mismo nombre que el del archivo de imposición cuando se importa en el trabajo de Prinergy Evo. No obstante, cambie la extensión a .txt. Por ejemplo, si la imposición se importó con el nombre DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf, el archivo de texto debería llamarse DoubleWeb_2Sigs.JT.txt.
4. Copie el archivo de texto en la misma carpeta que el archivo de imposición del trabajo: <carpeta de trabajo>\System\ImpositionPlans.