Page History

Back up your system with this procedure only if you use third-party software for backups.

1. Ensure that there is enough tape space available in the tape drive to store the data that is about to be backed up, and replace the tape if necessary.
   Tip: If your backup software uses Removable Storage Manager, you can assign additional tapes to the Free pool. RSM can then draw additional tapes, if they are required.
2. If the Oracle Backup Manager scheduler is running, wait for the backup to occur.
   The scheduler, which starts automatically when Prinergy starts, runs each night at 11 p.m. to determine the backup requirements and to schedule the backup to start at the time you specified.
3. If you want to trigger a backup immediately, perform the following steps:
   
   1. Open a command-prompt window, type ORACLEBACKUPMANAGER, and press Enter.
      The Araxi_OracleMgr> prompt appears.
   2. Type BACKUP DATABASE and press Enter.
4. If required, insert a new tape.
   A new tape is required if you use an individual tape drive and the data does not fit on one tape.
5. When the backup is finished, store the backup tape according to your backup plan.
   If you use an individual tape drive and alternate between two tapes, remove the tapes from the device and insert the next day's tape.

Sichern Sie Ihr System nur dann mit diesem Verfahren, wenn Sie Software von Drittanbietern für die Sicherung verwenden.

1. Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz auf dem Bandlaufwerk zum Speichern der zu sichernden Daten verfügbar ist, und ersetzen Sie das Band, falls erforderlich.
   Tipp: Wenn Ihre Sicherungssoftware Removable Storage Manager (RMS) verwendet, können Sie zusätzliche Bänder zum Pool Free (Frei) zuweisen. RSM kann dann bei Bedarf zusätzliche Bänder hinzuziehen.
2. Wenn der Oracle Backup Manager Scheduler ausgeführt wird, warten Sie, bis die Sicherung erfolgt.
   Der Scheduler, der automatisch zusammen mit Prinergy gestartet wird, wird jede Nacht um 23Uhr ausgeführt, um die Sicherungsanforderungen zu bestimmen und den Start der Sicherung zum angegebenen Zeitpunkt zu planen.
3. Wenn Sie sofort eine Sicherung auslösen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus:
   
   1. Öffnen Sie ein Befehlszeilenfenster, geben Sie ORACLEBACKUPMANAGER ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
      Die Eingabeaufforderung Araxi_OracleMgr> wird angezeigt.
   2. Geben Sie BACKUP DATABASE ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
4. Falls erforderlich, legen Sie ein neues Band ein.
   Ein neues Band ist erforderlich, wenn Sie ein einzelnes Bandlaufwerk verwenden und die Daten nicht auf ein Band passen.
5. Sobald die Datensicherung abgeschlossen ist, bewahren Sie die Sicherungskopie laut Ihrem Sicherungsplan auf.
   Wenn Sie ein einzelnes Bandlaufwerk verwenden und zwischen zwei Bändern wechseln, entfernen Sie die Bänder aus dem Gerät, und legen Sie das Band für den nächsten Tag ein.

Siga este procedimiento para realizar una copia de seguridad de su sistema con software de terceros.

1. Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en la unidad de cinta para almacenar los datos de los que se va a realizar una copia de seguridad y sustituya la cinta, si es necesario.
   Sugerencia: Si el software de copia de seguridad utiliza el Administrador de almacenamiento extraíble (RSM, del inglés Removable Storage Manager), puede asignar otras cintas al grupo Free (Libre). El RSM puede después contar con cintas adicionales, si es necesario.
2. Si el planificador de Oracle Backup Manager está en ejecución, espere a que se genere la copia de seguridad.
   El planificador, que se inicia automáticamente cuando se inicia Prinergy, se ejecuta cada noche a las 23:00 h para determinar los requisitos de copia de seguridad y programar su inicio a la hora especificada.
3. Si desea activar una copia de seguridad inmediatamente, realice los siguientes pasos:
   
   1. Abra una ventana de símbolo del sistema, escribaORACLEBACKUPMANAGER y presione Intro.
      Aparece el símbolo de Araxi_OracleMgr>.
   2. Escriba BACKUP DATABASE y pulse Intro.
4. Si es necesario, inserte una cinta nueva.
   Se necesita una nueva cinta si desea utilizar una unidad de cinta individual y los datos no caben en una sola cinta.
5. Cuando la copia de seguridad haya finalizado, guarde la cinta de copia de seguridad de acuerdo a su plan de copia de seguridad.
   Si utiliza una unidad de cinta individual y alterna entre dos cintas, quite las cintas del dispositivo e inserte la cinta del día siguiente.

N'utilisez cette procédure pour sauvegarder votre système que si vous utilisez un logiciel tiers.

1. Vérifiez que l'espace disponible sur le lecteur de bande est suffisant pour stocker les données à sauvegarder. Si nécessaire, remplacez la bande.
   Conseil: si votre logiciel de sauvegarde utilise le Gestionnaire de stockage amovible, vous pouvez attribuer d'autres bandes au pool libre. RSM pourra ensuite utiliser d'autres bandes, si nécessaire.
2. Si le planificateur d'Oracle Backup Manager est en cours d'exécution, attendez la fin de la sauvegarde.
   Le planificateur, qui se lance automatiquement au démarrage de Prinergy, s'exécute chaque nuit à 23h00 pour déterminer les besoins de sauvegarde et planifier la sauvegarde à l'heure spécifiée.
3. Pour déclencher une sauvegarde sans attendre l'heure spécifiée, procédez comme suit:
   
   1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commande, saisissez ORACLEBACKUPMANAGER et appuyez sur Entrée.
      L'invite Araxi_OracleMgr> s'affiche.
   2. Saisissez BACKUP DATABASE et appuyez sur Entrée.
4. Si nécessaire, insérez une nouvelle bande.
   Une nouvelle bande est nécessaire si vous utilisez un lecteur de bande individuel et que les données n'entrent pas sur une seule bande.
5. Au terme de la sauvegarde, stockez la bande conformément à votre plan de sauvegarde.
   Si vous utilisez un lecteur de bande individuel et alternez entre deux bandes, retirez les bandes du périphérique et insérez la bande du lendemain.

Eseguire il backup del sistema con questa procedura, solo se si utilizza un software di terze parti per farlo.

1. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio sull'unità a nastro per memorizzare i dati dei quali si desidera eseguire il backup e sostituire il nastro, se necessario.
   Suggerimento: se il software utilizzato per il backup utilizza Removable Storage Manager, è possibile assegnare altri nastri al pool Free (Libero). RSM poi potrà disegnare altri nastri, se necessario.
2. Se il modulo di pianificazione Oracle Backup Manager è in esecuzione, aspettare il verificarsi del backup.
   Il modulo di pianificazione, avviato automaticamente all'avvio di Prinergy, viene eseguito ogni sera alle 23:00 per stabilire i requisiti di backup e per pianificare l'avvio del backup in un momento specificato dall'utente.
3. Se si desidera attivare subito un backup, effettuare le seguenti operazioni:
   
   1. Aprire la finestra del prompt dei comandi, digitareORACLEBACKUPMANAGER, quindi premereInvio.
      Viene visualizzato il promptAraxi_OracleMgr>.
   2. DigitareBACKUP DATABASEe premere Invio.
4. Se necessario, inserire un nuovo nastro.
   È necessario un nuovo nastro se si utilizza un'unica unità a nastro e se i dati non entrano in un solo nastro.
5. Al termine del backup, memorizzare il nastro secondo il proprio piano di backup.
   Se si utilizza un'unica unità di nastro e la si alterna con un altro nastro, rimuovere entrambi i nastri dal dispositivo e inserire il nastro del giorno successivo.

バックアップにサードパーティ製ソフトウェアを使用する場合は、必ずこの手順を使用してシステムをバックアップしてください。

1. これからバックアップするデータの保存先テープ ドライブに十分なテープ容量があることを確認し、必要な場合はテープを交換してください。
   ヒント：バックアップ ソフトウェアで Removable Storage Manager を使用する場合は、追加のテープを空きプールに割り当てると、必要なときに RSM が追加のテープを引き出せるようになります。
2. Oracle Backup Manager スケジューラが実行されている場合は、バックアップが発生するまで待ちます。
   Prinergy の起動時に自動的に開始されるスケジューラは、毎晩 11 時に実行されて、バックアップ要件の決定と、指定した時刻にバックアップが開始されるようにスケジューリングを行います。
3. バックアップを今すぐ開始する場合は、以下の手順を実行します。
   
   1. コマンド プロンプト ウィンドウを開き、ORACLEBACKUPMANAGER と入力し、Enter キーを押します。
      Araxi_OracleMgr> プロンプトが表示されます。
   2. BACKUP DATABASE と入力し、Enter キーを押します。
4. 必要な場合は、新しいテープを挿入します。
   個別のテープ ドライブを使用している場合に、1 つのテープにデータが収まらない場合は、新しいテープが必要になります。
5. バックアップが完了したら、バックアップ プランに従ってバックアップ テープを保存します。
   個別のテープ ドライブを使用していて、2 つのテープを交互に使用している場合は、デバイスからテープを取り出し、次の日のテープを挿入します。

仅当您使用第三方软件进行备份时才使用以下步骤备份系统。

1. 确保磁带驱动器中有足够的磁带空间以存储要备份的数据，并在必要时更换磁带。
   提示：如果您的备份软件使用可移动存储管理器，则您可以将其他磁带分配给空闲池。如果需要，RSM 可以绘制额外的磁带。
2. 如果 Oracle 备份管理器调度程序正在运行，请等待备份发生。
   调度程序会在印能捷启动时自动启动，每晚 11 点运行，以确定备份要求并计划备份在您指定的时间开始。
3. 如果您希望立即触发备份，请执行以下步骤：
   
   1. 打开命令提示窗口，输入ORACLEBACKUPMANAGER，然后按 Enter
      。将出现 Araxi_OracleMgr> 提示。
   2. 输入 BACKUP DATABASE，然后按 Enter。
4. 如果需要，请插入磁带。
   如果使用单个磁带驱动器并且数据不适合使用一个磁带，则需要新磁带。
5. 备份完成后，根据您的备份计划存储备份磁带。
   如果使用单个磁带驱动器并在两个磁带之间进行替换，请从设备中移除磁带并插入第二天的磁带。