Import the substrates.

Create a job.

 Add, refine, and assign an input file.

Adjust job specific parameter if necessary.

Select the Send to Digital option.

Update the Digital Job Ticket Editor settings.

Submit the job to the connected digital device.

Review the job progress in Track.

In Prinergy Workshop, from the Tools menu, select Setup.
Note: if this is the first time you use Setup, it will be automatically installed on your computer.

In the left pane, click the arrow next to Equipment.

In the Add digital device dialog box, in the Select Digital Press list, select the required digital device and in the Sever name box, type the digital device's IP address or server name.

Click Add and wait a few seconds until the device is added to the Digital Device list.

Select the device to view the device details and capabilities in the pane on the right-hand side.

In the pane on the right-hand side, where all the device details appear, click the Import Substrate button.

In the message that appears, select whether to overwrite or skip substrates with the same name.
The digital device paper catalog names appear in the Substrate list on the Material > Substrate tab, and in the Substrate list in the Digital Output window of Prinergy Workshop.
Note: If the substrate list on the connected device is updated, the user can import the substrates again in Setup.

Importieren Sie die Substrate.

Erstellen Sie einen Job.

Hinzufügen, Refinen und Zuweisen einer Eingabedatei.

Passen Sie bei Bedarf den jobspezifischen Parameter an.

Wählen Sie die Option Send to Digital (Senden an Digital) aus.

Aktualisieren Sie die Einstellungen des digitalen Job Ticket Editors.

Senden Sie den Job an ein angeschlossenes Digitalgerät.

Überprüfen Sie den Jobfortschritt unter „Track“ (Nachverfolgen).

Klicken Sie in Prinergy Workshop im Menü Tools (Werkzeuge) auf Setup (Einrichten).
Hinweis: Wenn Sie die Einrichtung zum ersten Mal verwenden, erfolgt die Installation auf Ihrem Computer automatisch.

Klicken Sie im linken Fensterbereich auf den Pfeil neben Equipment (Ausrüstung).

Wählen Sie im Dialogfeld „Add digital device“ (Digitalgerät hinzufügen) aus der Liste Select Digital Press (Digitaldruckmaschine auswählen) das erforderliche Digitalgerät aus, und geben Sie im Feld Server name (Servername) die IP-Adresse des Digitalgeräts oder den Servernamen ein.

Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), und warten Sie ein paar Sekunden, bis das Gerät in der Liste Digital Device (Digitalgerät) hinzugefügt wird.

Wählen Sie das Gerät aus, um die Geräteinformationen und -kapazitäten im rechten Bereich anzuzeigen.

Klicken Sie im rechten Bereich, in dem alle Geräteinformationen angezeigt werden, auf die Schaltfläche Import Substrate (Substrat importieren).

Wählen Sie in der angezeigten Meldung aus, ob Substrate mit demselben Namen überschrieben oder übersprungen werden sollen.
Die Papierkatalognamen des Digitalgeräts werden in der Liste Substrate (Substrat)auf der Registerkarte Material > Substrate (Material > Substrat) und in der Liste Substrate (Substrat) im Fenster „Digital Output“ (Digitalausgabe) von Prinergy Workshop angezeigt.
Hinweis: Wenn die Substratliste auf dem angeschlossenen Gerät aktualisiert wurde, kann der Benutzer die Substrate in der Einrichtung erneut importieren.

Importe los substratos.

Cree un trabajo.

Agregue, afine y asigne un archivo de entrada.

Ajuste el parámetro específico del trabajo si es necesario.

Seleccione la opción Enviar a digital.

Actualice la configuración del editor de notas de trabajo digital.

Envíe el trabajo al dispositivo digital conectado.

Revise el progreso del trabajo en Seguimiento.

En Prinergy Workshop, desde el menú Herramientas, seleccione Configuración.
Nota: Si es la primera vez que utiliza Configuración, se instalará automáticamente en el equipo.

En el panel izquierdo, haga clic en la flecha situada junto a Equipo.

En el cuadro de diálogo Agregar dispositivo digital, en la lista Seleccionar prensa digital, seleccione el dispositivo digital necesario y en el cuadro Nombre de servidor, escriba la dirección IP o el nombre del servidor del dispositivo digital.

Haga clic en Agregar y espere unos segundos hasta que el dispositivo se añada a la lista Dispositivo digital.

Seleccione el dispositivo para ver los detalles y funciones del dispositivo en el panel de la derecha.

En el panel de la derecha, donde aparecen todos los detalles del dispositivo, haga clic en el botón Importar sustrato.

En el mensaje que aparece, seleccione si desea sobrescribir u omitir los sustratos con el mismo nombre.
Los nombres de catálogos de papel del dispositivo digital aparecen en la lista Sustrato en la ficha Material > Sustrato, y en la lista Sustrato en la ventana Salida Digital de Prinergy Workshop.
Nota: Si la lista de sustratos del dispositivo conectado se actualiza, el usuario puede importar los substratos de nuevo en Configuración.

Importer les substrats.

Créez un travail.

Ajouter, raffiner et affecter un fichier d'entrée.

Régler le paramètre spécifique du travail si nécessaire.

Sélectionnez l'option Envoyer à Digital.

Actualisez les paramètres de l'Éditeur de fiches de production numérique.

Soumettre le travail au périphérique numérique connecté.

Suivre la progression du travail dans Suivi.

Dans Prinergy Workshop, depuis le menu Outils, sélectionnez Configuration.
Remarque : si c'est la première fois que vous utilisez l'outil Configuration, il sera automatiquement installé sur votre ordinateur.

Dans le volet de gauche, cliquez sur la flèche en regard d'Équipement.

Dans la boîte de dialogue Ajouter un périphérique numérique, dans la liste Sélectionner une presse numérique, sélectionnez le périphérique numérique souhaité puis, dans le champ Nom du serveur, saisissez l'adresse IP du périphérique numérique ou le nom du serveur.

Cliquez sur Ajouter et patientez quelques secondes jusqu'à ce que le périphérique soit ajouté à la liste Périphérique numérique.

Sélectionnez le périphérique pour afficher les détails et capacités du périphérique dans le volet de droite.

Dans le volet de droite, dans lequel tous les détails du périphérique apparaissent, cliquez sur le bouton Importer le substrat.

Dans le message qui s'affiche, sélectionnez si vous souhaitez écraser ou ignorer les substrats portant le même nom.
Les noms du catalogue papier du périphérique numérique apparaissent dans la liste Substrats de l'onglet Matériel > Substrat et dans la liste Substrat de la fenêtre Sortie numérique de Prinergy Workshop.
Remarque : si la liste de substrats sur le périphérique connecté est mise à jour, l'utilisateur peut réimporter les substrats dans Configuration.

Importare i substrati.

Creare un processo.

Aggiungere, rifinire e assegnare un file di input.

Regolare il parametro specifico del processo, se necessario.

Selezionare l'opzione Send to Digital (Invia a Digital).

Aggiornare le impostazioni di Digital Job Ticket Editor.

Inviare il processo al dispositivo digitale collegato.

Rivedere l'avanzamento del processo in Track (Monitoraggio).

In Prinergy Workshop, dal menu Tools (Strumenti), selezionare Setup (Configurazione).
Nota: se questa è la prima volta che si usa l'opzione di configurazione, l'opzione verrà installata automaticamente sul computer.

Nel riquadro sinistro, fare clic sulla freccia accanto all'opzione Equipment (Apparecchiatura).

Nella finestra di dialogo Add digital device (Aggiungi dispositivo digitale), nell'elenco Select Digital Press (Seleziona stampante digitale), selezionare il dispositivo digitale desiderato e, nella casella Server name (Nome server), digitare il nome del server o l'indirizzo IP del dispositivo digitale.

Fare clic su Add (Aggiungi) e attendere alcuni secondi fino a quando il dispositivo non viene aggiunto all'elenco Digital Device (Dispositivo digitale).

Selezionare il dispositivo per visualizzare i dettagli del dispositivo e le funzionalità nel riquadro sul lato destro.

Nel riquadro di destra, dove vengono visualizzati tutti i dettagli del dispositivo, fare clic sul pulsante Import Substrate (Importa substrato).

Nel messaggio visualizzato, selezionare se sovrascrivere o ignorare i substrati con lo stesso nome.
I nomi del catalogo carta per dispositivo digitale vengono visualizzati nell'elenco Substrate (Substrato) nella scheda Material (Materiale) > Substrate (Substrato) e nell'elenco Substrate (Substrato) nella finestra Digital Output (Output digitale) di Prinergy Workshop.
Nota: Se l'elenco dei substrati sul dispositivo collegato viene aggiornato, l'utente può importare nuovamente i substrati in Setup (Configurazione).

Importe os substratos.

Crie um trabalho.

Adicione, refine e atribua um arquivo de entrada.

Ajuste o parâmetro específico de trabalho se necessário.

Selecione a opção Send to Digital (Enviar para digital).

Atualize as configurações do editor de tíquete de trabalho digital.

Envie o trabalho para o dispositivo digital conectado.

Revise o progresso do trabalho em Rastrear.

No Prinergy Workshop, no menu Tools (Ferramentas), selecione Setup (Configuração).
Observação: se esta for a primeira vez que você usa a Configuração, ela será automaticamente instalada no seu computador.

No painel esquerdo, clique na seta ao lado de Equipment (Equipamento).

Na caixa de diálogo Add digital device (Adicionar dispositivo digital), na lista Select Digital Press (Selecionar impressora digital), selecione o dispositivo digital exigido e, na caixa Server name (Nome do servidor), digite o endereço IP ou o nome de servidor do servidor digital.

Clique em Add (Adicionar) e aguarde alguns segundos até que o dispositivo seja adicionado à lista Digital Device (Dispositivo digital).

Selecione o dispositivo para visualizar seus detalhes e recursos no painel do lado direito.

No painel do lado direito, onde todos os detalhes do dispositivo aparecem, clique no botão Import Substrate (Importar substrato).

Na mensagem que aparece, selecione se deseja sobrescrever ou ignorar substratos com o mesmo nome.
Os nomes de catálogo de papel do Ricoh aparecem na lista Substrate (Substrato) na guia Material > Substrate (Substrato) e na lista Substrate (Substrato) na janela Digital Output (Saída digital) do Prinergy Workshop.
Observação: Se a lista de substratos no dispositivo conectado for atualizada, o usuário poderá importar os substratos novamente na Configuração.

导入承印物。

创建作业。

添加、精炼和分配输入文件。

如有必要，调整作业特定参数。

选择发送到 Digital 选项。

更新 Digital 作业传票编辑器设置。

将作业提交至连接的数字设备。

在“跟踪”中查看作业进度。

在印能捷 Workshop 的工具菜单中选择设置。
注意：如果这是您首次使用设置，它将自动安装到您的计算机上。

在左侧窗格中，单击设备旁边的箭头。

在“添加数字设备”对话框的选择数字印刷机列表中，选择所需的数字设备，然后在服务器名称框中键入数字设备的 IP 地址或服务器名称。

单击添加并等待几秒，直至设备被添加至数字设备列表。

选择要在右侧窗格中查看其详情和功能的设备。

在显示设备详情的右侧窗格中，单击导入承印物按钮。

在显示的消息中，选择覆盖或是跳过具有相同名称的承印物。
数字设备页面目录名称显示在材料 > 承印物选项卡上的承印物列表中，以及印能捷 Workshop 数字输出窗口的承印物列表中。
注意：如果连接设备上的承印物列表得到更新，则用户可以在“设置”中再次导入承印物。

印刷材をインポートします。

ジョブを作成します。

 入力ファイルを追加、リファイン、および割り当てます。

必要に応じてジョブ固有のパラメータを追加します。

［Digital へ送信］オプションを選択します。

デジタル ジョブ チケット エディタ設定を更新します。

接続しているデジタル デバイスにジョブを送信します。

［モニター］でジョブの進行状況を確認します。

Prinergy Workshop の［ツール］メニューから［Setup］を選択します。
注意：初めて Setup を使用するときに、コンピュータに Setup が自動的にインストールされます。

左ウィンドウ枠で、［デバイス］の横にある矢印をクリックします。

［デジタル デバイスの追加］ダイアログ ボックスの［デジタル印刷機の選択］リストで必要なデジタル デバイスを選択し、［サーバー名］ボックスにデジタル デバイスの IP アドレスまたはサーバー名を入力します。

［追加］をクリックし、デバイスが［デジタル デバイス］リストに追加されるまで数秒間待ちます。

右側のウィンドウ枠に詳細と機能を表示するデバイスを選択します。

すべてのデバイスの詳細が表示されている右側のウィンドウ枠で、［印刷材をインポート］ボタンをクリックします。

表示されたメッセージで、同じ名前の印刷材を上書きするかスキップするかを選択します。
Ricoh デジタル デバイスのペーパー カタログ名が、［材料］ > ［印刷材］タブの［印刷材］リストと、Prinergy Workshop の［デジタル出力］ウィンドウの［印刷材］リストに表示されます。
注意：接続しているデバイスの印刷材リストが更新された場合は、Setup で印刷材を再度インポートできます。